晚餐很味。黛尔食品料理机韭葱婆罗门参打泥，准备加在南瓜——一勺子的味思酒增添一点风味。嫩粉色的晚霞抹田野灰蓝色的空，一张唱片丢进唱片机，淡淡听着卢·德 淡淡唱：“我是给世女人的一件礼物。”
儿丈夫纳尔逊应该在从洛根回的路了，带着他的继父杰罗姆，有杰罗姆的女朋友布伦达——他在一番是坐飞机火车是车的争执盘算——从纽约坐巴赴一年一度（是不是连续三年就称一年一度？）的感恩节前晚餐。他本在感恩节，不杰罗姆的前妻迪迪（纳尔逊的母亲）那，他俩的感情并有消逝。反正布伦达不喜欢型聚。布伦达比杰罗姆年轻。总是半午在午睡——杰罗姆说，因害羞——但是近的职业变光鲜刺激，辞了中体育教师的工，始做人教练。一子变善沟通，精力充沛，光彩照人——果不算是形容恋爱中的女人的陈词滥调的话。
黛尔动食品料理机，原料渐渐化，松了口气。不是说食品料理机常运转不力——刀片正确装在底部——是害怕它不运转。总是象情景，勺子挖所有东西，再倒进那台古老的瓦氏高速捣碎器，那台捣碎器是他在缅因州租的所房子的，有问题。捣碎器现在此便宜，奇怪己怎不直接买台新的。
纳尔逊永远感激杰罗姆，他在己五岁现，一直待他十六岁。杰罗姆向纳尔逊保证，他不必格罗顿中 ，教给他每一人所知的体育运动——至少是所有常见的体育运动。不，纳尔逊本，比箭吗？
纳尔逊什，虽他并不从一切。他乐辞掉教职，做一点点。不他喜欢了解各情，就有了谈资。黛尔给他了一恶毒的外号，叫“有一手知识的纳尔逊”。情形有变乏味：人记纳尔逊从中获深奥知识的书名；人在聚结束打电话，说他在孩子的《英百科全书》找了纳尔逊的某些奇特断言，现他基本正确，但不是完全正确。他常常在电话留言机吹毛求疵，提反意见：“我是迪克。听我说，关墨丘利 你说不完全。因赫耳墨斯在希腊语的意思是‘调解人’，所由他带领死者的灵魂冥府是有些逻辑的。”“纳尔逊吗？我是波琳。听我说，拉什迪是给格伦·巴克斯特那本书写了序言。我次书拿给你。他真的一直在序。，妙的夜晚谢谢你俩。我的姐妹很感谢黛尔给抄了那份菜谱——不我告诉，人蝴蝶骨羊排做像黛尔做的吃。那就吧，，再见。再次感谢。”
果飞机正点降落，杰罗姆布伦达有二三十分钟就了，不是你洛根方有所了解，就永远不假设。不，黛尔是飞快冲澡，不泡澡。许应该换一条裙子，即使外面套司米毛衣，在有客人穿运动衫裤显有点健忘，许应该在毛衣戴罩。穿灯芯绒裤子，换掉超级舒服的运动装。有鞋……必须穿双什鞋。
纳尔逊手机打电话。“需买什吗？”他问。听收音机泰莉·格洛斯 柔有致理的嗓音。有纳尔逊泰莉，有的嘉宾在车说话：乘客很安静，怕万一黛尔忘了什重的原料跟纳尔逊讲。，粉红胡椒粒。在北街九十五号找找。了，那并不是真的胡椒粒，叫胡椒粒是因像黑胡椒粒。或者：紫色牛至叶粉，绿色牛至叶粉完全是两味。
“什不。”说。换了黑色的灯芯绒裤，白衬衣。刻注意白衬衣是否干净，就有办法跟众人保持一些距离。很害羞，尽管穿了太妹款的黑靴。
“布伦达那婚礼蛋糕屋。我车绕一，打乱你的间安排吗？”
“我什饭做。”黛尔说。
那边一片沉默。不，他手忙脚乱其他路。
“玩笑的。”说。
他刚搬不久就逛了婚礼蛋糕屋。在肯纳邦克波特，一栋黄白相间的建筑，哥特式的尖塔像挺立的，传说是一船长他的新娘所建，在他海提醒记新婚夜。
“我四点左右回。”
另外一人在跟泰莉·格洛斯谈话，声音低沉亲切。
“一儿见。”纳尔逊说。“宝贝？”他说。
“再见。”黛尔说。从电话旁的酒架取两瓶红酒。酒架离暖气片有点太近，所最面四层放酒。夏的候不是问题，冬就有些的不便。记布伦达喜欢次倒的一瓶白苏维翁 干白，因次又买了一瓶给。杰罗姆，，因他在巴黎待，喝圣爱侬 。纳尔逊近爱抿一点尊醇 。不是冰镇了几瓶白葡萄酒，因他的思很难揣测。最层的架子有一瓶“品一号” ，是前教摄影课一存感激的生送的。两，打算请诊断有低血糖尼尔综合征的医生喝瓶酒，讽刺的是，些病就不再喝酒了。是喝，头晕的风险就加，令人恐惧的头晕已经困扰年，一直被误诊。头晕，总是浑身汗颤抖，虚弱二不不卧床休息。“就像嗑了迷幻药，被一阵浪潮卷走了。”那位耳鼻喉科医生说。那女人惊讶了一眼，像是在摘草莓的候突一西瓜。“很生动的描述，”医生说，“我丈夫是。他有同的方式让我突傻眼。”
“他是布赖恩·迈克坎伯利吗？”黛尔问。
“是的。”医生说。又一次露惊讶的神情。
是纳尔逊猜安娜·迈克坎伯利是布赖恩·迈克坎伯利的妻子。黛尔己读迈克坎伯利的几页书，但是纳尔逊——是跟医生说的——给读了很。
“我转达你的赞的，”医生说，“现在回真实世界吧。”
的方式宣布转移话题真奇怪，黛尔，虽有些候，言，的症状才是真实的世界，将其他法排挤在外。有什比望远镜中的视野更真实呢？景物模糊，充满你的视野，是有景深，让人无法忍受。医生跟说了饮食需哪些变化。处方的利尿剂。说了那，又说太快，黛尔不不在那午晚些候给护士打电话，确认其中几问题。医生无意间听了电话。“带你先生一我喝一杯，他聊的候我再给你一遍，”医生说，“‘喝一杯’你言意味着苏打水。”
“谢谢。”黛尔说。从有医生提班跟见面。
打那瓶白苏维翁干白，但是圣爱侬。谁知呢？许杰罗姆决定直接喝法国勃艮白葡萄酒。前不觉题做矫揉造的，现在有那一点了：人饮酒的偏。是愿意迁就那些素食者的忌口，绝不给每人牛，除非确定不引激烈的长篇演讲。的朋友安迪喜欢“无泡蒸馏水”，的摄影课生南斯则喜欢巴黎水 。黛尔的脑子满是人的些偏怪癖，他神秘的信仰食物禁忌，是他在餐桌旁展示己独立依赖的方式。那些的考验：碰巧是海盐吗？有什办法让胡椒研磨器磨稍粗一些的颗粒？需印度酸辣酱。东西真的超了的极限。桌有石墙牌厨房烤洋葱蒜酱。那次派纳尔逊买酸辣酱了，因保罗更算是他的朋友，不是的。
走楼洗手间，梳头，扎马尾。白衬衫，又换司米套头衫，拽了一，弄弄服帖，知不该拽。己的靴子，希望现在是夏，赤脚更舒服，但不是夏，脚冻坏的。记茱莉亚·罗伯茨跟莱尔·拉维特结婚的候赤着脚。茱莉亚·罗伯茨莱尔·拉维特：不迈克尔·杰克逊丽萨·玛丽·普雷思利那奇怪。
布伦达先进屋，甩着那头早变白的浓密长。婚礼蛋糕屋激动不已。奇妙，丽，又有点诡异——有点森，一住在婚礼蛋糕的女人就像那住在鞋子的老太婆 ，布伦达始歉：坚持他走一条史最长的土路，买一篮苹果。纳尔逊篮子放在厨台——黛尔很快就需占面每一英寸的空间晚餐做最的准备。不再吃苹果或任何甜的东西。厌烦了跟人解释什不吃，及什。实，始说有糖尿病，因似乎明白那意味着不吃糖。苹果有是布伦达杰罗姆买了带回纽约的。是说“”，说“谢谢”。
房子真正的主人显热爱烹饪。厨房布局合理，惜洗碗机在水槽左边。黛尔已经熟练左手
（本章未完）