因我帝丢在了的院，外婆不再跟妈妈说话了。妈妈不跟阿吉姨妈汤姆舅舅说话了。爸爸不跟妈妈的任何人说话，他不跟他说话，因他是北方佬，且行古怪。有人跟汤姆舅舅的妻子简说话，因是戈尔韦人，且有一副西班牙人的相貌。每人跟妈妈的弟弟帕特舅舅说话，因他的脑袋被摔，人很单纯，且卖报纸。每人叫他“修院长”或“修院长西恩”，人知是什。每人跟帕·基廷姨父说话，因他在战争期间中毒气，且娶了阿吉姨妈。假他不跟他说话，他连臭屁懒给他放一，所南方酒吧的人叫他“毒气人”
是我的那人，一毒气人，连臭屁懒给他放一。我跟七级楼梯的使讲了，他我记住，不许着使的面说“屁”字。
汤姆舅舅简有孩子，他有一儿子一女儿，分别叫杰瑞佩吉。但我不跟他说话，因我的父母间不说话。我一他俩说话，妈妈就吵我，我不明白，什不跟己的表兄妹说话。
利默克巷子的住户有彼此不说话的习惯，且已有年的历史。有些人彼此不说话，是因他的父辈在一九二二年的内战期间，分别处敌双方。是男人加入了英国部队，他的属最搬利默克的另一区，那居住的是在英国部队服役的男人的属。是在的八百年，你有人英国人表示了一点点友，被人揪，让你颜面扫尽。你最搬柏林，那有人在乎。有些人己觉不意思，因在饥荒期间，他的祖先了新教徒的一碗汤，就背弃了己的信仰。些人迄今“汤民”闻名。汤民是件怕的情，注定永远同狱中的汤民伍。比“汤民”更坏的，就属告密者了。校老师说，在公平的战争中，每次爱尔兰人快打败英国人的候，有一卑劣的告密者背叛他。果一人被现是告密者，就理绞死他。更糟糕的是，有人他说话，一旦有人你说话，你最就吊吧。
每条巷子，总有一些人不另一些人说话，或是谁不一些人说话，或有一些人谁不说话。人相互照面一言不，你是分辨的。女人高翘着鼻子，紧闭着嘴巴，脸扭向一边。是披着披肩，就抓住披肩的一角，它甩肩，似乎在说：你不脸的婊子，敢吭一声或我一眼，我就撕你的脸皮。
外婆不我说话，很不妙，因我需借醋、糖、茶牛奶，就法再那儿了。找阿吉姨妈根本，咬掉你的脑袋。回，说，告诉你爸爸抬他那北佬的屁股，像一体面的利默克男人那找份工吧。
他说总是气鼓鼓的，因长着红头，或者是因总是气鼓鼓的，所长着红头。
在我隔壁，布瑞迪·汉农同父母住在一，妈妈同关系很。父亲做长途散步，布瑞迪便我，妈妈坐在炉火旁喝茶，抽烟。是中什有了，布瑞迪就带些茶、糖牛奶。有候，将茶叶泡了一遍又一遍。妈妈说茶叶已经煮熟泡烂，有味了。
妈妈布瑞迪坐离炉子特别近，的皮肤红，紫，蓝。一聊就是几，聊神秘的情，便传低语笑声。不允许我听那些神秘的情，所让我玩。我常常坐在七级楼梯听聊，不注意我在那儿。就算外面在瓢泼雨，妈妈是说：不雨，你给我。又说：是你见爸爸回了，跑回告诉我一声。妈妈问布瑞迪：你听说那首诗吗？者写的一定是我他。
什诗，安琪拉？
叫《北方人》，我是从国的敏妮·麦克阿利那知首诗的。我从听说，给我说说。
妈妈始朗诵那首诗，一直在笑，我不明白是什：
他北方所沉默寡言，
他话语温灵诚实。
凭目光我知他生坦荡，
因此我嫁给了北国郎。
啊，比内伊湖畔的内向人，
加欧文更快乐，
我知阳光温柔照耀着，
流经我乡的那条河。
是整芒斯特呀，
有一伙儿比他棒——
我快乐又豪讲。
利默克谁比不我强。
希望利默克人知，
我投奔的邻真不赖。
从此在南方北方间，
仇恨与轻蔑日益少。
不断重复着三段，笑很厉害，眼泪了。我不明白是什。朗诵“利默克谁比不我强”，有些歇斯底了。
是爸爸早点回，就在厨房见布瑞迪。北方人便说：闲扯、闲扯、闲扯，他戴着帽子站在那等走。
布瑞迪的母亲条巷子的、及更远方的人，门，问爸爸是否给政府或远方的亲戚写封信，他便拿钢笔墨水瓶坐在桌子旁。人告诉他写什，他就说：哎呀，不，不是你说的话，接着便写他认应该说的话。人说正是他一始说的话，说他的英文真，真有一手。他给他六便士，麻烦他的酬劳，但他摆手不，他太尊贵了，不接受区区六便士，他便给妈妈。等人走了，他就拿那六便士，我凯瑟琳·奥康纳店给他买几支香烟。
外婆睡楼的床，的头顶贴着耶稣圣的画像，炉灶放着一圣的塑像。有一煤气灯换电灯，塑像就永远有一盏红灯了。圣的虔诚是远近闻名的。帕特舅舅睡在外婆房间角落的一张床，外婆监督他按回，跪在床边祷告。他摔脑袋，不识字，酗酒，但就是不睡前不祷告。
帕特舅舅告诉外婆，他遇的一人在找方住，早晚洗澡，一管三顿饭就行。他叫比尔·盖文，在石灰窑有一份不错的工。他浑身全是白石灰，比黑煤灰了。
外婆腾的床，搬进那间屋。拿走那张圣画像，圣塑像留，监视着两男人。再说，的屋方搁塑像。
比尔·盖文班房子。他子矮，一身白，像狗似的喜欢抽鼻子。他问外婆不那塑像拿，因他是新教徒，那塑像让他睡不着觉。外婆怒斥了帕特舅舅，他竟有告诉，他拖进的是一新教徒。啊，说，回远近的人该说闲话了。
帕特舅舅说他不知比尔·盖文是新教徒，不从相貌他是新教徒，更何况他浑身蒙着石灰粉呢。他就像一普通的主教徒，谁一新教徒铲石灰。
比尔·盖文说他刚刚死的怜妻子是一主教徒，在墙贴满了圣圣母显圣的画像。他本人并不反圣，是见圣的塑像让他怜的妻子，令他痛。
外婆说：啊，帝保佑，你什不早说？我塑像放我屋的窗台啦，免你见了痛。
外婆每早比尔做饭，给他送石灰窑。妈妈纳闷，什他不早己饭带走，外婆说：你难让我不亮就床，给老爷炖卷菜猪蹄，盛在饭盒让他带走吗？
妈妈说：星期校就放假了，是你肯给弗兰克六便士，他保准愿意给比尔·盖文送饭的。
我不每外婆，不一直走码头路给比尔·盖文送饭。是，妈妈说六便士我有，是我不干，那我就哪儿别。你给我老实待在，说，不许你的伙伴玩。
外婆警告我直接饭送，不东张西望，着路，踢盒盒罐罐的损坏鞋头。饭热着，比尔·盖文的就是热饭。
饭盒飘诱人的香味，是炖猪卷菜，有两粉白的土豆。是我吃掉半土豆，他肯定不注意。他不向外婆抱怨的，因他鼻塞，很少说话。
我最另半土豆吃掉，的话，他就不问什有一半土豆。我不妨尝尝猪卷菜，是再吃掉另一土豆，他肯定根本就做土豆。
是，二土豆在我的嘴融化了，我忍不住再尝一片卷菜，再尝一块猪。现在已经所剩无几了，一定引他的怀疑，所，我不妨全吃掉吧。
现在我该怎办？外婆打死我的，妈妈我在关一年。比尔·盖文我埋在石灰。
（本章未完）