后记 我是通过人说话的声音来聆听世界的

1990年1月19日

我是通人说话的声音聆听世界的。人说话的声音我永远着振聋聩的,让我旷神怡、沉迷陶醉。我生活本身极度信任,概是我观察世界的一方法。最初我觉“讲话体”(我暗中此称)完前两部著,体裁我写的障碍,因每每刻重复己,担余物。完全是另外一战争,另外一武器——威力更更残忍的武器。机关枪火箭装置“冰雹”例:“冰雹”化山岩粉末。另外一人生理:娃娃从日常生活,校、音乐、舞蹈等场拽,投入狱、投入污秽中。什东西往十八岁的男孩子,往十年级的生头脑灌?将他才明白:“我参加的是伟的卫国战争,是却被投进另一战争。”“我本英雄,今我不知己变了什人。”

人觉醒的,但不那快,不是人人做。

“使举国爱斗牛,需有两条件:一、牛必须是本国土生土长的;二、本国人必须死亡感兴趣……”(见海明威《死在午》)

本书有几片段,初次在几报纸白俄罗斯几杂志刊,各意见、评论、劝告、警告、指责、质问,甚至威吓,像狂风暴雨般压顶(我社的精神生活至今少不了些威吓)。有人信,有人电话,有人找门。不,我始终有一感觉,此书在撰写的程中……

摘信——

读不了……我哭,叫……许现在我才明白,是一场怎的战争……怜的娃娃,我在他面前是何等有罪啊!我场战争知些什呢?我现在很拥抱每一人,向每一人请罪……我有参加场战争,但我已经亲临了战场。

现在回忆一我的情况,我的情况……

我读拉莎·赖斯纳 的品,说阿富汗境内住着一些半野蛮的部族,他一边跳一边唱:“光荣属俄罗斯布尔什维克,他帮助我打败了英国人。”

四月革命。满意吧,社主义又在一国取了胜利。是,同一列火车,坐在身旁的人悄悄说:“咱脖子又套了一‘白吃饱’”。

塔拉基死了。在市委举办的习班,有人提问:“什允许阿明杀死塔拉基?”从莫斯科讲课的人打断了他的话:“弱者应给强者让位。”的印象很坏。

我的空降兵抵达喀布尔,他解释说:“国人打算空投己的空降兵,我比他仅仅抢先了一。”同,人传言:我的人在那边处境不佳,有食物,有棉衣。我立刻了珍宝岛我士兵的凄凉哀号:“有子弹!”

我的街现了阿富汗紫羔羊皮短衣,短衣显相华贵。有的妇女羡慕另外一些妇女,因的丈夫阿富汗。报说:我国士兵在那边植树造林,铺路修桥。

有一次,我乘火车从莫斯科回,车厢有位少妇丈夫。谈了阿富汗,我说了一句报的话,他俩笑了笑。他俩已经在喀布尔了两年的医生,他立刻袒护从那边往回运货的军人……那边东西贵,是收入微薄。车抵达斯摩梭斯克站,我帮他往搬东西,有很纸箱子,面贴着进口标签……

我在听妻子说:隔壁住着一位独身女人,的独生子准备被派往阿富汗。四处奔波,求爷爷告奶奶,给人跪磕头,恨不前皮靴。满意回了:“求回了!”同又安理说:“官的花钱己的孩子买回。”

儿子放回中说:“蓝色贝雷帽战士给我了报告。”他眼馋的是:“他每人戴着一块棒的日本手表啊!”

有人向一“阿富汗人”打听,一块手表值少钱,买的候付了少钱。那人支支吾吾半晌,才讲了真话:“我偷了一车蔬菜,卖了……”他说羡慕在燃料加油站工的士兵:“他是百万富翁!”

我记的最一件是萨哈罗夫院士的迫害。有一点我同意:死的英雄,即使他有闪失,我说,比活人。有,不久前听说有几“阿富汗人”,在扎戈尔斯宗教校求,其中有普通士兵,有两名军官。是什情促使他进了宗教校呢?是悔,是躲避残酷的生活,或者是获某精神力量?并非每一领军人年服役证(的褐色证书)的人,优惠价格的食品填饱空虚的灵魂,灵魂变进口的破烂,在凭特权获的一块土,在苹果树,它埋,什不,什不说……

——尼·贡恰罗夫,奥尔沙市

我是那边的人中的一。不,我一年比一年更难回答的问题:“你不是士兵,你那边干什?”一妇女在那边干什?咒骂场战争的话越,我些那边的人的态度就越坏。我越越不理解了。

是一场现在称躲躲藏藏的战争,周围的人不胜惊讶:“你阿富汗?干什?那边不是在杀人吗?”我是盲目信仰的牺牲品。人向我讲解四月革命的理,我就信真,因我从代就习惯盲从。我您相信,情就是此,人人此!

回,我变了。有一愿望,真实情况讲给某人听。我期盼有人带头,我相信早晚有一……

果选择现在再次摆在面前,我是不阿富汗了。我的女朋友信说:“它忘了吧!从记忆它抹掉,不让任何人知你那边。”不,我不它抹掉,我它弄明白,弄清楚我在那边的间……那些岁月,那些岁月本在另一方,另外一生活……不,说句良话,我并不悔。中留一感情,说明己分担了那场灾难,说明我经受了感情的裂变。我在那边,认清己是受了骗。我在那边才始思考:什我此轻易?什随随便便就够我骗了?我记,我那妇女参加那场战争,我的眼睛瞪圆了,我从有有类似的情况。在路,我一直在,我是唯一的白痴,是不正常的女人。原,类妇女千万。,人人有实际问题,赚点钱,说不定解决人问题,改变庭命运,灵深处有一信念。我的目的,是了有的人,是了帮助他人。我认,任何战争中应有妇女参加。许我象不有另外一,不像伟的卫国战争那的战争。难军医院够有女吗?烧伤的病号躺在那……遍体鳞伤的人躺在那……手放在伤员的身,就给他一点儿温暖,是一仁慈!是符合女灵的工。我在那边遇见一些娃娃兵,他主动求投入危险的战役,他表现英雄气概无所顾虑,他一阵亡了。

请原谅我讲此零乱。我太激动了,我有话讲……

今在方诞生了关前线战士兄弟般情谊的传说,在那边是有的。在那边一切买卖,其中包括买卖妇女。一夜晚……了一件女衣或者一套化妆品……是的!是的!但是反正些,许不是主的。不管怎说,我是浪漫主义者,我相信!最怕的生在,我是从需场战争的国离的,是却了不需场战争的国。我感委屈的,不是有回报,或回报不够,是我一笔勾销了。不久前,说是“国际主义义务”,现在说是愚蠢的行。是什候跨条界限的?是最的问题。我在进行比……登山运动员攀了山很高很高的方……是他摔倒了,摔断了腿……他总攀山,他一辈子攀山顶……我有一怀旧思,特别是男。他拿生命冒险,他杀人。他认己既杀人,就属特殊辈。他被什东西触动了,些东西有触动别人。或许是我中的一块病……或者是我有从那边回?

——加·哈利乌利娜,女职员

阿富汗战争爆,我儿子刚从中毕业,考了军院。别人的儿子手持武器在异国他乡,十年我的一直放不,我儿子现在那边呀!说人什不知,是谎话。锌皮棺材运进门,残废的娃娃回惊慌失措的爸妈面前,些场面见呀!喽,广播电视从不提些,您在己的报纸,有写些呀,您是不久前才有了胆量的!但一切是在众目睽睽生的,在众目睽睽呀!,我“人”的社,其中包括我您,又干了些什呢?我的社正“伟”的老头子颁又一枚金星勋章,我的国正在完超额完又一五年计

(本章未完)

“我亲爱的妈妈”目录+书签-->