狼的梦

辛西娅十七岁嫁给了艾威尔·W.G.彼森,那两首字母代表“威廉姆·戈登”;他人叫他威廉姆,父母叫他W.G.(让他明白他觉首字母很做),辛西娅叫他皮特,他部队那些哥儿就叫他。今辛西娅艾威尔·W.G.彼森已经离婚九年了,他的称呼了有关他的记忆中一件平淡的。不恨他。除了名字,几乎不记他。圣诞节,他给寄卡片,署名“皮特”,但是离婚的几年此,就不寄了。二丈夫叫林肯·迪万,二十八岁嫁给他的。二十九岁半的候,两人离婚了。有圣诞卡。现在查理·派恩赫斯特结婚了。人讨厌查理——或者是反感三桩婚姻——但烦恼的是查理的名字跟皮特林肯在脑子混一团。艾威尔·W.G.彼森,林肯·迪万,查理·派恩赫斯特,不停,像需记住些名字似的。高中的英语老师曾让背诵那些毫无理的诗歌,你完全法记住诗歌的一句是什。整高中阶段拿的是D ,毕业又不喜欢己的工,所皮特向求婚的候很高兴,即使嫁给他意味着远离亲友搬部队驻。喜欢那方。父母说什不满意,所驻生活毫无怨言让他惊讶不已。认识了那所有的妻子,立了一减肥俱乐部,轻了二十磅,体重减刚高中一。电台工,录制故诗歌——一直不知什录制那些——现果是阅读不需思考的话,文并不反感。皮特有空总哥儿厮混,他俩其实有少间相处。他责怪减肥是了吸引“一卡其布情郎”,“有了一你不够吗?”他问。是在一的候,他并不爱抚;他在另一间空卧室举杠铃。辛西娅喜欢有两间卧室,整栋房子喜欢。那是一栋联排木板房,楼缺了百叶窗,但是面的空间比父母的房子。他搬进的候,所有的随军妻子说的话一——那间卧室不空太久。但是它一直空着,放了杠铃皮特挂在花板的健身吊架。在驻的生活是很愉快的,有挺怀念。

林肯生活,辛西娅住在俄亥俄州哥伦布市的一所公寓。“倒挺,你住的离我有半国那远,”爸爸写信说,“因你妈妈肯定不见那黑人,他声称己的父亲是什彻罗皮族印安人 。”从未见林肯的父母,所己不太清楚印安人的问题。林肯的一一直做情人的朋友跟说,林肯·迪万甚至不是真名——名字是他编的,二十一岁的候合法更改了名字。“就像相信圣诞老人,”朋友说,“世本有林肯·迪万。”

查理跟皮特林肯不一。那两人不怎关,查理却很体贴。些年一次结婚减掉的二十磅又回了,在此基础添了二十五磅。在嫁给查理前恢复身材,虽他现在就结婚。“你现在就行,”查理说,“衣改尺寸。”查理是裁缝。他不算真正的裁缝,但他哥哥有衣店,有他周末改改衣服,赚点外快。有一次他俩喝微醺,辛西娅查理誓,每人告诉方一深藏的秘密。辛西娅告诉查理流一次产,就在嫁给皮特前。查理颇吃惊。“估计因你变胖,”他说,“给动物势它。”不明白他在说什,不问。己差点儿忘了。查理的秘密是他知怎操缝纫机。他觉那是“女人的活计”。辛西娅有点离谱;告诉他此重的经历,他是说己操缝纫机。

“我不住什公寓,”查理说,“我住一栋房子。”有,“你不爬楼梯,我找一栋错层式的。”有,“不是那日益衰败的区,我的区越越。”有,“你不着减肥。现在就嫁给我不吗?我买栋房子,一始新生活。”

是不愿意。先减掉二十磅,再攒一笔钱,够买件漂亮的婚纱。已经始化妆,留长,容院的老板就是建议的,婚礼那就有垂双肩的长鬈。一直在读《新娘》杂志,长鬈在最。查理很讨厌那杂志,他认是杂志唆使减掉二十磅——杂志他的等待负责。

做噩梦了。一常做的噩梦是查理站在圣坛前,穿着一件丽的长裙,是裙子不够长,所有的人站在一台磅秤。磅秤的指数是少?从梦中惊醒,凝视着一片黑暗,床,走进厨房。

夜晚,拿薯片蘸切达奶酪沙司的侯,重读母亲的信,“你不是坏女孩,所我不明白你什结三次婚。你父亲不黑人那次包括在内,但是我,所是三次。结婚次数太了,辛西娅。你是孩子,现在该知是候回安顿,我一。我愿意照顾你,连你父亲是。我警告你,别再犯怕的错误。”有问候,有署名。信是母亲睡不着觉的候,匆匆写就的。辛西娅本写封回信,但觉写什不让母亲信服。果觉父母够相信查理往是正确的决定,就带他回见父母了。是父母喜欢健谈的,或者他逗笑的那人(父亲的话说就是“打破沉闷”),查理并不健谈。查理非常严肃,且他四十岁了,从结婚。父母知原因。总你法取悦他,他厌恶离婚的人,却又单身汉生疑虑。因此从不跟查理提见父母的,他终己提了。辛西娅编了一些借口,却被查理穿。他是因他向坦白了己缝纫。真正的原因是——并不他荣——才是推迟婚期,又不愿他介绍给父母的理由。“不,”说,“不,查理。不,不,不。”因说了太次不,己相信了。“那定一婚礼的日子吧,”他跟说,“你总说间。”答应次见面的候确定日子,是脑子一片混乱,因母亲写的那封短信,因整晚失眠,因夜吃东西,刚减的体重又回了,让情绪低迷。

既睡不着觉,又剩了几片薯片,不吃光拉倒。决定像那一晚查理说秘密那跟己坦白。问己什结婚,部分原因是不喜欢己的工。是打字员——是打字工者 ,其他女孩总拿词纠正,且已经三十二岁了,果不赶紧结婚,就找不什人了。查理有一栋房子,拥有一花园,有,虽他讨论,就是生了孩子的话就不工了。果孩,现在年龄已经有点偏。算了,问再问题毫无意义。头疼,吃又太,觉有点恶,不管怎,知己是嫁给查理。

辛西娅查理将二月十日婚。就是跟查理说的,因不日子,又必须确定一;是跟老板格尔先生说的,问他那段间不请一周假。

“我在二月十号结婚,有,是的话,我在那一周请假。”

“让我日历。”

“你说什?”

“请坐吧,放松点,辛西娅。你那星期请假,果不是——”

“格尔先生,我改婚礼日子。”

“我说需改。请坐,让我——”

“谢谢你。我站着了。”

“辛西娅,那一周问题。”

“谢谢你。”

“你是喜欢站着,不陪我街边吃热狗?”他辛西娅说。

吃了一惊。老板共进午餐!感己的脸颊在烫。脑海中闪一疯狂的念头,辛西娅·格尔。名字马就跟彼森、迪万,有派恩赫斯特混一团了。

在热狗摊旁,他肩并肩站着,吃着热狗炸薯条。

“我知不关我的,”格尔先生说,“不你不像兴高采烈的准新娘。我是说,你挺兴奋的,但……”

辛西娅继续吃。

“吧?”他问,“我说我无关是表示礼貌。”

“嗯,关系。是的,我非常高兴。我婚回班的,果是你关的问题。”

格尔先生瞪着。说错什话了。

“我不确定我度不度蜜月。我打算买栋房子。”

“哦?在房子了?”

“,我的。”

“跟你聊真不容易。”格尔先生说。

“我知。我脑子比较迟钝。打字我很错。”

跟他说打字真是错误。不他有接话题。

“二月休假挺的。”他愉快说。

“我选二月是因我在节食,那儿我的体重就减轻了。”

(本章未完)

异想天开目录+书签-->