序言 失踪的楼层

果你走进奥尔巴尼的纽约州立图书馆的电梯间,你现,虽座建筑有十一层,但是有达八楼的按钮。不公众放的八楼,你就乘电梯七楼,穿一安全门,向桌边的图书馆管理员说明意,走进另外一部电梯,再坐一程。

你走默默朽坏的架的书期刊——1923年堪萨斯州的预算案、澳利亚人口调查记录、《北方矿业》()全套装订本——先听的是东南角的一房间中传的德国歌剧声。在门口窥视,你一相粗笨的男子在一张桌子旁边弓着腰,许他正眯着眼透一钟表匠的老式放镜研究着什。此处很隐蔽,的工是此。查尔斯·格林正聚精神研究的许是他照的千件手工艺品中的某一件——一旦些手工艺品在他的努力吐露己的秘密,它就令三世纪数人所遗忘的历史一瞬重见日。

本书述说的就是那一瞬间的故。那是一关理现代的令人激动的冒险故——,弗朗西斯·德雷克(Francis Drake)、亨利·哈德逊(Henry Hudson)约翰·史密斯(John Smith)船长正在全世界疆扩土,莎士比亚、伦勃朗、伽利略、笛卡尔、墨卡托、维米尔、哈维培根正在彻底改变人类的思言论。是一非同寻常的欧洲故,但是利坚源的重组部分。是关国海滨区的一块最初的欧洲殖民的故,它最终被其他殖民吞。

本书的中是一座岛——一座在已知世界边缘的,细长的荒岛。在历史一真正的全球化代,欧洲列强派他的海军商业探险在海游弋,座岛将变国际力量角力的支点,是控制一片陆一新世界的关键所在。故将围绕计划控制块宝的国王将军展,但是处在故中的是一群身份较低的人:欧洲不同区的探险者、创业者,及海盗、妓女等三教九流,他在座荒岛寻找财富。令人意不的组合构了一新的社。他是最早的纽约人,是曼哈顿岛的欧洲原住民。

我常常认国建国初期是由十三块英国殖民组——认国历史端英国,随着间的流逝,许其他民族的文化嫁接此根源并创造一新的社形态,社形态今已变世界各民族进步社的典范。实并非此。谈十三最初的英国殖民,我就忽略另一欧洲殖民,一曼哈顿中、先纽约存在的殖民,一殖民的历史却在英国人接手被抹了。

我所说的块殖民占据了新形的弗吉尼亚新英格兰两块英国领土间的区域,它致是从今北方的纽约奥尔巴尼延伸至南方的特拉华湾,包括的纽约州、新泽西州、康涅狄格州、宾夕法尼亚州特拉华州的全部或一部分。块殖民是由荷兰人建立的,他将它称“新尼德兰”(New herland),不此的居民有一半其他方。它的首府由一群粗糙的建筑组,些建筑坐落在无边无际的荒野边,泥泞的巷陌水边穿梭着语言各异的人——挪威人、日耳曼人、意利人、犹太人、非洲人(奴隶由人)、瓦隆人、波西米亚人、门西人(Munsees)、蒙托克人(Montauks)、莫霍克人(Mohawks)许其他民族的人,仿佛“通塔”故中的场景一般。他生活在帝国边缘,努力寻找共存的方式,在混乱与秩序、由与压迫间寻找一平衡。海盗、娼妓、走者、坑蒙拐骗的生意人在此。是“曼哈顿”,换言,从一始就是一与众不同的方,无论是在北殖民是在别处是此。

由此处的理位置、人口加受荷兰人控制(即使是在,它的母城阿姆斯特丹是欧洲最由的城市)的缘故,在座岛城,国海岸边蒸蒸日的一民族社即将形,且社形态将在国各乃至世界各被复制。2001年9月11日,那些打算向国力量的中一次象征进攻的人选择了世界贸易中,并非巧合。果说国所伟是因它不同文化独树一帜的放,那曼哈顿岛南端的块三角就是理念在“新陆”中的源形。许人——无论是住在中带是“五”——认纽约市在文化融合方面显非常狂野、极端,在利坚合众国中,它是一异类,几乎是一异邦。本书此提供了另一观点:在神话、政治崇高理的层面,从现实生活中人生活互动的层面,曼哈顿就是国步的方。

1664年,曼哈顿中的原欧洲殖民走了尽头,变了英国的殖民。约克公爵、国王查理二世的兄弟詹姆斯将其重新命名纽约,并将其纳入英国在国的其他殖民。在最早的国史,那一标志着一区在历史的真正点,此前由荷兰人统治的殖民几乎顿就被认是无足轻重的了。人纪念国源的候,英国清教徒新英格兰的清教徒的故提供了一更的模式。清教徒的故更加简单,有那散乱,且有那海盗娼妓的分,无需找理由就搪塞。使人很轻易忽略一实:清教徒了躲避宗教迫害,乘船抵达国海岸,在站稳脚跟建立了一残忍偏狭的政权,一冷酷的、神权统治的一元文化——与国未的走向相径庭。

仅有的几本早期的有关块荷兰殖民的书,读令人不快,无厚非,因甚至连些书的者认块殖民是一与历史主流毫无关联又闭塞落的方。华盛顿·欧文笔的“尼克伯克”(knickerbocker)讲述了纽约的历史,那是一部历史题材的滑稽讽刺品,者从未打算将其实待——尽管人曾尝试了解块曼哈顿中的殖民生的真实情况,但部品令一切变模糊不清。在流行文化的影响,有关块殖民的故被简化一些含糊随意的实:曾被一脾气暴躁、装着木头义肢的总督管辖,最臭名昭著的件是荷兰人竟价值24元的日品从印安人手买了座岛。所有进一步探究竟的人许殖民太微不足,至有留相关的记录。正一位历史所说:“关曼哈顿岛的早期荷兰殖民者的原始资料并不,内容不丰富(因)……荷兰人的文字记录少怜,总他的记录总体言十分贫乏。”

,我跳转1973年的一,35岁的者查尔斯·格林被人领进奥尔巴尼的纽约州立图书馆的室,犹海盗了满满一箱祖母绿宝石一,他了令他赏悦目的东西。格林是研究17世纪荷兰语(任谁觉是晦涩难懂的研究议题)的专,他刚刚完了己的博士论文,正在寻找相关的工,他己知工不找。,命运朝他露了微笑。几年前,该图书馆的历史手稿管理人彼·克斯托夫在档案室中现了很一批焦黑色、布满霉点的文件。他知些东西是什,知它是研究国史前史的巨财富。它从战争、火、洪水被人遗忘了几世纪的境中幸存了。值注意的是,他怀疑己是否有力让它重见日——那段历史在依被人认是历史中奇怪的旁枝末节,人此几乎毫无兴趣。他拨不资金聘翻译,且,世界有几人将些文书解码。

终,克斯夫接触了一有影响力的荷裔国人,他是一位已退休的准将,且名号很响亮:科兰特·凡·伦斯勒·斯凯勒(Cortlandt van Rensselaer Schuyler) 。斯凯勒将军刚刚替他的朋友纳尔逊·洛克菲勒(Nelson Rockefeller)总督视察了奥尔巴尼的帝国广场建筑,是州政府的中建筑群。斯凯勒给洛克菲勒打了一通电话。洛克菲勒正是在野人士,他很快就被杰拉尔德·福特(Gerald Ford)掘并者的副总统。在洛克菲勒打了几电话,图书馆了一笔钱,项目启动了。克斯夫又给格林打了电话,告诉他,他有工了。是,就在国正从“水门件”一中年危机中恢复,一扇通往它诞生期的窗户就打了。

查尔斯·格林1974年接收照的是1.2万张粗纸,纸满是17世纪荷兰人的字迹,一圈一圈的很潦草。在文字的人,它就像是我的罗马字母与阿拉伯文或泰文杂在一的文字——今,即便是说现代荷兰语的人无法破译其中的部分文字。在些纸页,350年前墨水写就的文字今有一部分已经模糊在棕色的腐烂纸张

(本章未完)

致谢目录+书签-->