我陪他走进堂，他楼套房的候，我在堂等他。站在柜台面的乔伊·罗林斯从抽屉掏东西，再那些东西放进一人造革的盒子。眼圈黑，面色苍白，仿佛失血。
“他我解雇了。”淡淡说，“他给我一刻钟的间离。我在儿工了十五年，是我帮着他方弄红火的。”
“我相信他重新考虑的。”
“你不了解莱斯特。赚了钱他变不一世。他有帝情结，情结在他的膨胀。说实在的，他就是命，他老爸的农场正在石油城范登堡空军基间。莱斯特总认己是白手。现在他觉他就轻易一人除掉。”抬手做了一抹脖子的动。的手在颤抖。“我需份工。我的儿子在。”
“他告诉你解雇的理由了吗？”
“有理由，但你知是什，我知。我本该拦住苏珊。他责任推在我身，因他己有胆量责怪应该责怪的人——他他妻子，是他俩养的。我告诉你苏珊母亲的情况——”
的脸突凝固在一惊讶的表情，似乎听见了己说的话。沉默不语了。我努力让再次口。
“克兰戴尔太太有什背景？”
“什。父亲是搞建筑的——安装清水墙。的候跟着人四处漂泊，嫁给莱斯特的候是孩子。他剥夺了高中的权利。他已经是中年人了。”
“我现了他的年龄差距。我知什嫁给他。”
“不不做。”
“你是说怀孕了？很正常。”
“不止是，有。一野蛮的暴徒从圣特雷莎逃走了，他偷走了莱斯特的车。果他诉，蹲监狱。另一人坐牢了。”
“阿尔伯特·斯威特纳？”
沉脸。“你是在捉弄我。你全知。”
“不全知。不，我昨恰碰了斯威特纳。你是怎认识他的？”
“我不认识他，真的。礼拜他。我很容易就记住一人的长相，他那次我就记住了。他知哪儿才找。”
“找克兰戴尔太太？”
“两找。”
“你告诉他了？”
“有。但他的住址不是秘密，旧金山的黄页就有。”正直补充，“我甚至连告诉他。”
“你提他一次。”
的眼睛长间的聚焦。“那是很久前的，他是伙子，搭便车的。我不太老。”
“久前？”
“我啊。那候我刚班。苏珊差不三岁。十五年前了，至少。”做了鬼脸，“星期我就该待在。每次人惹麻烦。”
“十五年前他惹了什麻烦？”
“不太清楚。他找莱斯特聊聊，我猜他是向莱斯特借钱。但他走了，就炸了锅。莱斯特他的妻子吵了一架。”
“他什打架？”
“不知，我听见他吼叫。你己问他。是别告诉他是我说的。我找那王八蛋证。”
克兰戴尔站在台阶喊我的名字。我走台阶，有一点兴奋。我现在充分了解的背景情况，我盼望再次见。
套房装修廉价奢侈的风格。坐在一张有厚软垫的椅子，双腿叉在身前，脸刚化了一层浓妆。
我再次被的丽优雅的姿态打动。无论将己置怎的环境中，令整房间生辉，就像一束光，或一团火。，的目光是那的紧张冰冷。那双眼睛透妆容的面具着我，昨晚似乎睡，且责任在我。
伸手握我的手，说话手松。“你苏珊给我找回。已经走了三了，我受不了了。”
“我尽力。”
“莱斯特说索萨利托了。是吗？”
“很。反正，我已经采取行动了。你帮助我。”
“怎帮你？”的身体向我边倾斜，做一副急切的姿态，但的眼神变。的目光流露厌倦，似乎在注视己的生活一遍遍重复。“我尽一切所帮助你，我是认真的。”的声音比先前粗鲁了，带着的口音。
“你认识艾伦·吉尔帕特克吗？”
的目光扫丈夫，落回我身。“真奇怪，你怎问我。我正给打电话。”
“什？”
“就住在索萨利托。”
“的是什名字？”
“艾伦·斯托姆。是艺术，是的艺名。”
“号称艺术罢了。”克兰戴尔说，“其实是赝品。连画画不。”
他很愤怒，脸涨通红。我不知他什生艾伦的气，许他是气撒在身。
“你见的品吗？”我说。
“见品。今年夏给我写了一封信，主动求卖给我一幅画。我就给寄了钱，画寄回。”
“画在吗？”
“我给扔了。简直是垃圾，一向我钱的借口。”
“不是。”他妻子说，“说一机留给我。”
“根本人排队。”
我转向。“最近你见艾伦吗？”
紧张瞄了丈夫一眼。“曾经是我的班主任。难不是吗，莱斯特？”
他回答的问题。他似乎沉浸在己不愉快的法。
“且，是杰瑞·吉尔帕特克的母亲。”我说，“你知吗？”
“不知。”又了一眼丈夫，尴尬停顿片刻，说，“我的意思是说，我才弄明白。”
克兰戴尔站他妻子我中间，像检察官一俯视他的妻子。“是你邀请杰瑞·吉尔帕特克的？”
“是我又怎？我觉是。”
“糟透了。你结果了。是谁逼你做的？是吗？”
“不关你的。有，别那高高在着我。”
他专注内部斗争，我给忘了。一方面了结束次争吵，一方面了我问的问题，我问：“中的候，阿尔·斯威特纳你是一班的吗？”
安静一动不动坐在那。的丈夫很沉默，他的眼神很恍惚，似乎往像沙包一压在他身。
“班的同很，”说，“他叫什名字？”
“阿尔伯特·斯威特纳。”
柔软优雅剪刀般的双腿分，重叠在一，接着抬头的丈夫。“别瞪着我。你瞪着我，我怎情？”
“我瞪着你。”他目光从身移，但他做不。
“你喝杯酒吧。”说。“你站在那儿瞪着我，我忘了该怎说话了。”
他伸手，摸了一，接着胡噜了一己的脑袋。“别紧张，孩子的妈。我团结一致——你我世界抗。”
“。让我思考一分钟，行吗？你喝酒吧。”
他慢悠悠离房间。我一直等听见门锁在他身咔嗒响了一声，他不情愿了楼才口。
“你干什？”女人说，“破坏我的婚姻？”
“你间已经有问题了。”
“不是的。我一直是莱斯特的妻子，他知。我尽力弥补他造的伤害。”
“比偷他的车？”
“那是差不二十年前的。你真有胆量旧账翻，阿尔伯特·斯威特纳摔在我脸。”
“昨晚我提他。你记吗？你说你不认识他。”
“你提了一他的名字，说他姓什。中毕业我就再见他。”
“你确定吗，克兰戴尔太太？十五年前他你的汽车旅馆找你。”
“很人。”
“就在星期，他带你的女儿了另一汽车旅馆。”
伸手说法推回。“苏珊不那的男人在一。”
“恐怕实就是。”
不安站身。“他干什？报复我年告他？”
“是你告的他？”
“我是不已。果不那做，我就少年感化院，但那是苏珊生前的。”
“是阿尔忘不了。”
“是啊。他不忘的。就像你说的那，十五年前他，试图破
（本章未完）