他了。
我有准备。
我该怎办？
我是新老师，在工中习。
在我教生涯的一，我因吃了一名高中男孩的三明治差点被除；二，我因提绵羊朋友的差点被除。除此外，我在纽约市三十年的高中教生涯有什引人注目的件。我常常拿不准己是否应该待在那儿。，我知己是何待了那长的间。
一九五八年三月的一，在纽约市斯塔滕岛区麦基职业技术高中一间空荡荡的教室，我坐在讲台边，摆弄着份新工的办公品：五马尼拉纸文件夹（每班一）、一团松脆的橡皮筋、一叠褐色的战记录纸（面沾着造纸掉进的任何东西）、一块破黑板擦一摞白色卡片（我将些卡片一排排插入本破旧的红色德莱尼考勤记录本，帮助我记住一百六十男孩、女孩的名字，他将每排排坐在五不同的班级）。在卡片，我将记录男孩、女孩勤迟的情况；他干坏，我在卡片做些记号。我被告知应该红笔记录坏，校却有提供红笔。现在，我填写表格申请一支，就商店买一支，因记录坏的红笔是老师最有力的武器。我有许东西商店购买。艾森豪威尔执政期的国社繁荣，但繁荣并未惠及校，特别是需教品的新老师。负责行政的校长助理给一张纸条，提醒所有老师注意本市的财政困难，并请节约使些教品。今午，我些决定。一分钟，铃声将响，他将蜂拥入。果他见我坐在讲台边，他说什呢？嘿，快，他正在躲。他是研究老师的高手。坐在讲台边意味着你害怕了或者你很懒，所讲台屏障。最的办法是离讲台站着，承担己行的果，做男子汉。一犯的错误需几月弥补。
即将的孩子十一年级，十六岁。从幼儿园现在，他已经在校待了十一年。所，老师，老师，他见各各的老师：年长的、年轻的、粗暴的、善的。孩子观察、审视、判断。总的说，他知老师的身体语言、语气语调行举止。他似乎不是在洗手间或助餐馆无所才讨论些。十一年，他完全掌握了一切，并传授给一届的孩子。留博伊德姐，他说，业，啊，业。改业。改的。结婚，所有别的儿做。尽量选已婚有孩子的老师，他有间坐读书、文章。果博伊德姐定期做爱，就不布置那业。的猫一在听古典音乐，改我的业，给我添麻烦。有些老师付。他给你布置一堆业，收打钩，甚至。你抄一页《圣经》，他照在页首写“很”。博伊德姐不。立马走你身边：不，查理，是你己写的吗？你不不承认，不是，不是你写的。，你就麻烦了，哥儿。
提前校是错误，给了人太间考虑将面的一切。我从哪儿的勇气，认己够应付国青少年？无知。就是它给了我勇气。现在是艾森豪威尔代，报纸报了国青少年的巨不幸。些是“‘迷惘的一代’的迷惘孩子的迷惘孩子”。电影、音乐剧、书籍在告诉我他的不幸：《无因的反叛》、《黑板丛林》、《西区故》、《麦田的守望者》。他表绝望的演讲：生活有意义，所有的人是骗子，活着有什？他有什盼望的，甚至有一场他己的战争（他在场战争中前往穷乡僻壤杀死土著人，戴着勋章，拄着拐杖，穿抛撒彩纸的欢迎人群沿百老汇街行进，接受姑娘的赞）。刚刚打完仗的父亲抱怨有，父亲打仗在等候的母亲抱怨有。父亲说：哦，闭嘴，别烦我。我屁股有块炸弹碎片。我间听你抱怨。你不愁吃不愁穿，有什抱怨。在帝的分，我像你那，已经在废品回收站工了，又码头干活，我才送你怜的笨蛋。挤你那些该死的青春痘吧，让我儿报纸。
青少年有那不幸，至他组众帮派，相互斗殴。不是你在电影的那有着凄爱情故雄壮背景音乐的暴力，是卑鄙的打斗。他彼此谩骂诅咒。意利人、黑人、爱尔兰人、波黎各人手持刀子、链条、棒球棒，在中央公园希望公园彼此攻击，血溅草，不论是谁的血，一鲜红。果有人丧命，就招致公众的愤怒指责：果校老师履行职责，些怕的情就不生。爱国者声称：果些孩子有间精力打群架，我何不他送海外打那些该死的共产分子，从一劳永逸解决那问题？
许人认，职业校是力普通高中的生办的垃圾倾倒场。说很势利。千年轻人动化机械师、容师、机械师、电工、水暖工木匠，公众说，无关紧。些年轻人不被宗教改革、一八一二年战争、沃尔特·惠特曼、艺术欣赏果蝇的生活所困扰。
但是，哥儿，果不不些，我的。我坐在我的生活有关系的课堂。我在我的商店工，在那儿，我了解真实的世界。我努力老师，并在四年离。唷！
他了。门砰的一声撞黑板方的架子，激一阵粉笔灰。一群人涌进教室。他什就不老老实实走进教室，说声早，坐呢？哦，不。他推着挤着。一装的威胁口气说：嗨。另一回敬：嗨。他彼此侮辱，毫不理最一遍铃声，不慌不忙坐。那很酷，老兄。，那有新老师。新老师懂屁。那又怎？铃声？老师？新伙。他是谁？管他呢。他隔着整间教室朋友谈，懒洋洋靠在他说的课桌，伸双腿。果有人被绊倒，他就哈哈笑。他朝窗外，视线越我的头顶，国国旗或者由马德姐（现已退休）胶布贴在墙的爱默生、梭罗、惠特曼、艾米莉·狄金森欧内斯特·海明威——他是怎儿的？——的图片。是《生活》杂志的封面，那图片处是。在课桌父兄年前的凿痕旁，他铅笔刀刻姓名的首字母，刻箭头表示爱的宣言。有些旧课桌被凿太深了，至你透曾经刻着箭头的窟窿己的膝盖。情侣坐在一，手拉着手，说着悄悄话，凝视着方。靠着教室面壁橱的三男孩唱着男子声重唱（男低音、男中音男高音），打着拍子，告诉全世界他是恋爱中的青少年。
他每五次推挤着进入教室。五班，每班三十三十五人。青少年？在爱尔兰，我在国电影见情绪乖戾不定、驾车四处兜风的他，我不明白他什乖戾不定。他有吃、有穿、有钱，但父母很无礼。爱尔兰有青少年，在我的世界有。你是孩子。你直年满十四岁。果你父母无礼，他劈脸给你一巴掌，你打翻在。你长人，干体力活，结婚，在星期五晚喝杯啤酒，在同一晚跳妻子身，让不停怀孕。几年，你移民英格兰，在建筑工干活，或者加入皇部队，英帝国战。
一叫皮特的男孩喊“谁红肠三明治”，三明治件演了。
你玩笑吧？你妈妈一定不喜欢你，给你的三明治。
皮特棕色的三明治纸袋扔向表评论的安迪，全班欢呼。打，打，他说，打，打。纸袋掉在黑板安迪所在的一排课桌间的。
我从讲台走，了教生涯的一声：嗨。在纽约受四年高等教育的我，此的是“嗨”。
我又说了一遍：嗨。
人理我。他正忙使场既消磨间又使我忘掉课的战争升级。我走向皮特，表了我的一份老师声明：不扔三明治。皮特整班级惊呆了。老师，新老师，就阻止了一场戏。新老师应该管他己的，或者找校长或主任——人人知他很久才赶。意味着你边等边戏。另外，你打算拿一在你已经扔了三明治却叫你不扔三明治的老师怎办呢？
本尼从教室面喊：嗨，老师，他已经扔了三明治。现在叫他不扔三明治。那边有三明治。
全班笑。世界再有比一在你已经做了一件却叫你不做件的老师更傻的了。一男孩捂住嘴说：傻瓜。我知他在说我。我真一脚他从座位踢，但那将终结我的教生涯。另外，那捂着嘴巴的手很，他的课桌他的身体说太了。
有人说：哟，本
（本章未完）