“你快乐吗？”麦克唐纳问，“你是觉快乐，我就不管你了。”
麦克唐纳坐在一灰色的椅子，椅子的花纹是色调更灰的树叶。他正在站在一蓝色椅子的哥哥说话。麦克唐纳的哥哥身高四英尺六点一五英寸，他站椅子的候就俯视麦克唐纳。麦克唐纳二十八岁。他哥哥詹姆斯三十八岁。他俩中间有兄弟，叫克莱姆，克莱姆在巴拿马死一罕见的疾病。有一姐姐，叫艾米，艾米飞巴拿马陪伴将死的弟弟。一月，在同一医院，死同一疾病。全有一人参加葬礼。今，麦克唐纳在母亲的求探望哥哥，他是否快乐。詹姆斯不快乐，是站在椅子让他感觉了一点，麦克唐纳悄悄塞在他手的二十元有同的效果。
“什你住在一侏儒？”
“因儿有一巨人。”
“那巨人肯定沮丧命。”
“他挺快乐的。”
“你呢？”
“我巨人一快乐。”
“你每干些什？”
“就是花光的钱呗。”
“我不是儿责备你的。我是帮什忙。”
“又是派你的，吧？”
“嗯。”
“午饭点了吧？”
“嗯。”
“吃了吗？我房有些糖果棒。”
“谢了。我不饿。”
“方让你胃口？”
“我是有点紧张。你喜欢住儿吗？”
“我比巨人更喜欢。他轻了二十五磅。不让人知——官方数据是十五磅——但我无意中听医生的话了。他轻了二十五磅。”
“吃不吗？”
“是啊。不他怎掉二十五磅？”
“咱儿不谈巨人，你行吗？我捎几句话回让妈放。”
“你就告诉我跟一快乐。”
“你知并不快乐。”
“知我不快乐呀。干嘛老派你？”
“担你，叫你住回。己……”
“我知。但是些怪人就紧张。”
“我说是因不太门。不让我了，你不再考虑一。”
“我不打算回，麦克唐纳。”
“吧，那有什让带给你的？”
“儿养宠物。我一鹦哥。”
“一鸟？真的？”
“是啊。一绿鹦哥。”
“我从见绿色的。”
“宠物店按你求染各颜色。”
“那它有害吗？”
“你是让我高兴是鹦哥？”
“怎？”麦克唐纳的妻子问。
“那方就是动物园，唉，比动物园糟。它就是它本的子——一侏儒。”
“他吗？”
“不知，我并有确定的回答。他说有一巨人饿死了，他比那巨人，是说他巨人一，我记不清了。咱的味思 喝光了吗？”
“喝光了。我忘了酒行买酒，不。”
“。估计一杯酒那威力。”
“许有呢，我是记买就了。”
“我是给我妈打电话，搞定吧。”
“你口袋是什？”
“是糖果棒，詹姆斯给我的。我牺牲了午饭间他，他意不。”
“你哥哥其实是挺的人。”
“是。他是一侏儒。”
“你什意思？”
“我是说我基本他一侏儒。我一辈子照顾他。”
“是你妈一直在照顾他，直他搬住。”
“是啊，现在他像找代替的人了。听我说前你许该喝一杯。”
“快说吧。”
“他有情人，他爱了一住在侏儒的女人。他向我介绍了。三英尺十一英寸，站在那儿冲着我的膝盖微笑。”
“朋友呀。”
“不算朋友，是未婚妻。他声称一旦攒够了钱，就娶侏儒女人。”
“真的吗？”
“难有送外卖的酒行吗？我记在区流动贩酒车。”
他母亲住在纽菲尔德街一栋屋顶高挑的老房子，那街区渐渐被波黎各人接管了。的电话占线快两了，麦克唐纳担已经被波黎各人接管。他车母亲，敲门。门的是一波黎各女人，艾斯波斯托太太。
“我母亲吧？”他问。
“是的，挺的。”
“我进吗？”
“哦，不意思，请进。”
站一边——却什，因实在太胖了，是少方。艾斯波斯托太太穿着一条像热带丛林的裙子，细长条纹的绿草四处蔓延，裙摆附近是褐色的树墩，部周围闪耀着红色。
“你在跟谁打电话？”他问他母亲。
“是卡洛塔在跟哥哥打，问不住。丈夫又赶了。”
艾斯波斯托太太听己的丈夫被提及，难搓着双手。
“说了两？”麦克唐纳觉挺怜，蔼问，“结果怎？”
“他不愿意。”艾斯波斯托太太回答。
“我说住儿，丈夫听说怒，说他不让住那近，中间才隔了两。”
“我估计他不是意思，”麦克唐纳说，“他是又喝醉了。”
“他参加了互助戒酒协 。”艾斯波斯托太太说，“有两星期他喝，每一次聚他，结果有晚他回，跟我说我滚。”
麦克唐纳坐了，点着头，神经有些紧张。他坐的那椅子面有一儿童椅，是拿脚凳的。那是詹姆斯母亲一生活的椅子。他母亲留着他的东西——一的儿童吊椅，客厅齐膝高的镜子。
“你见詹姆斯了吗？”他母亲问。
“见了，他说他很快乐。”
“我知他说。是你靠不住，我己了。你知我见他哭几。”
“他说了他很快乐，说他觉是你不快乐。”
“我不快乐了。他从不打电话。”
“他喜欢他住的方。他现在跟别人聊。”
“是侏儒，不是一般人。”他母亲说，“他躲不接触真实的世界。”
“他住的候除了你别人说话。他现在有份临工，给别人寄账单，他更喜欢差。”
“就是邮件烦恼寄给别人。”他母亲说。
“你最近怎？”他问母亲。
“正像詹姆斯说的，我不。”
“那我做点什？”麦克唐纳问。
“明他，叫他回。”
“他不走的，他爱那儿一人了。”
“是谁？他说他爱谁了？不是社福利工者吧？”
“一女人。我见，不错。”
“叫什名字？”
“我记不清了。”
“有高？”
“比詹姆斯矮一点儿。”
“比詹姆斯矮？”
“嗯，矮一点点。”
“图他什？”
“他说他在恋爱。”
“我听见了。我是问图他什。”
“我不知，我真的不知。那瓶是雪利酒吗？你……”
“我帮你倒。”艾斯波斯托太太说。
“哎，谁知人人间底图的是什，”他母亲说，“真正的爱情最不是一场空。我爱你父亲，我却生一侏儒。”
“你不该责怪己。”麦克唐纳说。他从艾斯波斯托太太手接一杯雪利酒。
“不该？我抚养一侏儒，照顾他三十八年，现在我老了，他却抛我。我该怪谁？”
“詹姆斯，”麦克唐纳说，“他不是有意跟你着干的。”
“我该怪你父亲，”他妈妈像听见他说的，“是他死了。他的早死我又该责怪谁？帝？”
他母亲不相信帝。三十八年不相信帝。
“我拥有侏儒。我孙子孙女，是你不愿意生，你怕生侏儒。克莱姆已经死了，我的艾米死了。卡洛塔，你给我
（本章未完）