答忆园主人

(一)

我引《管锥编》写司马相与卓文君恋,顺带提月前所清初《琴挑文君》竹刻笔筒,说“人物相貌尤其栩栩生”,一位署名“忆园主人”的雅士传真一封短简给我说,“先生文中不提卓文君相貌娟,见此姝概不貌着名”。我说不清卓文君真人漂亮不漂亮,竹刻的,头刻很,脸长长,算端正,但不媚。我记张中行先生有一篇文章题《关於人》,说各各了一些名传世的人,卓文君、赵飞燕、杨玉环流。张老博,他说文君是人,是有根据的。正巧左舜生《万竹楼随笔》记中国历史几名女子,说“卓文君究竟不,至少在司马迁班固的笔底并无明文,但知音,且诗,许是实”。是左舜生在文末加了一段话说:“最近偶检《西京杂记》有面的一段,果若是,文君固不言。”《西京杂记》是晋代葛洪的说集,所记西汉遗闻轶,卓文君《白头吟》故在内。《杂记》说“文君姣,眉色望远山,脸际常若芙蓉,肌肤柔滑脂,十七寡,人放诞风流,故悦长卿才越礼焉。长卿素有消渴疾,及,悦文君色,遂痼疾,卒此疾至死。”消渴是中医病名,指糖尿病。《史记》确说“相口吃善着书。常有消渴疾。与卓氏婚,饶於财。其进仕宦,未尝肯与公卿国,称病闲居,不慕官爵”。《杂记》说像他是狂恋文君、纵消渴至死,不免夸张。其实他让文君炉不久,卓父王孙经人劝告,很快回转意,分了僮奴百名、钱财百万给他,相因此有了政治资本,做中郎将,处活动,久才病死,并非因文君送命。

(二)

忆园主人信说,若论古女,数江东二乔。他说我既收藏竹刻,他早年在海曾於博物馆中见雕刻二乔笔筒,虽有裂纹,造型很,问我有?

海博物馆藏那件清代吴璠竹雕《二乔并读图笔筒》,我未见实物,王世襄《竹刻鑑赏》一书倒有照片及拓本,说刻的是“两妇高髻,一持扇坐榻,一坐杌子,手指几书卷,似在语。榻陈置古尊,插牡丹一枝,旁有笼、箧、罏、砚、水盂、印盒等文房具”。笔筒背刻阳文七绝一首:“雀台赋重江东,车载才人拜风。更有金闺双俊眼,齐称子建是英雄”。此器乔乔确是刻很,那首七绝的字却不怎。题材清初清中期有竹人刻,我所藏一件虽无诗无款,刻工不输海那件,是榻古尊所插是莲花不是牡丹。

古代女人不全靠历代笔墨渲染定,未必靠。“二乔”“乔”,陈寿《三国志》本“桥”,《三国演义》者巧借段故附才改“乔”。曹操筑铜雀台,命曹植做《登台赋》;《演义》者安排诸葛亮计谋,曹植原赋的“连二桥於东西兮,若长空虾蝀”,改“揽二乔於东南兮,乐朝夕与共”;周瑜受此一激,终於完孙刘破曹局,杜牧因有“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”名句。其实,孙策周瑜二十头一娶乔,一娶乔,欢愉甚短暂,孙策二十六岁就死了,周瑜活三十六岁。丧偶姐妹的归宿历史并无记载。

译事漫议目录+书签说得体