第一部分 死者的大地士兵的合唱 士兵的合唱

阿尔乔姆·巴赫季亚罗夫,列兵;奥列格·列昂季耶维奇·沃罗别伊,清理员;瓦西·约瑟福维奇·古西诺维奇,司机兼侦察员;根纳季·维克托罗维奇·杰梅耶夫,警察;维塔利·鲍索维奇·卡尔巴列维奇,清理员;瓦连京·科姆科夫,司机、列兵;爱德华·鲍索维奇·科罗特科夫,直升机飞行员;伊戈尔·利特维奇,清理员;伊万·亚历山罗维奇·卢卡舒克,列兵;亚历山·伊万诺维奇·米哈列维奇,盖格计数器操员;奥列格·列昂尼维奇·帕夫洛夫少校,直升机飞行员;阿纳托利·鲍索维奇·雷巴克,警卫排指挥官;维克·桑科,列兵;格戈·尼古拉耶维奇·赫沃罗斯特,清理员;亚历山·瓦西耶维奇·申克维奇,警察;弗拉基米尔·彼罗维奇·施韦德,尉;亚历山·米哈伊洛维奇·亚辛斯基,警察。

我团接紧急通知……很长一段间内,有人告诉我具体任务内容。了莫斯科白俄罗斯火车站,才宣布我的目的。有伙子——像是列宁格勒的——声抗议:“我活着。”他威胁他,果不就军法庭。指挥官着全队人的面他说:“不是坐牢,就是枪毙。”但我的法完全相反,我英雄,试一试己的勇气。许是孩子气的冲动?不,有我法的人很,我苏联各,哪儿的有:俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、亚尼亚……我感紧张,不知什感兴奋。

他带我了那核电站。每人了一件白长袍一顶白帽子,有纱布口罩。我负责清理。我一先在反应堆面干活,又是掏又是铲;二是在面,在反应堆顶部清理。我拿着铁锹干活。登炉顶干活的人叫“鹳”。机器人了毛病,不干活了,由我干。我现耳朵血,鼻子在血,喉咙痒痒的,眼睛刺痛,有单调的声音不停在耳朵鸣响。我渴命,但食。体育活动被禁止,因辐伤害呼吸系统。

我干不错,倍感豪……

我车进……写着“隔离区”的牌子。我有打仗,但是感觉眼熟……像在哪见……在哪?让人联死亡……

在路见几野狗、野猫,它行古怪,见人就跑,像不认人。我搞不清是怎回,命令,杀它……的房子被查封,农场的设备废弃了……新奇的景象。除了我巡逻的警察,就有其他人了。走进一处房子,照片挂在那儿,但人。各证书散落一,有共青团证、文凭、奖状……我在一处房子搬了台电视,算是借的。我见有人东西直接拿回。一,我总觉的主人随回……二,些东西……跟死亡有某联系……

有些人了电站,一直走反应堆,在那拍照……拿回吹吹牛皮……我虽恐慌,但仍有不抑制的奇。不我有,我妻子年轻,我不冒险,我的那些伙伴喝了几两酒,就了……就……(沉默)他活着回了,意味着一切正常。

夜我值夜班,巡逻……月光很明亮,路灯吊在那儿,但村庄的街连一人有……初有几处房子有灯光,就熄灭了。一头野猪或一狐狸,突从校门斜冲。动物住进了住宅、校俱乐部。墙挂着横幅标语:“我的目标——全人类的幸福”,“全世界无产者必胜”,“列宁思万古长青”。在集体农庄办公室,有几面红旗,有簇新的三角旗,一沓子印花纹的、带领袖头像的奖状。墙挂着领袖像,桌子摆着石膏的领袖半身像……有其他纪念雕像。农庄有临搭建的简易房,灰色的水泥牛栏,生了锈的饲料贮存塔……的纪念塔……“就是我的生活?”我问己,旁观者的眼睛着一切,“我就生活吗?”的景象就像是军队撤离临驻扎留的子……他了哪?

切尔诺贝利“炸毁”了我的脑子……我始思考……

一栋废弃的房子……门关着。一猫蹲在窗台。我是陶器,走近一,原是真猫。它吃掉了屋花盆中所有的竺葵。它怎在?是主人丢的吗?

房门写着:“亲爱的陌生人,请不找寻值钱的东西了,我有珍贵的东西。的东西尽管使,是不劫掠。我回的。”在另一处房子的墙壁,写着五颜六色的字:“原谅我,亲爱的房子!”他与房子告别,就像同亲人告别一。有的写着“明早离”,或者“今晚离”,甚至写了几点几分离。有孩子写在练习册单页的字条:“不打猫咪,否则老鼠吃掉所有的东西。”有“不杀死我的祖卡,它是猫咪!”(闭眼睛)我什忘了……我记我那,其他不记了。我忘了……我复员三年,记忆力像了什问题……就连医生搞不清楚……我连钱数不了,前分不清。我跑几医院……

我给你说有?你走,:是空房子。打门,一猫坐在那……有孩子写的纸条……

他给我派了任务……

我的职责是的:不许居民回疏散的村子。我架路障,挖防空洞,建瞭望塔。不知什别人叫我“游击队”。在平年代,我却穿着战的军服……农民不理解是什,例,不允许他拿院子的水桶、陶罐、锯子或者斧子——眼收割庄稼了。该怎跟他解释?面前的情况是:士兵站在路的一边,阻止居民进入;另一边却牛在吃草,收割机嗡嗡响,粒机在工。妇女围,哭着说:“伙子,让我进吧……我的……我的房子……”回拿鸡蛋、猪油,有烧酒……己被污染的土哭泣,己失的具哭泣……

我的职责是,一不放。一老奶奶带一篮子鸡蛋——收,埋掉。一女人挤了牛奶,带了一桶奶,一士兵跟着,牛奶倒在……偷偷挖的蔬菜,带了,有甜菜、洋葱南瓜,按照规定埋掉……那些蔬菜长极了,让人眼馋。正值金秋,的景色太了。在场的人是一副疯狂的子,,我,是……

他在报纸肆宣扬我的英雄迹……报我是什的英雄伙子……共青团员,志愿者!

我究竟是谁?我干了什?我知些……我读一……虽我己就在那……

我是军人,应该服从命令……我曾此誓……

但不是唯一的原因……我有英雄情结。我接受的是的教育……从生代就在被灌输。有长的教育,政工人员的演讲,电台、电视台的宣传。不同的人点不同:一些人希望接受采访,登报;另外一些人视工;有三人……我见他,他满怀激情生活,觉己做的是英雄的工,是在创造历史。他给我的待遇很,但是钱我说并不重。我的工资本是四百卢布,在那我拿一千卢布(那是苏联卢布),那是一笔钱。有人指责我:“他是铁锹铲钱,一回,就优先给他汽车、套具。”我听了很生气。因我确实有英雄的激情……

那儿前,我就害怕了。不久,恐惧似乎就消失了……剩接命令、进行工、完任务。我驾驶直升飞机反应堆一:那生的是不是就像面的那?但是,是禁止的。我的体检卡写着辐量二十一伦琴,我不相信是真的。其中理很简单:我在切尔诺贝利区的中工(顺便说一句,是一城镇,根本不,不像我象中的那),盖格计数器操员坐在距离核电站十十五公外的方测量环境。些测量数据再乘我每飞行的数。我乘直升机飞反应堆那,飞,再飞回,路线是两方向,今是八十伦琴,明是一百二十伦琴……夜在反应堆盘旋两。我进行红外线拍摄,飞溅的石墨碎粒在片子就像在“光”一般……白不……

我跟者聊。一者说:“我舌头你的直升机,一点儿不有。”另一位者说:“年轻人,你不做防护就飞了?你不担己减寿吗?你己裹!己遮住!”,救助别人,先保证己安全。是,我铅片放在座椅,薄铅片剪,加在背……不,铅片防护一线,无法付另一。所有人的脸变了红色,像被烧,胡子不刮了。我从早飞晚,一点儿别的法有,就是工,繁重的工。夜

(本章未完)

人在恶中敏锐异常,而在一本正经的爱情表述中,又是那样简单淳朴目录+书签-->