1
丽赛忽不觉怕了。刚刚觉笑，但一转眼，的肝火就冒了。那辆宝马停在谷仓紧闭的门口，从车钻，两腿直挺挺迈步朝屋子走。有点奇，不知等一不那位新朋友留给的字条。他留在厨房门口呢，是门口？其实已经算准了，那伙铁定留字条给的。果不所料，字条塞在门面。那是牛皮纸袋的白色封套，塞在纱门门框中间。丽赛牙齿咬着烟，撕封套，抽头的字条打。那张字条是打字机打的。
姐：做，我很遗憾，因我很爱动物。不你的猫遭殃，总比你己遭殃。我并不伤害你。我真的不，不，你最打四一二—二九八—八一八八电话，告诉“那人”说，你我谈的那些稿子给他，通他捐给校的图书馆。姐，我不再浪费间了，所请你今晚八点前打电话给他，他就跟我联络。我赶快件敲定，就不有任何人受伤害。不，至那猫，我说我很抱歉了。
你的朋友
扎克
又：你那叫我“操你妈的”死吧，我完全有生气，因
我知你气坏了。
Z
着最面那字母Z，脑海中忽闪一念头，仿佛位“扎克·马库尔”突化身“侠盗佐罗”，拿剑在敌人身划他的注册商标。仿佛他骑着马在夜色中风驰电掣，披肩随风飘扬。
忽现己眼湿湿的，刚始己在哭，才现原是被烟熏的。嘴咬的那根烟已经烧剩烟屁股了。随口一吐，烟屁股吐红砖走，那鞋跟狠狠踩熄。走厨房门口，手拿着“扎克·马库尔”封信——封文法不通的信让越越火。是他妈的最通牒。抬头左边那高高的篱笆。那篱笆延伸长，整院围了……其实他的房子，有南边有别的人，篱笆围那长，是了视觉的称。篱笆另一边是加洛韦，他养了六猫——一带的人说那根本就是群“野猫”。那几猫有候跑丽赛的庭院，翻箱倒柜处找吃的，特别是人在。
丽赛有数，信箱那猫铁定就是加洛韦的“野猫”。接着丽赛忽又另外一件，刚才阿曼达的门窗锁车回，半路一辆克莱斯勒休旅车迎面，擦身。此刻丽赛几乎断定，那辆车的人就是扎克。扎克车子是往东，仿佛从逐渐西沉的夕阳冲。丽赛面着阳光，根本不清楚那人长什子。那浑球居有跟挥手打招呼，仿佛在跟说，姐，你，我在你的信箱摆了东西，一点意！竟跟他挥手，因斯迪克维尔一带，习惯挥手打招呼，不管彼此认不认识。
“你浑球！”咬牙切齿嘀咕，气搞不清楚己底是在咒骂谁，究竟是骂那扎克，是骂派扎克扰的那遗稿狗仔。不既扎克贴，伍伯迪的电话号码告诉了（一那电话号码，立刻认前三数字是匹兹堡的区号），那该先付谁已经很清楚了。且，丽赛忽觉己有点迫不及待找他了。惜在动手前，必须先做一件很怕的务。
丽赛“扎克·马库尔”那封信塞进口袋。的手碰阿曼达的那本笔记本，但是轻轻碰了一，甚至有察觉。接着掏的钥匙，在生气，气很情注意，比说，甚至，说不定从那封信找寄件人的指纹。另外打电话警长的办公室。其实稍早前，一念头就是打电话报警，但现在却忘一干二净。愤怒使的思凝聚，集中在一思绪，就像刚才那支手电筒，一光束，照进黝黑的信箱。此刻脑中剩两念头：一，那猫处理掉；二，打电话给伍伯迪，叫伍伯迪打电话给那“扎克·马库尔”，叫他罢手。不……
2
打厨房水槽的柜子，拿两水桶，几条干净的抹布，一双旧橡胶手套，一垃圾袋塞进牛仔裤口袋。接着在其中一水桶倒了一点清洁剂，灌进热水。灌水，的是水槽的喷枪水管，让水快点泡。接着走厨房的抽屉前，在面找一夹钳，走向屋外。斯科特帮厨房那抽屉取了绰号叫“百宝箱”。有偶尔烤，才那抽屉。一边做些琐碎讨厌的工，一边不觉哼着《强巴拉亚》首歌，一次又一次唱着同一句歌词：“臭子，我海边玩痛快！”
玩痛快。等着瞧吧。
丽赛走屋外，橡胶水管在二水桶灌满冷水，沿着车往走。一手提一水桶，抹布披在肩，两口袋一边插着长长的夹钳，另一边塞着垃圾袋。走信箱旁，水桶放，皱鼻子。真的有血腥味吗？或者是的错觉？瞄了信箱一眼，是阳光的方向不，根本不清楚。，早知就手电筒带着。是根本不再走进拿了。现在已经紧条准备动手，不再耽搁了。
丽赛那夹钳慢慢伸进信箱，等感觉钳子碰东西了，停住。感觉那东西并不软，不不算太硬。接着，尽将夹钳张，力一夹并往拉。感觉手沉甸甸的，一始不太拉动，加了劲，那死猫终始移动了。
钳子突松，两片钳铁撞在一，喀嚓一声。丽赛钳子抽，钳铁沾满了血一撮灰色的毛。从前斯科特常说那两片钳铁很像“钢牙”，不丽赛记，告诉斯科特，钢牙有〇〇七电影才有。斯科特听了笑。
接着，丽赛弯腰往信箱瞄，那猫已经被拖信箱中间，已经清楚了。很难形容猫的颜色，一团灰，不肯定是加洛韦的猫，绝错不了。钳子夹，喀嚓喀嚓空夹了两——听说动带运。接着，就在准备钳子伸进，忽听身有车子靠近的声音。那一瞬间，感觉己的胃一阵紧缩，立刻转身向方。是那辆克莱斯勒休旅车吗？是那扎克跑回了吗？丽赛根本连就认定是他。扎克一定车子停在旁边，从车窗探头，问需不需帮忙。扎克一定操着那口南方腔问，姐，你需帮忙吗？结果仔细一，现那是一辆吉普车，车的是女人。
丽赛，你已经快变偏执狂了。
概吧。目前的处境，现在崩溃已经算厉害了。
赶快件搞定吧。既人了，就赶快动手吧。
是，又钳子伸进信箱。次，仔细着己的动，先张钳口，准那倒霉的“野猫”，夹住它一已经硬掉的爪子。又一部古老的黑白电影，那男主角正在切火鸡，一边切一边问谁吃鸡腿。此刻，真的闻了那股血腥味。突觉一阵恶，立刻弯腰呕一口，吐在两拖鞋中间的面。
赶快搞定吧。
是丽赛那两片“钢牙”合，猫的尸体拖（钢牙，仔细，一旦听习惯了，名字似乎不错）。另一手那绿色的垃圾袋扯，那猫头脚丢进，接着拉紧垃圾袋口并打结，一边暗骂己笨，刚才怎忘了顺便带封袋口的黄色塑料条。接着鼓勇气刷洗信箱，面的血猫毛清干净。
3
丽赛终信箱洗干净了，提着两水桶，拖着沉重的脚步，一步步沿着车走回屋。季节白比较长，虽已是黄昏，色却暗。今早喝了一杯咖啡，吃了一碗麦片粥，中午吃了一点点东西，一片莴苣叶夹鲔鱼乃滋。现在真的饿了。尽管弄了半死猫，是一饿快昏倒。是，决定先填饱肚子，等一再打电话给那伍伯迪。不，此刻倒是打电话警长办公室——目前的情况，不一定找警长，是穿制服的。
先跑洗手，足足洗了三分钟。水温调很热，洗很彻底，夹在指甲的血洗干干净净。从冰箱那“特百惠”的名贵盘子端，面的汉堡馅倒进另一盘子，放进微波炉。等待食物的间，从冰箱拿了罐皇冠乐。
，从前总是认，吃了那汉堡馅几口，一旦感觉那饿了，就不吃剩的了。许又估计错误了。很情估计错误，那，次算进吧。那又怎？“有什不了。”
（本章未完）