压顶石

凯希尔——在缅因州镇,认识他的人叫他凯希尔夫——做了一决定,他那四面装了纱窗的门廊应重新装修。现在的门廊设计冬的不是更吗?在最那端加一扇门,通往一新的门廊,原直角。,冬的候,他就端着新煮的咖啡维生素饮料(他愿意不辞辛劳冲泡的那些早),走厨房,在带暖气的密闭门廊欣赏迟的花。夏,他搭一张临书桌——或者是一张牌桌——不必担雨水淋湿他的文书。那文书工!他妻子芭芭拉包揽了部分活儿,但是已经世八年了,现在除了他的计帮他处理的部分,有他偶尔咨询他的房客马特某问题,其余的是他己,有一丁点儿内容医药有关。

马特住在凯希尔翻修的谷仓。他三十二岁,已经遭遇了一次离婚(二十四岁)二任妻子的亡故——在加拿划皮划艇被一根低垂的树枝撞,溺水身亡了。一年,凯希尔有几次现马特带了女人回,但他现那女人——或那几女人——几乎总是晚离。有一次,他经不住劝,跟马特一叫欧拉的女人玩了一局槌球,不马特有客人的候他通常回避,他觉有女人在场马特变烦躁沉默,像他在经历青春期的折磨。是马特——马特才是他最关的人。凯希尔虽有此,但是明智少请他位房客兼朋友吃晚餐,因男人需由。果芭芭拉在世,果马特的妻子死,马特无疑住在别的方,凯希尔关一些更有趣的。是退休,他的世界收缩了。

现在,凯希尔正在跟一马特戏称“你明白我的意思吧”的男人说话,一头永远是风飘式的高子木匠,他最近在凯希尔的建议切除了鼻子侧面的一皮肤瘤,凯希尔确信那是癌变。他的真名是罗迪·佩楚斯基。罗迪正企图压平他因静电竖的头,凯希尔听他谈论着经加压处理的木材:“你己知,夫,些东西滤环境中。一不留神,肺就了瑞士奶酪,你明白我的意思吧?转基因玉米,欧洲人不跟它有一点关系。我呢?我总是乐观主义者。你许读被喂食玉米的老鼠肾脏衰竭了吧?我是在一医生办公室的杂志读的——有不敬的意思。我的建议是最的密封胶密封些经加压处理的木材,即使是那,你不光着脚在面走,你明白我的意思吧?”

“铺板的问题,你觉怎就怎定,罗迪。”凯希尔说。

“不让我定!永远让顾客定!”

“嗯,我同意你跟我说的些,我就按你说的着手始吧。”

“最,夫。就是你的方向。”

远处,一主红雀在树枝叽叽喳喳叫。果凯希尔手有望远镜,他就拿鸟——他喜欢主红雀——惜他在门廊——门廊被改装厨房外的暖气室。马特一定在,凯希尔,因他隐约听米克·贾格尔的歌声。那鸟一定听了音乐,因它突飞走了,在门廊落了一秒钟,查了一门廊的动静。

一被凯希尔马特戏称“你有选择”的男人几前曾经访。他从市政厅赶通知凯希尔,他的产有一面墙需修缮,面墙环绕着一追溯十九世纪的四块墓碑的墓,业主,凯希尔必须负责修缮,他有选择。冬经常有霜冻,那人解释说,春雨水又格外,些情况加速了墙面的恶化。凯希尔被告知,墙体四周六英尺外才允许有“植被”(他有选择),且重修不使砂浆。“我刚才了一,夫,我差不是换几块压顶石的儿。”那人说,一手移动,指示峰顶谷底。“有——提醒你一——一切手做。”他递给凯希尔一张便利贴,面铅笔写着“紧急维修墓墙7/16”,边点头边退,像在跟英国女王告别。凯希尔明白些,不他被人捉弄了。男人爬进卡车,走了,音乐放很吵。柴科夫斯基的乐音像盐酸般腐蚀着空气。

场遭遇,凯希尔径直找马特。他敲门进屋,现他正盯着一幅水果盘的新油画。马特的静物画常常包含一些非同寻常的物件,因显别具一格——塑料犀牛,单串珠耳环,旁边躺着一黛安娜王妃的塑像。凯希尔在马特桌啤酒瓶,放。白喝酒是新情况,不是兆头。绘画课——无害,无疑很有趣,不他孤独画是重新投入世界的方式吗?在他,马特从他妻子的保险公司拿的笔钱太了。凯希尔的谷仓住着一百万富翁,根据不同的场合他任修理工、喜剧演员、铲雪工,有是人司机。但是他喜欢马特,他依赖他。俗套的说法,马特是他从未有的儿子,不他的女儿乔伊斯够像一儿子的了:无视他的严重警告,年一直服类固醇,举重。母亲世的那年,东部,帮他房子周围的枯树砍掉,锯木块,堆柴堆。的脚有11码 ,塞在男式的工靴。的胳膊有一国旗的文身,国旗面伏着一条长满刺的蜥蜴,伸长长的舌头捕食昆虫。像马特给乔伊斯了外号,但是他的修养让他此保持沉默。

凯希尔审视着马特那幅奇怪的画,称它“有进步”。他简略抱怨了一“你有选择”的访,由此引了新英格兰人是的负面概括——凯希尔就知。

在回的路,凯希尔查了一墓。他前有注意那儿的墙需修缮,有有人告诉他修墙是他的义务。墓有两孩子的墓,一三岁,一十一月,墓碑的刻字填满了青苔。他的母亲是二十三岁死的,父亲七十一岁——长寿善终。有标志另一段婚姻的碑石。附近满了粉色白色的福禄考花,有——很难,但是有——凯希尔剪几株,它插进他妻子的一水晶花瓶,纪念持有方。

那午,拿破仑他了,拿破仑是邻居的巴吉度猎犬。他了一块咸饼干奖励——虽凯希尔知不。凯希尔翻着一本《科新闻》杂志,一,他终带着巴吉度猎犬路散步了。在危险的十字路口,他他抱了,走四座房子,在布瑞兹的车不在,门有栓。他带着狗进了院,门关紧。

“你有选择”访一星期左右,行政执法处了一封信,通知“业主凯希尔”违反了一批有连字符的数字 。他非常生气,几乎不清信写的是什。“你有选择”告诉他他有三十修缮墓墙。不,泡完一杯茶平静,他穿工服,步走进墓。他带着工具箱,尽管不知什带,因那些活儿似乎最适合手干。他工具箱有一副劳动手套,就戴手套,始更换掉的石块。有些石块不见了,是哪儿了呢?一定是马特放干草堆,垒在什方了。是他早已经打搅马特了,所决定别处找他需的那几块石头。他摘手套扔回工具箱,,不知从哪飞一黄蜂,像一架隐形战斗机。黄蜂蛰了他一。他手痛苦伸向一边,抽搐着,挤压着己的手腕。回屋,他苏打水在茶杯混合糊状,涂在手,吞一粒抗组胺药苯海拉明,防万一。

苯海拉明药效,他楼躺了。几他醒了,觉很吃惊。他进了浴室,掉衣服,打淋浴,踩进浴盆,抓住喷头柄。他妻子刚生的倒霉怎评论?说他不知怎招了黄蜂?芭芭拉有很的品质,唯独不在他受伤慈悲。他猜,现他是凡人,被吓了。说很次,不是半玩笑,说嫁了一照顾的男人。

他拿他最喜欢的那条毛巾擦干身子,它搭在淋浴间门,楼,又泡了一杯茶。他的手腕不碰的话,已经不疼了。拿破仑安静站在门廊门口。狗穿越91号公路的候被轧死的。布瑞兹难不管吗?他打门,巴吉度猎犬扑了进,嘴咬着什东西。是一死了的花栗鼠。拿破仑脖子被咬血迹斑斑的花栗鼠搁在凯希尔的脚边,期待抬头着他。

“夫许五点左右处理,”凯希尔低头望着那东西说,“是你知,夫是很忙的。”

狗一字不明白。凯希尔软了。“孩子。”他狗说。狗力摇着尾巴,鼻子拱花栗鼠,又抬头期待更的赞许。让他妻子尖叫的。凯希尔拍拍狗的头,不让他碰死花栗鼠,他捏着花栗鼠的尾巴,它捡扔进了垃圾筒。意味着他需马垃圾拿,不关系不。他手洗干净。年他仔细洗手,刷子在并未长的指甲面擦洗——哦

(本章未完)

兔子洞是更可信的解释目录+书签-->