我留娘儿俩，己走外面的门厅。男孩累坏了，懒洋洋躺在威利的膝盖。
“他刚睡着。”威利说，“旧金山有一新娘在急焚等着我。”
“再给我几分钟。斯托姆姐在哪儿？”
“那边，儿子在一。”他拇指指了一楼梯面那关着门的房间，“那伙是戆头，所我才坐在。”
“他干了什？”
“他哈罗德单挑。哈罗德前是打橄榄球的，曾经效力旧金山四九人队。”
“哈罗德在哪儿？”
“在外面监视呢，准有人。”他面无笑容轻轻戳了戳男孩的肋骨。“快吧，嘿，瞌睡虫？”
我敲了敲那间屋的门。艾伦让我进。
坐在转椅，儿子坐在保险箱旁边的板，他似乎保险箱了有热气的炉子。他面色苍白，怜兮兮，红头红胡子像是贴的。他的嘴角紧张抽动了一，像在咬什东西，又像被什东西咬了一口。
“位是阿彻先生。”艾伦说。
了表示友，我问他的胳膊怎了。他朝我边的吐了口吐沫。
“断了。”艾伦说，“他海特阿什伯利的一诊所固定了。医生让他明复查——”
他那胳膊做了一挥砍的动打断了的话。“什别跟他说。他就是那让我失‘阿阿德涅’的人。”
“确实是我干的。我脑袋磕在枪托揍你，你的胳膊打断了。”
“我应该枪打死你。”
子确实是戆头，威利说错，，我无法分辨冷酷无情底有少源他身，又有少是体精神的痛苦造的。
“他有麻烦了——我猜你已经知了。”我艾伦说。
“你的意思是逮捕他？”
“不归我管，不该由我决定怎处置他。我不是他父亲。”
“但你他工，不是吗？”杰瑞说，“果你认我拉回斯洛博维尔——”
我气坏了。“有你，斯洛博维尔的人照生活。果你认斯洛博维尔的老百姓站在码头列队迎接你，你再一。”
句话堵住了他的嘴，但我感觉方式驳倒他有点卑鄙，且不够诚实。我的脑海中突现了罗杰·阿米斯泰德的形象，他站在浮桥眺望海。
“他不回他父亲身边的。”艾伦说，“我在考虑是不是让他我住在一，至少暂是。我愿意给予他所需的关怀。”
“你觉你驾驭了他吗？”
“反正，我给他提供一庇护所。我庇护有苦恼的人。”表露坦率情愿，但情并不急切。
“我不知法律怎说。”
“法律怎处置他？”
“他的前科，果他有前科的话。”
我两低头杰瑞。他静静坐在那，有嘴角在抽动，坐在角落的他似乎突变了一老头。
“你被捕吗？”我问。
“有。我已经迫不及待了。”
“一点儿不笑。政府果严惩你使粗暴的手段。游艇走判你侵占他人财产罪。孩子带走判你拐带儿童、绑架，或者协助未年人犯罪。”
杰瑞沮丧抬头。“你认我他做了什吗？我是救他的命。”
“了他你差一点己的命丢了。”
杰瑞脚支在，尴尬站身，痛苦做了鬼脸。“你必跟我说些。我知我弄坏了游艇，但我偷。是阿米斯泰德先生那条船给我管的。你问他。”
“你最亲找他谈。但不是今晚。”我他母亲说，“让他早点床睡觉吧。”
他有争论。搂着他的肩膀了。的脸有一认命的感觉，似乎的生活太久有外部烦恼了。
我知不是解决问题的办法。艾伦一人孤独惯了，他不了，不需母亲，真的。就像说的那，他应该己熬动荡期。但谁无法保证他做。他属一年代，老一辈人中了毒，就像那些鹈鹕，德的DDT毒害了年轻一代人的生活。
，我有间再杰瑞操了。我转椅转了一圈，面电话机，拨通了布罗德赫斯特太太在圣特雷莎农场的号码。简立刻接了电话，的语气几乎说是平淡的，介期待绝望间。
“是布罗德赫斯特。”
“我是阿彻。你儿子罗尼我在一。他很。”
有立刻回答。透电话线的轻微的嗡嗡声喧闹声，我听见在喘气，仿佛是电子宇宙中唯一的活物。
“你在哪儿，阿彻先生？”
“索萨利托。罗尼已经安全了，身体状况很。”
“是，我听见了。”又是一阵沉默。非常不情愿问：“那女孩呢？”
“在儿，很安全。的情绪不太。”
“。”
“真偷你的儿子。是从那杀死你丈夫的人身边逃走。”
“一直跑了索萨利托？”不太相信。
“。”
“那男人是谁？”
“留着胡子，齐肩的黑，戴了一副超的墨镜。你是谁吗？”
“北岭有很留长头的人。一。我有几年怎跟他联系了。不知那人是谁。”
“那人是疯子，杀人是临意。我有建议，希望你在我挂断电话立刻行动。你给治安官打电话，叫他派人你那儿。一定坚持让那人留。果他不愿意，你就打辆车市中，找一点的酒店住。”
“是你说我必须留在。”
“现在必了。我已经你儿子找回了。明我就他送回。”
“今晚我他说几句话吗？我就是听听他的声音。”
我门叫那男孩。他从威利的膝盖滑，跑，双手拿电话听筒。
“是你吗，妈咪？船沉了……不，我坐着冲浪板了岸……我不冷。罗林斯太太他儿子的衣服给我穿了，给了我一汉堡包。苏珊在旧金山又给我买了一汉堡包……苏珊？挺的，我觉。从金门桥跳，但我劝不跳。”
他听了一儿，脸色变严肃忧虑，他像烫手的电话递给我。“妈咪很难。”
我说：“你吗？”
激动回答：“我很。非常谢谢你。我什候见你罗尼？”
“明中午吧。车南前我休息一。”
了一儿，等其他人走，我艾伦哄罗尼睡觉，艾伦说候就睡在罗尼现在睡的房间。儿童床旁边的桌子放着一旧的玩具电话。似乎了显示己永远不知疲倦，男孩拿电话，着听筒一字一句说：
“呼叫航控制中。呼叫航控制中。你听了吗？你听了吗？”
我他他的幻关在门，面面站在楼的厅。挂在花板的黄色电灯泡、旧日的暴风雨在墙花板留的污迹，及模仿它的影子似乎制造其他的幻。余的世界被切断了，离我很遥远。我感觉己仿佛遭遇了海难，被搁浅在往黯淡的岸边。
“杰瑞怎？”
“他很担，不知阿米斯泰德他做什。不，现在平静了。我给他按摩了背，给了他一片安眠药。”
“有机我找阿米斯泰德谈一谈。”
“但愿此。件杰瑞搞很紧张。他很内疚。”
“剩的安眠药你是怎处理的？”
“在儿呢。”
碰了一脯中间的方。肯定见我的目光在那停留了片刻，沿着的身体游动。我向方那边靠近了一点，困乏的身体靠在我的身。我感觉的手在我的背部游走着，似乎让我感受一何背部按摩。
“我给你准备床，果你愿意的话，我一睡。”
“谢谢，不主意不太。你画画生，你记吗？”
“我留了一张很的的画布。”的话令人费解，“你怕什，阿彻？”
问题很难回答。我喜欢女人。我几乎信任，但我的生活太了解了。在知果前，我不做任何易，不做任何承诺。
我语言回答，是亲了一，让松
（本章未完）