基兰加，1960年6月30日
一月，昂德夫妇现身了。他从利奥波德维尔，让我吃一惊。他是坐阿克塞尔罗特先生的飞机的，那候我真正最期盼的其实是土豆泥午餐。昂德夫妇不喜欢闲着跑儿，所相信我，次绝有。他像是了神经头痛症。母亲很不安，因他是我在传教联盟的司。他的候，正碰在做务活：穿着条旧旧的黑色七分裤，膝盖部位已磨破。趴在那儿擦板真是一风景，蓬乱的头一绺绺翘着，眼睛面挂着一黑黑的眼圈。那是因整提吊胆，怕我感染那杀的疾病。我觉，那尴尬倒不是因穿了身旧衣服，是因獴啊蜥蜴啊在我畅通无阻跑进跑。不，至少那烦人的猫头鹰总算走了。谢谢，即便父亲利娅太狠了点。那场景真是吓人。那件，我变比前履薄冰。那猫头鹰散着一股腐的味，所我是说，总算它给请走了。
真不通，我什昂德夫妇盛装打扮？我听父亲说，他甚至不是浸信教徒，是替传教联盟监管财政方面的务已，因撤走的人实在太了。他是圣工 教徒，真名其实很有异域风味，叫昂－特雷－东什的。我说昂德，是因读顺口。老实告诉你，他俩不是一普通不再普通的夫妇，型很简单，花不了几钱，裤子是卡其布的。更搞笑的是，弗兰克·昂德詹娜·昂德长一模一，除了身的搭配不同：他蓄了胡子，戴着金色的十字架耳环挂链眼镜。土豆头先生土豆头太太。
他坐在桌边，汗流浃背，母亲则跑榨橙汁，给他端。甚至连玻璃杯在滴滴答答淌汗。外面，空正在定期见的午风暴排兵布阵——风狂击着棕榈叶，红尘幽灵从路扬，孩子飞奔着找方避雨。母亲太紧张，法他一坐定，索站父亲的椅子背，倚着窗台，等他完他带的报纸。报纸在他所有人手传传，除了飞行员阿克塞尔罗特先生，他半不知该拿报纸怎办，除了它擦屁股。，现在他算是我的一员。他就在门廊，斜着身子一劲儿吐痰。我忍不住说他了。他直勾勾盯着我，我内的法一丝不挂。我早已说，父母某些情完全是蒙在鼓的。我朝他做了鬼脸，总算他轰走了。
父亲在读最近的新闻，昂德太太母亲套近乎，就抱怨利奥波德维尔的男童。“说句实话，奥利安娜，除了孩子，他什偷。觉卖掉，他就东西弄手。是我东西锁，他就拍着，像我控告他杀了人似的。前晚我甚至抓他弗兰克的手帕一公斤糖藏在衬衫面，他跟我装傻。他总是声称那些东西了哪儿毫不知情。”
“我的老哪。”母亲说，听话题兴趣。
昂德太太注视着母亲，一脸的不解，“你的老甜？”了表明我说话带口音，老是重复我的音表达方式，拿我涮。己算是外国人，所我说，我是半斤八两。
段间，我妹妹找借口玩，不花一午的间陪母亲一扮“校叮咚” 。但我昂德夫妇的访是挺奇的，就不走了。老实说，我太缺玩伴了。我始在屋子晃晃，照照镜子，整理整理型，收拾收拾桌子，最妹妹晃悠了游廊，那儿离门口足够近，方便监视。我凝视着斟满橙汁的玻璃杯，希望在我凝神细听、弄明白他究竟何的候，母亲与我结同盟，给我准备充足的橙汁。虽我很清楚，说不定等听完，我就倦极无聊神经。
啦，等他报纸的文章传了一遍，就不再谈论昂德夫妇那有犯罪情结的男童，转移了各类乏味至极的话题：新的床单，抗疟疾的药物，校新的圣经。诸此类。
父亲报纸扔板，我就摇摆走，它捡。吧，我什不应该捡呢？报纸是血红的英语，利坚合众国的纽约。我打他折的那一页，面写着“苏联计划向刚果推进”。文中说赫鲁晓夫接手比属刚果，不让无辜的蛮荒国由社。因是赫鲁晓夫统治世界的一步棋。有什，我说，果赫鲁晓夫刚果，那就让他拿了。不管怎说，报纸是年十二月的了。果项庞的计划进展顺利，我现在就该见俄国人的皮毛了吧。篇文章说比利人是无名英雄，他进村的候，通常正在进行活人祭祀的食人土著打措手不及。哼。果他哪了我村的话，应该正在擦板的母亲正在马路面比赛尿尿的十几屁孩打措手不及吧。我报纸给了艾达，利娅站在背读。翻了几页，给我一幅漫画：秃头肥仔尼基塔·赫鲁晓夫身着共产主义制服，正嘴、辫插人骨的骨瘦柴的食人土著手牵手跳热舞。赫鲁晓夫唱：“宾果、班果、邦果，我不离刚果！”
我望着窗外，是有一丝机的话，谁不立马离刚果。昂德夫妇母亲神神聊完奎宁片一话题，就陷入了所谓的难堪的沉默中。昂德夫妇不停“呃哼，呃哼”，跷着二郎腿，总算口说了他所谓的特新闻：刚果五月就进行选举，六月宣布独立。就我所见，你完全马将其同抗疟疾药圣经归一：无料的 话题。但母亲父亲像挺震惊的。母亲的脸拉长，就像《女野兽》的克莱尔·布鲁姆 ，终见己嫁的人，是副表情。我等着母亲像前那，马回神，再次抱持“一切”的态度。但始终脸色惨白，像是连气喘不似的。手抚着喉咙，像吞了一口洗涤剂，那子我吓坏了。我是留神。
“今年六月。”母亲说。
“比利不接受选举的结果。”父亲说。吧，他什已经知啦。在帝的绿草，不管生什，父亲觉像的电影一明明白白，我却因不知结局哑失神。利娅，从吊床跳，仔细领他的一言一行。从父亲猫头鹰那狠狠教训了，正在加倍努力，赢回他的。
“比利绝接受的，拿单。是新台的官方计划。博杜安国王邀请了八十名刚果领导人布鲁塞尔制订独立进程。”土豆头先生是说。不他讲话有丝毫演讲风采。我敢肯定他是外国人，不前是。
“什候？”母亲说。
“两礼拜前。”
“那我倒问一问，旧的官方计划怎办？”父亲说。他总是说“那我倒问一问”不是直接问。
“利奥波德维尔斯坦利维尔已经因生暴乱罢工被封禁，你听说吧。旧的官方计划进行不怎顺利。”
“那苏联接手的威胁呢？”母亲很知一点。
“老实说，我认比利更担的是非洲人接手。”他说。昂德牧师名叫弗兰克，所老是说“老实说” ，他根本就有搞笑。“俄国人是理论的威胁，刚果人是实实在在的威胁，应该严重。我法语有句话是说的，果你兄弟偷你的母鸡，那就保持尊严，抢在前头鸡送给他吧。”
“所，他就拱手独立送给刚果人？”母亲凑父亲的脑袋方说，就像父亲不怎称职的守护使，“弗兰克，你说的被邀请布鲁塞尔的是哪些领导人？儿究竟有谁有资格做的？”
“是部落酋长、工首领类的。他说场就是杂烩。约瑟夫·卡萨武布在抵制比利尝试控制局势间举棋不定。了件，卢蒙巴被放了监狱。他在政府中确立了议体系。选举放在五月中旬。独立日是六月三十日。”
玛土撒拉悄悄溜进了他身的九重葛丛中，咕哝着：“傻傻傻。”我敢誓它肯定在听场谈话。
“比利前从不愿讨论独立。”父亲严肃说。
“是的，弗兰克。”母亲附。双手放在头，头从脸往捋，像正被剥皮的兔子，手不停给脖颈扇风。不雅观。“我决定前，亚特兰的传教士讨论问题。他说比利的政策顾问年就制订一允许独立的计划，说是少年着，拿单，是三十年吧？是三十年！”
母亲略略提高了嗓门，土豆头先生有点尴尬。“抱歉，我提醒你，给你的建议是不。”他最说。
（本章未完）