嘿，迈考特先生，你干实际工吗？不是教书，是实际的工。你知。
你是不是在玩笑？你怎待教书？环顾间教室，问问你己，是否愿意每儿面你？你！教书比在船坞仓库干活难了。你中有少人的亲戚在港口附近区工？
半班，数是意利人，有几爱尔兰人。
所校前，我曾在曼哈顿、霍伯肯布鲁克林码头工。一男孩说他父亲在霍伯肯认识了我。
我告诉他：毕业，我通了教师资格考试，但是我认己并有教师生活准备。我国少年一无所知，不知该你说些啥。船坞的工简单了。卡车倒进，我操吊钩，拖、举、拉、推、码在托板。叉车滑进，叉货物，倒车，货物码仓库，再回平台。你身体干活，脑子歇一整。你从八点干中午，午饭是一一英尺长的三明治一夸啤酒；再从一点干五点，中午吃的那点东西通汗全排光了。你饥肠辘辘往赶，准备场电影，再三的酒吧喝几杯啤酒。
一旦了套，你就像机器人似的运转。你平台最强壮的人并驾齐驱，块头不是问题。你膝盖拯救你的背。果你忘了，平台工人就喊叫：在帝的分，你的脊梁骨是橡皮做的是怎了？你了不同方法操吊钩处理不同货物：箱子、粗布袋、板条箱、具涂满油脂的型机器。一包豆子或辣椒有它己的法，那变换形状，你顺应它。你了物品的、形状重量，一秒钟内你就知怎吊它。你了解卡车司机及其助手的干活方式。单独经营的卡车司机很办，他己工，决定己的工节奏。企业的卡车司机催促你快点：嘿，吊那该死的货物，让我走吧，我离儿。不论给谁干活，卡车司机的助手脾气很坏。他玩一些戏试你，让你忙中错，特别是在他认你初乍的候。果你靠近码头或平台边缘干活，他突力他那一头的粗布袋或板条箱一扔，使吊臂离托座，你从此了远离任何东西的边缘。他就哈哈笑，装一口爱尔兰口音说：哪，爱尔兰人，早。你绝不向领班抱怨。他说：怎啦，孩子？你就不忍受点玩笑吗？抱怨让情变更糟。抱怨的话传卡车司机或助手的耳朵，是他不你撞平台甚至是码头。我见一梅奥的子新人。有人老鼠尾巴放他的三明治，他生气了，咆哮不管是谁干的，他杀了那人。话音未落，他便碰巧被掀翻哈逊河。哈哈笑，笑够才扔一根绳子，浑身滴淌着河污的他拽。他着笑，他不再招惹他了。你不拉长着脸在码头工。了一段间，他不再跟你不，关你知何避免遭指责的话就四传。平台领班埃迪·林奇告诉我，我是强壮的爱尔兰人。句话我的意义比我在国陆军被提升士，因我知我不是那强壮，我是因绝望不顾一切。
我告诉班的生，我教是那握，至我就在波特仓库材度一生算了。我的老板我的历印象深刻，雇我收银员，再提升我办公室工。在那儿，我一定飞黄腾达。我所有收银员的领班。我知仓库办公室工人员或其他任何方的办公室工人员是怎干活的。他报纸往边一推，打哈欠，着窗外平台累死累活拼命苦干的我。
我有生讲女话务员海伦娜的。在仓库面提供甜甜圈等东西。我深受诱惑，直埃迪说果你不碰，你就落身陷圣文森特医院、鸡巴不保的场。
关码头，我有提的就是人表达思的方式毫不介意的态度，不像那些跟你讲“一方面，是，另一方面，不是”、让你不知该怎思考的教授。了解教授是怎的很重，你就在考试将法给他。在仓库，玩笑的方式羞辱他人，直有人越底线，现陷阱。生那很引人注目。笑声渐渐消失、笑容越越不，你就现某嘴的人在讲一些近乎流的话，就知接就是陷阱或拳头。
码头货场生斗殴，活儿就停。埃迪告诉我工人厌倦了吊货、拖货、码货，厌倦了年复一年干同该死的活儿。就是他羞辱他人、彼此推搡直至快真打的原因，他做些什打破常规长间沉闷的工。我他说我不介意一整工且不说一句话。他说：是的，你很特别。你儿有一年半。果你在儿干十五年，你的嘴巴那。些伙有的参加诺曼底登陆太平洋战役，他现在是啥？驴子！获紫勋章的驴子，身处死胡同的怜的驴子。他在哈逊街喝烂醉，夸耀他的勋章，像世界在意似的。他告诉你他是在孩子工，孩子，孩子，给孩子一更的生活。耶稣！我很高兴我从未结婚。
果埃迪不在场，架打更凶。他是眼观六路、耳听八方的人，够从风中嗅麻烦的气味。两工人就打，埃迪他的肚子挤在他中间，让他从他的平台滚，街打。他从有做，因他真感激避免动拳，特别是避免现陷阱的借口。你应付拳头，但你永远不知哪儿冒陷阱。他仍嘟嘟囔囔，向方伸中指，但那是空谈，因紧关头已经，挑战已经结束，其他人回干活了。果有人见你是厉害的杀手，那打架又有什呢？
海伦娜从办公室观打架。打架结束，跟获胜方耳语一番，邀请他仓库的暗处玩玩。
埃迪说那些孬假装打架，让海伦娜他。果他见我在打架跟在的面，他就一将我扔河。他说是因我劈木工法特·米尼克打了一架或者几乎打一架。法特·米尼克很危险，因谣传说他与犯罪集团有联系。埃迪说那是胡说八。果你真的犯罪集团有联系，就不累死累活卸货了。我中的其他人认米尼克许认识犯罪集团有联系的人，甚至牵线搭桥，因此他合是不错的主意。但是他嗤笑你，你又怎他合呢？怎了，爱尔兰佬？不讲话啦？许哑巴操了你妈，啊？
每人知在船坞或平台或任何方，你绝不允许有人侮辱你的母亲。孩子从一始说话就知。你许甚至不喜欢你的母亲，但那不紧。你，他说什就说什，但是侮辱你的母亲就是了底线。果你放任不管，你就失所有的尊严。果你在码头或平台需有人帮助装卸货物，他掉头不理。你不存在。他甚至不在吃午饭你分享一肝泥香肠三明治。果你在船坞仓库闲逛，有人独吃饭，你就知他深陷困境。他容忍别人侮辱己的母亲或者曾经工贼破坏罢工。工贼一年就被人遗忘，但允许他人侮辱己母亲的人永远不。
我军队骂人的话回击米尼克：嘿，米尼克，你死胖子、邋遢货。你次见你的鸡巴是什候？你怎知它真的在那儿呢？
他猛转身，一拳我打平台。我摔街，怒火使我失了控制。我跳回平台，吊钩抓他。他却笑了。那伙说：你怜卑鄙的废物，你找死啊。我朝他抓，他一掌推我的脸，再一次我打街。挨巴掌是打架中最羞辱人的。挨拳头直接荣耀，拳击手就干。但是挨巴掌说明你受鄙视。你宁两眼被打乌青不被人鄙视。乌青的眼睛被医，被人鄙视却永难翻身。
他一句接一句辱骂我。我抓住平台边缘爬，他一脚踩在我的手，冲我的脑袋吐唾沫，让我狂怒不已。我一甩吊钩，钩了他的腿肚子。我拖着吊钩，直他叫：你瘪三。我见我的腿流血了，你死定了。
有流血的迹象。他那厚厚的工皮靴使吊钩偏离了方向，但是我已经准备，不停狠扎，直扎他的止。，埃迪从梯子冲，我拉一边。吊钩给我，你爱尔兰疯子。不跟米尼克。你街的垃圾。
他叫我房间换件衣服，从另一门离，回，赶紧离儿。
我被除吗？
不，你不，该死的。我不除任何在儿打架的人，但是你失半的工资，我它偷偷塞给米尼克。
但是什我赔钱给米尼克？他挑的。
米尼克给我带生意，你快熬头了
（本章未完）