日志：SOL32
造水计划遇不少挑战。
我的目标是造600升水（受限我从联氨获的氢的总量），就意味着需300升氧。
造氧什难的。20，MAV燃料站就二氧化碳填满它的10升罐子。氧合机再从中分解氧气，空气监测仪很快就察觉栖息舱的氧气含量高，动将其收集并储存在主氧气罐中。一旦些氧气罐装满了，我就转移一些氧气漫游车的罐子中。必的话，太空服的氧气罐分担点。
但是我法加快速度。平均每概分解半升二氧化碳，总共需25才制造我所需的氧气量。间有点太长了。
此外，有氢的储存问题。栖息舱的气罐，外加漫游车的，及所有太空服的，共有374升容量。我准备900升容量空间才装所有造水所需的原料。
我曾打算一辆漫游车“罐子”。肯定是够了，但它所承受的压强却那。它承受（你猜了）一气压。我需承受是50倍压强的容器。真漫游车的话，它爆掉。
储存造水原料的最办法就是它变水。正是我必须干的。
概念很简单，但操却无比危险。
谢MAV燃料站，每20我就弄10升二氧化碳。我高科技手段将它转运栖息舱，具体说，就是从MAV的着陆结构罐子卸，拎舱内，打阀门，倒光止。
接就给氧合机它转化氧气。
，我极其缓慢释放联氨，通铱催化剂，将其转化氮气氢气。我办法将氢气引导一区域内，烧掉它。
你象，计划让我烈火焚身死的机非常。
首先，联氨不是闹着玩的。任何闪失让一切努力白费，在栖息舱所在的方，从此将一“马克·沃特尼纪念坑”。
假设我有搞砸联氨，有一件麻烦：点燃氢。我在栖息舱内，完全有意识，引火。
你问问NASA的工程师，所有人一致同意，栖息舱内最怕的东西无疑就是“火”。果你接着问他结果怎，他的回答肯定是：被火烧死。
但是，果我搞定，我就持续获水，不必另外办法储存氢氧。很显，程让舱内湿度升，但水循环装置将它加回收。
我甚至不必让联氨与燃料站收集的二氧化碳达完的比例，因舱内有足够的氧气，有更留在备罐。所的就是：别造水造头，我呼吸的氧气全耗光。
我将MAV燃料站与栖息舱的电源系统接，幸运很，它的电压相同。它立马就嘎嘎工，始我收集二氧化碳。
晚定量减半。今唯一的果就是仔细考虑了一我命的计划，又耗不了少量。
今我《三人行》全部完。说实在的，相罗柏夫妇，我更喜欢弗雷先生。
日志：SOL33
是我的最一段日志。
从Sol6始，我就很清楚，我死在儿的相。但我一直我命的是最终的食物短缺，死快。
我马就点燃联氨了。
我的任务从一始设计，就考虑所有设备需维护。所，我有不少工具。即便是穿着太空服，我撬MDV的罩板，取六联氨罐。我它临靠在一辆漫游车边的背处，防温度高。虽栖息舱外壁有更的背区域，气温更低，不，他妈的——是些伙真晒爆了，最就赔一辆漫游车，不是我的老巢。
接着，我又反应箱撬了。程有点费，我快东西折腾两半了。走运很，我的不是一完全燃料反应。说句实话，真的，誓，我真的不一完全燃料反应。
我反应箱弄进舱内。有那一儿，我犹豫是不是一次搬一联氨罐进，降低风险。算的结果是：一罐子爆炸就足炸飞整栖息舱。是我它全搬进了。干吗不？
罐子有手动阀门，我不百分百确定它是干吗的。显，一般情况，它不该派场。我猜些是在装配期间，及装罐前的次质量检测中释放压力的。不管原始途是什，我现在亲手打些阀门。有扳手就了。
我从水循环装置卸了根余的水管。在一些衣物布料（抱歉，约翰森）的帮助，我将水管阀门口接。联氨是体，我做的就是将它导入反应箱（说是“反应碗”更准确些）。
与此同，MAV燃料站在继续工。我已经搬进一罐二氧化碳，排放完毕，又送回继续收集了。
万俱备，欠东风，该始正式造水了。
果你的是烧焦的栖息舱残骸，那意味着我有什环节搞错了。我已经今的日志向两辆漫游车各送了一份，应该保存。
干吧。
日志：SOL33（2）
吧，我死。
首先，我穿EVA太空服的内衬，不是笨重的外层，是面那层，套手套短靴。，我从医疗物资找一副氧气罩戴，外加沃格尔化工具箱的实验室护目镜。一，我全身受保护，并且呼吸罐装空气。
啥？因联氨有剧毒。果摄入联氨量，我的肺就完了。果侵蚀皮肤，半辈子化烧伤就一直陪伴我。我不在些情冒什风险。
我微微调整阀门，直刚有一滴联氨流。我让它滴进铱碗。
马，它毫无戏剧一阵嘶嘶声，消失了。
嗨，正是我的。我刚刚分解了氢气氮气。耶！
有一东西我很，那就是袋子。些袋子跟厨房的垃圾袋区别，但是我确定，既NASA，本就非50，000元。
刘易斯担任指挥官的同，是团队中的质。计划在整业区域（约十公见方）收集岩石土壤品。考虑重量限制，少带回球，所先收集着，再选取50千克最有价值的带回球。些袋子储存标记品。有些比密保诺 封袋，有的跟荷夫提 草坪落叶袋一。
此外，我有布胶带，就是最常见的那，跟你在五金店买的一。就算是NASA本做更的布胶带。
我几荷夫提袋子粘在一块儿，组一类似帐篷的东西。老实一点，是说它是超级袋子更贴切些。有了它，我就整疯狂联氨科工台给罩。我在台子放了一些零散设备，将塑料袋铱碗隔。太了！塑料袋透明很，是清楚面的情况。
接，我必须牺牲一件太空服。我需空气管。反正我的太空服不少，六名船员一共六件，无论害了谁我不怎担。
我在塑料袋的顶端挖了一洞，布胶带空气管粘，我感觉密封不错。
我从约翰森的衣服拽了几根线头，软管的另一端悬挂在栖息舱的圆顶，两根线斜拉固定（确保软管口有被堵住）。，我就有了一根烟囱。软管约一厘米宽，但愿口径足够。
反应的氢很热，并且急着往蹿。那就全它，让它从烟囱走，在口处烧掉。
现在，我造火。
NASA费了很劲确保什烧不。所有东西由金属或是防火塑料制，制服是合材料做的。我需持续燃物，最是常燃灯那。让足够氢气流向火焰，同又保住我的命，我那本。周旋的余太了。
伙的人物品一阵搜罗（嗨，他是真在乎隐的话，初就不该人物品跟我一抛在火星），我有答案了。
马丁尼兹是虔诚的基督徒。我早知，但我不晓他随身带了一木制十字架。NASA那帮伙肯定他呛狗血喷头，但据我所知，马丁尼兹他妈不是什惹的倔犊子。
我一副钳子螺丝刀他的宗教圣物削了长条木棍。我估摸着是真有帝的话，他应该不介意，瞧瞧我现在的处境嘛。
是毁掉唯一的宗教圣物让我在付火星吸血鬼无计施 ，风险我必须扛。
手头有很电池电线造火花，但是光凭点火花你是点不着木头的。所我从本的棕榈树采集干树皮，捏碎片，找点木条，始剧烈摩擦求……
不是。
（本章未完）