别了,教人脸红的文章

(一)

咸丰年间,浙江巡抚王有龄在粤军入境日手疏报状,略说明匪势何猖獗、战守何进行。咸丰帝密旨慰问,说是“全省存亡,该抚臣否早有握?”王有龄不知所措,既不凭空乱说守住,不胆怯认守不住。他手一位办摺奏的人於是赶请教精於此的老师。老师已经年老目昏,不亲草,说形势此,无论谁的手笔,增写八字,一定精确体。生忙问他是哪八字?老先生说:“城在臣在,臣在城在。”王巡抚叹服,咸丰帝龙颜悦。

文章做极处,讲究识体,讲究有风度,一点不邋遢。那确是不容易的。庆祝回归那几,陆各报章量刊登报、评论、抒情的文字,有的写寓意深远,很有情致,有的份冲动,显浅薄。手头有一篇署名王彬彬的《别了,港督》,短短数百字,竟遮不住稚嫩气。骂人的文章难写。

(二)

文章分五段。一段说六月三十日午四三十九分彭定康乘坐黑色轿车驶港督府:“彭定康紧锁双眉坐在车中,旁边放着那面已在香港空飘扬了一半世纪久的英国米字旗。”二段说:“就在刚才,彭定康迈着艰难的步子登了观旗台;就在刚才,一半世纪前耀武扬威升的那面旗子在孤单的号声中缓缓降;就在刚才,彭定康在接叠的旗子的一刹那头沉重垂……”三段说:“我分明在场的一英人手绢擦拭眼泪。难受?失望?——我不知。但我却分明听围在港督府门口的中国人的欢呼。我知,那是激动,是雀跃,是扬眉吐气的豪迈!”四段说彭定康的车子有直接港督府,是围着花坛在绕圈:“彭定康在恋恋不舍。那就让你再一眼,同记住:历史的车轮绝不在原打转!”最一段说:“彭定康的车子终於消失在视线中。别了,港督!别了,彭氏定康!你在回头眺望吗?你了什呢?你是不是你的身一高的身形正在耸?那不是别的,那就是中国人己的香港!”

(三)

“历史的车轮绝不在原打转”,但是,历史的车轮概绝不倒退一百年,忍今日的中国人动落伍的伎俩跟维利亚女王的子孙骂战。跟外锋搬“千古罪人”的语骂架一教同胞脸红。邓平一九八二年九月二十四日见戴卓尔夫人的候说:“……果不收回,就意味着中国政府是晚清,中国领导人是李鸿章!我已经等待了三十三年,我是在中国人民充份信赖的基础才此长期等待的。果十五年不收回,人民就有理由信任我,任何中国政府应该野,动退政治舞台,有别的选择!”那是“城在臣在,臣在城在”的胆识。那一,戴卓尔夫人在人民堂的石阶摔了一。邓平并有像王氏彬彬那说:“难受?失望?”

老橡树上的黄丝带目录+书签中英谈判中的两位传译