——莫泊桑逝世一百二十周年纪念版《莫泊桑文集》序
张英伦
一八九三年七月六日，在病魔进行了长期艰苦的搏斗，杰的法国说吉·德·莫泊桑（Guy de Maupassant）与世长辞。他久已预感己余生无；一八九○年十一月，他在与友人约瑟-马利亚·德·埃雷迪亚 的一次谈话中曾经表示：“我像流星一进入文坛，我将在一声霹雳中从离。” 莫泊桑逝世不满四十三岁。从一八八○年他中篇说《羊脂球》的表一鸣惊人跃入文坛，一八九一年因病重几乎停止写，旺盛的文创活动持续了十年的间，的确像是一闪的流星。但是他辉煌的文就举世瞩目，长留人间。
莫泊桑在世，品就已译介至一些欧国，他的品很早就传播至世界的东方。二十世纪初叶我国就现了他的说译品，且从此长盛不衰。今，他的所有名篇佳有了一乃至中文译本。他的《一生》《漂亮朋友》等长篇说深受读者的喜爱；他的许中短篇说更是广人知。莫泊桑生活创十九世纪遥远的法兰西，他的品在我目中依栩栩生，具有跨越间域的不磨灭的生命力。我今部精华荟萃的《莫泊桑文集》纪念他逝世一百二十周年，就是一新的例证。
一 生平与就
一八五○年八月五日，吉·德·莫泊桑生法国诺曼底区塞纳滨海省阿尔克河图尔维尔镇的米洛尼尔堡。姓名中的“德”字表明他身贵族。实，他的先祖一直处在平民阶层，直一七五二年，其中一叫让-巴蒂斯特的莫泊桑族员，幸运洛林公的御前秘书参，表现“智慧”“忠诚”，才被赐予世袭的贵族身份。洛林公国属德意志帝国版图，不贵族身份获法国王室的承认。让-巴蒂斯特的儿辈孙辈继承了贵族身份，经受了法国革命的磨难。让-巴蒂斯特的长子、长孙及曾长孙是税务官员，他的曾长孙就是莫泊桑的祖父勒·德·莫泊桑。勒在一八二五年转任鲁昂市国烟草专卖员，夫妻俩带着女儿路易丝儿子居斯塔夫定居鲁昂。他在拥有染织厂、磨坊等处实业的勒普瓦特万了朋友亲，路易丝一八四六年七月嫁给勒普瓦特万的儿子阿尔弗雷德，居斯塔夫在同年十一月娶了勒普瓦特万的女儿洛尔。居斯塔夫洛尔就是吉·德·莫泊桑的父母。一八五六年，他又生了次子艾尔维。
居斯塔夫有绘画赋，但他更喜欢玩乐，不务正业。年轻夫妇靠结婚双方长赠予的财产维生，谓坐吃山空。生计所迫，居斯塔夫一八五九年在巴黎一银行找了一职务，全迁居巴黎，吉进入拿破仑国就读。是一贯拈花惹草的居斯塔夫毫不收敛，洛尔不不带着两儿子在二年返回诺曼底，在滨海城埃特尔塔住，并同年年底居斯塔夫分居。
莫泊桑埃特尔塔并不陌生，童年他就常度假，重病缠身的候念念不忘：“我是在北方灰白色寒冷的海的海滩，在一的渔埠长的。城永远经受着风雨浪花拍打，永远弥漫着褐色房屋熏鱼的腥味。” 童年代他就养特别是海的热爱。重回埃特尔塔的头两年，母亲让他跟的本堂神父接受初步的教育。一八六三年，他被送附近的依弗托市的一所初高中连读的教校，了寄宿生。但是他宗教课程毫无兴趣，禁锢的严酷的校规更是极其反感，甚至几同立了一名“绿洲”的由无羁者的“秘密”组织。校方忍无忍，终在一八六八年五月他“给”了他的母亲。
不，莫泊桑幼影响最的是母亲洛尔。读希腊文拉丁文，通晓意利语英语。在文方面造诣颇深，不但熟知古今名著，且有相精审的鉴赏力。给莫泊桑讲希腊罗马神话故，背诵莎士比亚的诗剧片段，早早就在他的幼灵播文的子。现今现的莫泊桑的一首诗是在一八六三年写的；他最终触恼教校局，就因他的课本夹着一首写给表姐的诗，诗中抒了“恋人幸福爱情”的渴慕“被深埋在偏僻修院”的厌恶 。
了完中业，莫泊桑一八六八年十月入读鲁昂高乃依中，并次年七月二十七日毕业考合格，获文科业士衔。他在期间结识了早逝的舅舅阿尔弗雷德的朋友、在鲁昂市图书馆任职的诗人路易·布耶 ，经其指点，诗歌创有长进。他回忆：“布耶反复我说，一百句诗，许少些，足使一位艺术一举名，些诗句无挑剔，并且具有位者——即使他是二流人物——的才华独创的精华。他使我懂，持恒的努力，加技巧的深入了解，总有一使你豁朗，在创旺盛跃跃试际，幸运遇一适合我各思倾向的题材，写一部短短的、独一无二的，又是我力所及的完。”
在文路莫泊桑影响最深远的是福楼拜 。福楼拜居斯塔夫·莫泊桑是鲁昂高乃依中的校友。不仅此，福楼拜的母亲洛尔的母亲是寄宿校的同，福楼拜勒普瓦特万两了通；福楼拜莫泊桑的舅舅阿尔弗雷德尤其友情诚笃，甚至视其兄长导师，他的长篇说《圣安东尼的诱惑》的献词就是“纪念吾友阿尔弗雷德·勒普瓦特万”。一八六二年十一月福楼拜继《包法利夫人》的又一部长篇说《萨朗波》版，寄给洛尔一本。洛尔在热情洋溢的回信中特意提：“我的儿子吉同兴味盎。你的描写，通常是那优，有又是那恐怖，让他黑色的眼睛频频闪亮。” 一八六九年十一月福楼拜的长篇说《情感教育》版，几洛尔又在给者的信中说：“我吉争着读你的书，他夸比我先读完。他很喜欢本书，且让我告诉你。”
莫泊桑在鲁昂中读书就拜访福楼拜。一八七二年三月他在巴黎海军部工，福楼拜的关系更加密切。他坚持文习，饥似渴聆听福楼拜的教诲。福楼拜平在鲁昂附近的乡间别墅克鲁瓦塞埋头写，冬季常在巴黎度。福楼拜在巴黎，莫泊桑每星期五参加他的聚，在那认识了屠格涅夫 、左拉 、埃德蒙·德·龚古尔 、德 等文前辈；星期日则是师徒二人亲密晤谈。福楼拜在克鲁瓦塞，莫泊桑就抓紧周末假期远奔访，有甚至在塞纳河独划船前往。洛尔告诉福楼拜：“吉非常高兴够每星期日你那儿，一待就是几，受你那亲切、那慈爱的接待。他每次信说些。” 福楼拜告诉洛尔：“你的儿子有理由喜爱我，因我他怀有真正的感。他有情趣、有识、很爱，何况他是你的儿子，我怜的阿尔弗雷德的外甥。”
福楼拜总是在尊重莫泊桑身情况的前提循循善诱。莫泊桑少年代就喜爱写诗，福楼拜洛尔说：“应该鼓励你的儿子诗歌的兴趣，因是一高尚的情操，因文够安慰许不幸的人，因许他真有方面的赋。谁知呢？” 福楼拜并非诗人，但是莫泊桑每次诗给他，他给细的品评。
莫泊桑喜爱写剧本。他在一八七四年就写了一《往昔的故》，二年又创了韵文剧《一次排练》，给巴黎的快乐剧院，未被接纳。倒是他几年轻伙伴合、由他主笔的《在玫瑰叶土耳其楼》，借一朋友的画室导演“功”。福楼拜不但剧本提修改意见，拉着屠格涅夫、左拉、埃德蒙·德·龚古尔、德一他的演。
不，海军部职员莫泊桑厌腻文案工，热衷周末在巴黎西郊的塞纳河划船，一些青年男女纵情玩乐，放荡不羁。他的一些诗歌剧本虽颇有才气，但是他生活情趣的写照。福楼拜欣赏他的创活力，不无责怪称他“秽的者，猥亵的年轻人”，并且语重长告诫他：“啊！一切取决达的目的。一人既已确定了做艺术，就不再有权利像其他人那生活。”他莫泊桑像己一勤奋工：“我，我强迫己工……我整，且几乎整夜伏在书桌，相规律欣赏黎明升。”
莫泊桑很早就始写说。一八六八年夏，他在埃特尔塔海滨认识了英国诗人阿尔杰农·查尔斯·斯文伯恩 ，受其怪诞格生活方式的启，写了短篇说《剥皮刑犯的手》，一八七五年年初表，是他表的一篇说，令他深受鼓舞。洛尔问福楼拜：“你觉何，吉离海军部，专门从写了吗？”福楼拜蹙了蹙眉头，说：“不行，千万别速不达。”
回忆福楼拜的教诲，莫泊桑写：“七年，我写诗，编故，写中短篇说，编了一拙劣的剧本。些东西
（本章未完）