各部门头头儿盯着投影仪的卫星照片。
“耶稣，”米奇说，“了什邪门？”
“漫游车侧面翻车，”明迪指着屏幕说，“拖车底朝。些散布在周围的长方形是太阳电池板。”
文卡特捏住巴，“我有办法知漫游车的压力舱状况吗？”
“有明显迹象推测。”明迪说。
“有有车祸沃特尼的行动迹象？EVA？”
“有EVA，”明迪说，“气状况良。果他，应该有明显的脚印。”
“是整故现场吗？”布鲁斯·吴问。
“我认是。”明迪说，“在照片顶端，就是北面，有平常见的车辙印，就在儿。”指着一块乱糟糟的方说，“是故生的点。分析些痕迹，我认漫游车是从翻倒滑走的，你它留的一沟槽。拖车则翻了底朝。”
“我不说状况有，”布鲁斯说，“但是，我认那糟。”
“继续说。”文卡特说。
“漫游车设计就考虑翻车情况。”布鲁斯解释，“果真有气体泄漏，沙应该有星状散，但我有类似的图案。”
“沃特尼有因受伤困在面了。”米奇说，“他有撞了头部，或是摔断了胳膊类。”
“有，”布鲁斯说，“我说漫游车很是完的。”
“是什候的照片？”
明迪了表，“我在17分钟前获张照片，9分钟MGS4 在轨的新照片就传。”
“他舱EVA的一件就是检查受损情况。”文卡特说，“明迪，有任何变化，跟我及通报。”
日志：SOL498
嗯。
错。
前往斯基亚帕雷利盆的行程不太顺利。了让你知晓底有不顺利，我正在电脑敲字。电脑架在控制面板附近，漫游车正侧躺着。
虽在车内翻滚厉害，但我早就变付危急情况的老油子了。漫游车刚始倾倒，我马就头缩，蜷一球。就是我的动英雄该有的子。
很有效，因我有受伤。
压力舱完无损，真是加。连接拖车软管的阀门动关闭了，很意味着软管已经离了，意味着跟拖车的挂钩扳断了。太妙。
舱内四周，我认摔坏什设备。水罐保持密封。空气罐不明显的裂口。卧室散了，处是，但那些是帆布，所伤不着什。
驾驶控制，导航电脑提醒我漫游车正处“无法接受的危险倾角”。谢提醒，导航！
吧，我翻车了。谈不什世界末日。我活着，漫游车。我更担的是那些很被车压坏的太阳电池板。另外，既拖车节了，它很已经完蛋了，气球不一定扛住。是它爆裂了，面乱七八糟的东西飞处是，我一一捡回，它是关键的生命维持系统。
说生命维持系统，阀门关闭，漫游车动切换了车内供给罐。干，漫游车！给你袋史酷比狗点。
我有20升氧气（足够呼吸40），但了调节器（它在拖车），就化方法吸收二氧化碳。我有312的滤器，外加EVA太空服的171。全算，一共有483，差不是20火星日。所，我是有间东山再。
我现在真的离MAV近命，约220公，绝不再让误了我。且，我不需所有东西处最佳状态，漫游车再220公，生命维持系统再撑51火星日就。情况就是。
是候穿戴整齐找拖车了。
日志：SOL498（2）
一次EVA，我现那糟。，那。
我压碎了三块太阳电池板。它全在漫游车身底，碎不忍直视。许输瓦特，但希望不。幸运的是，我确实带了一块电池板。维持每日运转，一共需28块，但我带了29块（漫游车车顶14块，拖车车顶7块，有8块搁在两辆车侧面的临搁架）。
我试着漫游车推正，但力气不够，需找点东西做杠杆，它撬。除了翻倒在，现它有什别的毛病。
吧，说不。挂钩损坏，无法修理，有一半直接飞走了。幸运的是，拖车有一挂钩，算是备。
拖车的情况有点危险。它底朝压在充气的顶。不清楚是哪路神仙保佑我，气球爆，实在太棒。做的一件就是它扶正。气球所受的压力越，爆掉的就越。
在外期间，我26块被漫游车压的太阳电池板全找了，摆放，始充电。按部就班，不？
所，我现在解决几问题：首先，扶正拖车，至少压力从气球移走；其次，扶正漫游车；最，拖车的挂钩换漫游车。
另外，我拼口信给NASA，他现在肯定很担。
明迪声读摩尔斯码的含义：“翻车，修。”
“什？就些？”文卡特在电话说。
“他就堆了些。”肩膀夹住电话，将口信群给感兴趣的各方。
“就三字？说他的身体状况、设备情况，或是补给情况？”
“逗你玩呢，”说，“他留了详细的数据报告，我刚才是在疯，跟你说实话。”
“真笑，”文卡特说，“在你的工单位跟比你高七级的人装逼，你倒是有。”
“噢，了吧，”明迪说，“你炒了我行星际偷窥狂？我的硕士位真指望在别的方呢。”
“我记你前很害羞的。”
“我现在是太空狗仔，干什活儿摆什谱。”
“够啦，够啦，”文卡特说，“邮件吧。”
“已经了。”
日志：SOL499
今很忙，搞定了很。
床浑身酸。昨晚我睡在漫游车的舱壁。气闸室朝的情况，卧室派不正经。但我的确是它了：我少已经习惯睡在卧室了，昨晚它折叠床睡。
闲话少说，漫游车的舱壁不是人睡的。吃了一早餐土豆，吞了些维柯丁，感觉了。
我脑子首先的是：赶紧付拖车，但很快又改变了主意。因仔细查，我意识，凭我的本，绝不它扶正。我漫游车。
所，今专注在漫游车。
了预备MAV改造，我带的工具全带了，其中包括电缆。等我在MAV拾掇住处，太阳电池板蓄电池就放置在固定位置。我不每次在MAV另一头钻子，着漫游车跟着跑，所我带了全部电缆，备不需。
主意真是不错，因电缆绳子。
我找最长的一根。就是它给钻子充电，烧毁了探路者，我称“幸运电缆”。
我将它的一头插进蓄电池，另一头插进那臭名昭著的本钻，拿着钻子找一块结实的面。找，继续向前走，一直走电缆长度的极限。我将一根一米长的钻头钻进岩石约半米深，拔掉电缆，将其在钻头底部系紧。
，我回漫游车，电缆系在漫游车的车顶支架。，我就有了一根绷紧的跟漫游车垂直的长电缆。
我走电线中点，水平力拉，漫游车受的杠杆效应很观。我希望车拉正前，钻子别给崩断了。
我一步步向退，继续力拉。有些东西必须舍弃，但那不是我的风格。阿基米德在我边，漫游车总算拉正了。
漫游车的车轮撞在，掀一片沙尘。动静不。但我已经离相远了，就凭点稀薄的空气，传不了什声音。
我电缆松掉，取回钻子钻头，回漫游车，给它了一系统的全面检查。工无聊，但我必须做。
每系统子系统正常工。JPL造些漫游车，干的活儿实在是漂亮极了。果回球，我给布鲁斯·吴买瓶啤酒。不，我应该给JPL的每伙买瓶啤酒。
回球，我给每人买瓶啤酒。
闲话少说，既漫游车已经回归了正位，该付拖车了。唯一的问题是，光线不足了。别忘了，我是在撞击坑。
漫游车翻车，我就完坡了，坡正着撞击坑的西缘。所，从
（本章未完）