我他放在市中的一餐馆前，穿贫民窟斯诺太太。门前的马路流着黄泥汤。我车停在柏油车，停在那辆白色的旧漫步者面，锁车门。
等我敲门，斯诺太太就门打了。凝视我身的雨，像面有人跟着我。
“弗茨在哪儿？”我说。
“在他的房间。需聊什尽管问我吧。一直此，且永远此。”
“他必须己说话，斯诺太太。”
我经身边，走进厨房，打儿子的房门。他蹲在铁床，手捂住一部分脸。
他是无助的傻瓜，我不愿意做，但必须做。了审判那，他将被公展示在众人面前。进了监狱，他就是那被侵的人，正是他母亲担的。我感觉不安的身体紧跟在我身。
我他说：“一月前你是不是买假？假假胡子？”
他手从脸拿。“许吧。”
“我碰巧知你做了。”
“那你问我干吗？”
“我知你什买那些东西。”
“了让我的头显长一些，了遮住。”他抬右手的食指，指着结疤的嘴，“女孩不让我亲。我亲一女孩。”
“玛蒂？”
“。让我亲了。但那是很久前的，差不十六七年了。我在一本电影杂志读有假东西，就莱坞买了一整套。我在日落码头泡妞。我一浪荡公子。”
“泡了吗？”
他沮丧摇了摇头。“我一次。不让我有女朋友。”
他的目光越我落在他母亲身。
“我就是你的女朋友。”欢快说，“你是我的男朋友。”微笑着眨了一眼，的眼含着泪。
我说：“你的假套哪儿了，弗茨？”
“不知。我它藏在床垫底了，有人它拿走了。”
他母亲说：“肯定是阿尔伯特·斯威特纳干的。礼拜他。”
“比礼拜早了。一月前就不见了。我追一次妞。”
“你肯定吗？”我说。
“是的，先生。”
“星期六晚你车北岭，它戴在阿尔伯特头？”
“有，先生。”
“星期六早你拿刀捅斯坦利·布罗德赫斯特的候戴着它？”
“我喜欢斯坦利，什拿刀捅他？”
“因他在挖他父亲的尸体。你不是他父亲杀了吗？”
他猛烈摇着拖一的头。他的母亲说：“别，弗茨。你伤己。”
他仿佛脖子断了一耷拉着脑袋。了一儿，他再次口：“是我埋的布罗德赫斯特先生，我告诉你。但我杀他，我从杀人。”
“任何一人。”斯诺太太说，“你杀他中间的任何一。”
“我杀他中间的任何一。”他重复着，“我杀布罗德赫斯特先生，杀斯坦利，杀——”他抬头，“有一人是谁？”
“阿尔伯特·斯威特纳。”
“我杀他。”
“。”他母亲纠正。
我转向。“让他己说，拜托。”
我语气中的尖锐似乎鼓励了他。“。让我己说。”
“我帮忙。”说。
“是啊，了。”但他的声音似乎有怀疑质问。虽他嘴说，但蹲在床的他依旧保持着鬼鬼祟祟的姿势。“我的假套呢？”
“肯定被人拿走了。”说。
“阿尔伯特·斯威特纳？”
“是阿尔伯特。”
“我不信。我觉是你拿的。”他说。
“简直是疯话。”
他像蜗牛爬墙一慢慢抬眼睛，盯着的脸。“你它从床垫面偷走了。”了强调观点，他猛拍了一身的床。“我疯！”
“你说的是疯话。”说，“我什拿你的假？！”
“因你不让我泡妞。你吃醋了。”
尖着嗓子扑哧一声笑了，笑声不含任何欢乐的分。我着的脸。那张脸是灰色的，很僵硬，仿佛被冻住了。
“我儿子很激动。他在说蠢话。”
我弗茨说：“你什认是你母亲拿走了你的假？”
“人进。有我俩。一始我就知是谁拿的。”
“你问吗？”
“我不敢问。”
“我儿子从怕他母亲。”说，“他知我拿那神圣的套。一定是阿尔伯特·斯威特纳干的。现在我了，一月前他。”
“一月前他在监狱，斯诺太太。你很责任推阿尔伯特身。”在接的沉寂中，我听见三人的呼吸声。我转向弗茨。“你告诉我阿尔伯特让你奥·布罗德赫斯特埋掉。现在说法有效吗？”
“阿尔伯特在场。”他踌躇着，“他睡在山屋附近的马厩。他说枪声他惊醒了，他在附近溜达底了什。我推土机从院子，他帮我挖坑。”
斯诺太太经我身边，站在他面前。“是阿尔伯特叫你做的吧？”
“不是。”他说，“是你。你说是玛蒂叫我做的。”
“是玛蒂杀死了布罗德赫斯特先生？”我说。
“不知。我不在场。母亲半夜我叫醒，说我挖坑他埋，不玛蒂就被送进毒气室。”他环顾着狭窄的房间，似乎正身处一间毒气室，头顶的硬球马就掉。“告诉我，果有人问我，就责任推阿尔伯特身。”
“你疯狂的笨蛋。”他母亲说，“果你继续说谎，我就离你，让你一人。他你关进监狱或者精神病院。”
我，那是他俩的归宿。我说：“别听吓唬你，弗茨。你不被关进监狱的，因那是叫你干的。”
“不像话！”喊，“你是在撺掇他我。”
“许间了，斯诺太太。你一直在利你儿子做替罪羊，却口口声声说是在照顾他。”
“除了我有谁照顾他？”的语气粗鲁悲哀。
“陌生人他更。”我转向他，“星期六早斯坦利·布罗德赫斯特借走镐铁锹生了什？”
“他借了镐铁锹。”他重复，“我很紧张，就沿着路他在面干什。斯坦利正在挖那块埋他父亲的。”
“你做了什？”
“我山回房子给打电话。”
他潮湿的绿眼睛盯着他母亲。本“嘘”声，但两片嘴间的距离太近变了“嘶”声。我的声音盖了噪音。
“那礼拜六晚呢，弗茨？你车北岭了吗？”
“有，先生。我在床躺了一晚。”
“你母亲在哪儿？”
“不知。阿尔伯特打电话就给了我一片安眠药。晚我一人留在，就给我吃安眠药。”
“礼拜六晚阿尔伯特给打电话？”
“是的，先生。我接的电话，但他找谈。”
“谈什？”
“谈钱。说钱。”
“闭嘴！”
斯诺太太挥舞拳头吓唬的儿子。尽管他比高、年轻，比强壮，但他吓赶紧爬，缩在角落哭泣。
我抓住斯诺太太的胳膊，的肌绷紧紧的，身子在颤抖。我拉进厨房，那快崩溃的男人关在门外。靠在水槽边的台面抖，像屋子有冷似的。
“是你杀死了奥·布罗德赫斯特，不？”
斯诺太太有回答我。似乎被一捆住舌头的怕的尴尬搞不知所措。
“那晚伊丽莎白·布罗德赫斯特斯坦利山的候，你在房子待着。你跟着他了，你现奥躺在那不省人的候，你就他捅死了。接着，你回告诉你儿子他汽车一埋掉。
“惜，阿尔伯特·斯威特纳知尸体埋在哪，并最终回，希望消息换钱。斯坦利礼拜六晚拿钱现，阿尔伯特给你打了电话，从你点钱。是，你车北岭杀了他。”
“我怎杀死他呢，他那高强壮？”
“你找他的候，他已经喝烂醉了。他从你给他带危险。斯坦利，
（本章未完）