姚海军
微像文化与《科幻世界》的合始五年前，始中国科幻银河奖的升级打造。五年间，银河奖的提升有目共睹，微像文化展连接科幻版、动漫、影视的重桥梁。实证明，的中国科幻非常需的跨界联动，但我知其实并不容易。
短短五年的间，中国科幻生了很深刻的变化，其中一，就是中外科幻流模式的改变。很年，尽管我了解西方科幻中相一部分经典，但西方国中国科幻的认识极有限。不论是在国的世界科幻，是在中国的国际科幻，中外科幻的流，鲜少够围绕中国的某部科幻说深入展。现在则不同了，中外科幻、者间有了《三体》《北京折叠》等越越的共同话题，中国科幻与西方科幻的流模式从单向变了双向。
在很程度归功刘慈欣、郝景芳的优秀及刘宇昆等一批热华语科幻海外推介的译者。通两座雨果奖奖杯，他将中国科幻的影响力扩英语世界（其实不仅仅是英语世界，刘慈欣的《三体》在欧洲的某些非英语国取了显著的功）。我欣喜，世界科幻正因此变更丰富。
中国科幻文的展空间了前所未有的拓展。众的版机构介入科幻版，影视公司宣布己的科幻影视拍摄计划，一些重科研机构始像国的NASA一听取科幻的意见，科幻原本被认众的文类型甚至社话题。
我欣喜巨变，不应该忘记那些幕英雄的努力，正是他积极有效的译者组织与海外推介，一切才生。比中国教育图书进口总公司李赟先生的团队（他组织翻译了《三体》），，更少不了张译文女士领导的微像团队。
因银河奖的合，译文刚刚接任微像文化CEO不久，我就在北京的一咖啡馆见了一面。给我的印象深刻：典型的职业女，年轻、精明、眼界阔，未有着清晰、独的判断。在将中国的科幻说推介英语世界方面，的方法卓有效——与国科幻杂志《克拉克世界》（Clarkes world）主编尼尔合，让国的科幻读者通《克拉克世界》，持续不断分享中国科幻最新的创果。我很荣幸，些品中有篇品是通《科幻世界》推荐，并且最初表在《科幻世界》的。
本书是微像文化与《克拉克世界》《科幻世界》合果的最呈现。我不说本书完整反映了中国科幻日益化的复杂貌，但至少从国读者的角度，本说集所选录的与品代表着中国科幻火热的现实与未，尤其是未。
本选集是特别的纪念，感谢译文的团队本书所做的一切，包括邀我序及耐的等待。
我相信，是一始。未才刚刚展。