陈援庵先生三十年代给长子陈乐素的几十封信有长有短，什谈。陈先生在北京史系教授，眷在南方。陈是广东新人，有一封信说：“此间有新罐头豆豉土鲮鱼，甚口，每罐一元至一元二角，有故乡风味”，见思乡情切。两孙子的考试绩寄给陈先生，陈先生回信提“子字，最手指写，笔。所谓昼势、夜画被，均指手言，不必一定笔墨”。方法现在似适宜。陈先生真是典型的老读书人，一生厚，满脑子传统的做人标准。他乡的四姑概是灾人祸损失财物，他写书说：“四姑财产稍有损失，是消息，不是恶消息。我辈处今日，应该有些阙憾，不，招妒。那有完全满意，稍有损失，是等於痘，些热，免疫，请四姑放怀幸。”疫喻真是高明，妙。
陈先生最牵挂者是儿孙辈的德文章。中有侄儿不读书了，他很伤，说“干侄亦改行商，始叹吾穷，一庭培植一读书子果是难！”他於是经常叮咛晚辈不荒废问业：“汝年曾什文，甚愿知。记从前似曾汝说，每年必有一二稍有分量文表，积数年，必有观。专役志於衣食，殊惜。”最一句话是一感触的叹息话已；不先照顾衣食，问再活不了。况乎读书人衣食足安读书外，总有一点风雅的嗜，余钱於是相重。陈先生不免“雅”，“连日厂甸书摊稍有收穫，在一二元内，贵则不买了。”日积月累，“於是吾书案有钱竹汀先生笔筒，毕秋帆先生砚，全谢山先生瓶。三人皆清代有名史者，日夕相，读书精神一振，快何。”
陈乐素始教书际，陈先生频频在信传授教方法，苦口婆，总是他生，鼓励生：“凡与生改文，应加圈，将其佳句圈旁圈，俾其高兴。改不必，圈不妨，平常句亦须单圈圈。因见有改文改不圈者，殊不合，故告汝。”乐素的弟弟陈约香港拔萃书院教席，写信问父亲有有文方法的书，陈先生回信说“向未见。文言，有熟读《论》、《孟》，亦一捷径。读熟读，则笔文言。最忌先做白话，乃改易文言，则难佳矣”。是内行话。先做文言，再改白话，必难佳。从前我编杂志，有讲师赐稿，通篇文言；我嫌文章内容枯瘦，推说现代杂志不宜刊登太文言文章，讲师拍案说：“那办，我文中‘’字改‘的’字，‘矣’字改‘了’字，一就变白话文了！”我语塞。真是“胡适”名改“哪”了。