第六部 三童之歌 蕾切尔·普莱斯

赤酒店

我的脸蛋保养无挑剔,永远赞。但有秘密我是说一,就了让己永葆青春,我耗费的精力实在是了了。

哪,人一五十,感觉就像一百岁了似的。倒不是说我在蛋糕插满蜡烛,方烧精光。我默默熬了那一,一人告诉。现在,酒吧打烊了,我就坐在面,抽着彩,将凉拖勾在脚趾头。回那一,就回其他日子无甚分别。不,那的日子总归让你一些补偿。

我是否曾己终老此呢?压根儿就。我现在不是待在儿吗?婚结了次,那的灾难侥幸了,但是有离片黑色陆。我在此安落户,在烂泥生根芽,甚至不门!礼拜,我办法,己车布拉柴维尔买一批烈酒。因老实说,我实在找不一靠的司机,安无恙带着酒着车回。但路了水,两棵树横倒在路中央。等总算回,我就趴在了酒吧的板,亲吻我的面。我誓,真是回。我亲吻,主是庆幸它在。因我始终担,我不在的候,方的每块木板被我己的雇员搬空。不,目前止,一切算安。

至少我说,我放眼四顾,就见我在世界的就。不是靠吹的,我真的是创建了己的领。在,我说一不二。管排设是有点缺陷,员工间有点分歧,但的服务水平我是非常信的。每房间我设了块牌子,告诉客人每午九点十一点,他办公室投诉。我听一丝一毫的抱怨了吗?有。我的管理说是井井有条,件完全让我豪。有二件,我赚了很钱。三,我根本间顾影怜。就像我说的,镜子是张熟悉的老脸,五十岁,就九十岁。哈哈。

那我是否己错失了故国的生活呢?

几乎每,应该就是我的回答。唉,派啦,汽车啦,音乐啦——些无忧无虑的式生活,我早已不其中理所的一分子了。我总算给儿弄了一台电视机,是便在每午四点播放迪克·克拉克的《国舞台》档节目。我锁酒吧,给己调一杯双份的新加坡司令,坐,摇着纸扇,继悲从中。我很清楚怎做那些型。是在国,我真干点。

那什不回呢?是太晚啦,我有许责任。先是一又一老公我给束缚住了,再就是赤酒店。它不仅仅是一酒店,管理它就像管理一国,你刚转身,所有人就始琢磨怎顺点东西再往外跑。我的东西不在丛林散落满山满谷是?我的那昂贵的法国高压锅不因在臭烘烘的火煮木薯黑焦?我那张新做的镀铬吧台台面不最变了别人茅草屋的屋顶?谢谢,千万别!法我受不了。像你做了那一件,就在余的日子忙碌不堪,了不让它变一团乱麻。情一件接着一件,你便深陷其中。

年前,许在刚始阿克塞尔罗特闹的候,我就应该回。我在非洲做投资,有一套老旧的公寓的一间闺房,尽己所装修了一番,全漆了粉红色。那候,我就应该说服他搬回国,克萨斯。从他的护照,他跟那儿有点联系,承我现那份护照差不全是伪造的。有条更的路:我本是一人离的。真是见了鬼了!我原本一走了,不着什客套,因从理论说,我的婚姻具有圣经的意义。在那候,我甚至认识几位高的先生,他是帮我弄飞机票的。,等杰克·鲁滨孙漂流 ,我就回伯利恒,同母亲艾达共居一室,夹紧尾巴做人。啦,肯定说,我早就告诉你阿克塞尔罗特人不怎。不,我反正不是一次忍气吞声了。我在己犯的错误一排列,就像浴室贴很难的墙纸。我干了次了。

我不止一次打了包,但真临走的候,我却总是害怕。怕什呢?就很难解释清楚了。简单点说,就是怕再无法融入。那候,我有十九岁,至二十岁。高中的那些朋友恐怕整在说男朋友不那不,了艾德熊打工争头破血流。所谓的狗咬狗的世界,就是在选校争长短。了,现在了蕾切尔,头脏兮兮的,死了妹妹,结了次倒霉的婚,经历了的坎坷,更不说是在刚果了。在泥泞中的长途跋涉让我筋疲力尽,让我变世故了很,已法那些半的姑娘相处甚欢了。

“那儿底怎?”我听见问,我该怎说呢?“嗯,蚂蚁差点我生吃了。我认识的每一人最死各各的疾病。婴儿腹泻,活活干死。我饿受不了的候,就直接猎杀动物,它剥了皮吃掉。”

面现实吧。回乡,我再不受少欢迎了。前亲密无间的朋友一旦怀疑你曾灌木丛面拉屎,就再不你说话了。果我融入,那我就装,我又不善假模假。那一向是利娅的拿手戏——练就一副高端姿态,了取悦父亲,或取悦的老师帝,又或者就是了证明己有力。艾达嘛,年一直在假装不说话,就了让己有副臭脾气。但说我,我绝记不己假装什的人。一,我就忘了该装什,接着将己的真情实感盘托。

有点离题了,但你知我哪些人最感同身受吗?那些从越南回国的兵娃子。我读那方面的资料。每人在喊:“安息吧,哥儿!”他曾经待在丛林,眼着真菌将死尸吞噬一干二净。我完全体他的感觉。

就人说,我不需那安慰。我是不回头的那一人。我靠己的力获了功。一见世面的女人,我有许机。使馆专员的妻子——吧!伯利恒的那些姑娘变又老又苍白,整在厨房忙忙碌碌,跟在孩子屁股头转,现在说不定跟在孙子面了,却仍旧幻己碧姬·芭铎。我是真正进驻外办处的!

我永远法生孩子了。件让我真遗憾。由从埃本·阿克塞尔罗特那儿染了病,我的妇科病相严重。就像我说的,我因他付了己的代价。

不,在赤酒店,根本就不有乏味的刻。你见猴子冲进餐厅,从客人的盘子偷吃食物,谁孩子呢!情况已经生不止一次了。我在花园放了些笼子关着各动物。我有四猴子一耳狐,男孩打扫笼子的候,稍不留神,它就逃走,一边跑进餐厅一边尖叫。怜的狐狸逃跑是了活命,但猴子一见新鲜的水果,就轻易分。它甚至停,抓一瓶啤酒,全喝光!有一次,我从集市回,现我的两黑长尾猴,格雷丝公主米尔斯将军,在桌摇摇晃晃喝着酒,一群德国的咖啡植园主则唱着《滚酒桶》首歌。吧,说说我的法。不管什玩法,我的客人玩,我忍着,毕竟我一行就是此生的。不,我是办法让那些德国先生赔偿了损失。

偶尔,午有一群人参观一圈,留我酒店的错误印象。有初乍、尚不熟悉赤酒店的人,才犯错误。他在爬满九重葛丛的院墙边闲逛的候,瞥见伸四肢仰躺在泳池边的我,我脖子的链子挂满了所有的钥匙,再瞥见午在外面休息的年轻漂亮的厨娘女仆。猜猜怎着:他竟我是妓院老鸨!真的,我说了他一通,我告诉他,是你觉方像妓院,说明你己的德太败坏了。

不,我不不承认,从某方面,又很有趣。我虽已经青春不再了,但不是吹的,我从就不让己放任流。果有人绕着花园院墙东瞅瞅西的候,认己现了耶洗别,那我应该觉是恭维才。哦,是父亲现在见我,肯定让我抄写经文的!

我童年期那些神圣的课程,恐怕早已像锅的黄油那,从我身滴落干干净净。有候,我亲爱的老爹是否在坟墓(或随便什方)辗转反侧。我敢肯定的是,他很盼望我落一名虔诚的女士,戴一顶爱的帽子,做些善。但有候,生活并不给予你那行善的机,反正,在儿就不行。就算是父亲,知那条路难走很。他那盛气凌人,满己拯救那些孩子,他除了失己的孩子外,干了什?教训不就明摆在那儿吗?你带一帮差不

(本章未完)

我们携走之物利娅·普莱斯·恩甘巴目录+书签-->