首先，我介绍一六演讲的概念。一概念不是源历史的抽象兴趣，是源我今所面临的外政策问题的专注。
半世纪前，他的世界环境，国人有一安全感，正我所认的，罗马帝国从未有。今模式几乎逆转了——目前，我的国民意识被一更的不安全感所统治，不安全感甚至比很西欧国的人强烈。些西欧国离我关的主源头更近，处更加脆弱的位置。现在，其中部分的改变或许是，无疑是主观的——是一实的反应，即在1900年，我夸了我所处位置的安全，并且我处理问题的力量力有一分的信。今，我夸了面临的危险，并有一低估我实际力的倾向。但是，实际数的改变客观是真实的；在1900年，政治军现实正是，，我有什害怕的。但是今，我坦率承认，我面临的情势我言似乎极度危险棘手。
是什引了显著的变化？一此安全的国何变此不安全？恶化在何程度说是“我的错”？恶化在何程度归因我有清或是考虑周围世界的现实？
换句话说，五十年国外关系的记录给我的经验教训是什？正我，1951年的一代，被无数麻烦危险所压迫包围，我周围的世界的一部分似乎真的促使我灭亡，另一部分或者我己或者它己失了信，或者二者是失了信？
在的几月，就是些问题使我回顾五十年国政策中的一些决定。我不使你抱有的期望：一系列演讲回答所有的问题，或是有争议的方式回答其中任何一问题。
但是我认，我够希望的是：它将有助我再次回一期国政策的一些主阶段，回顾什是它的选择及其结果的观点再次思考些问题。我有很的理由做。不仅现在我说是见的情，在仅仅十年前人说就是不见的情，且我希望我够赋予一探究一新的严肃——严肃是由我巨破坏的回忆及我有生年目睹的牺牲所引的。比两次悲惨的世界战前的日子，严肃更加深思熟虑，更加令人痛。
我讨论的一问题是西战争。
今，站在半世纪末不是初，我中的一些人了一些基本元素，我怀疑，国安全就是些元素基础建立的。我够，在我的部分历史中，我的安全依赖英国的位；我国英帝国的友关系说，加拿尤其是一有的、不或缺的人质。英国的位，反依赖欧洲陆权力均势的维持。因此，有一欧洲陆强国够支配整欧亚陆，我说至关重，英国是此。我的利益在在内陆国间维持某程度的稳定的均势。其目的在，它中的任何一不影响其他国的征服，攻取广袤土的航海边界，既是海强国，是陆强国，削弱英国的位——在情况此——始进行我怀有敌意的海外扩张。一扩张是欧洲亚欧内部巨的资源支撑的。些，我就理解，欧洲亚洲周边国的繁荣独立与我利害攸关：那些国的目光投向外部，跨越海洋，不是向内征服陆国。
现在，我明白了些，或是认我明白了。但是它1898年的国说几乎是不明白的。那些国人已经忘记了他一百年前的祖先所知的很东西。他已经非常习惯他的安全，至他已经忘记了其安全在我的陆外有任何基础。他将我处在英国舰队英国陆外背的独厚的位置，误认是避免干涉东半球（Old World）肮脏的分歧的优越的国智慧德的结果。他有注意变化的一征兆。在接的半世纪，些变化注定打破安全的模式。
有例外。亨利的兄弟，布鲁克斯·亚斯（Brooks Adams）或许比他同代的任何国人更加接近某关未有什在等待着我的知识分子的预感。 但是即使是他抓住了问题的一部分。他了英国日益增长的脆弱——英国经济位的日益增长的“离率”（他叫它），英国国日益增长的依赖——反，国日益增长的英国的战略依赖。他觉察海军强国陆军强国间区别的极端重。他隐约认识俄国、德国与中国政治合的危险。但是他的思被的物质主义所扭曲：高估人类活动因素的经济贸易，及相应的低估件原动力的理政治反应——恐惧、野、不安全感、妒忌，甚至是无聊类的情。
马汉在分析国际现实中绘制新路径——一路径国安全的根源进行更深刻的评价。有其他人或许被提。但是他总共仅仅组了一很的团体。在及随的几年，他的努力甚至有被继承。那些努力谓悬浮在历史的半空中——在国外务思维普遍麻木沾沾喜的背景，些是智力活动的孤立的努力。他所有人——所有些世纪较深刻敏锐的思——终止了欧洲陆竞争战场的探究。巧合的是，欧洲陆是国安全说最重的件注定生的方。在欧洲陆，我迫切需国利益的因素进行深刻的分析仔细的辨别。
因此，很显，我今所谈论的件——我1898年与西班牙的短暂战争——生在一背景：国的公众政府思考中有任何关国安全全球框架的重意识。既此，幸运的是，从重说，战争生的环境及件战争身的结果在很程度说是局部的国内的。随着我的几次演讲，并进谈20世纪的情况，我将我的困境行动的全球影响，它随着年华的流逝飞速增长。直二战，它肯定是压倒的。但是在西战争期间，它几乎不存在——夺取菲律宾是我离它最近的方。从世界关系的角度，果一场此无趣的战争值在今午讨论，那是因它是审视我半世纪外政策的序言，是我某些国反应行方式的简单的、几乎不思议的例证。果我国，有力处理世界领导者的责任，那西战争就揭示了我注定走的路程。
我与西班牙的战争，你记，源古巴的一情况。那些怕的、悲惨的、绝望的情况中的一似乎标志着殖民关系的衰落枯竭。那，我已经见其他类似的情况，其中一些就在不久前生。西班牙在古巴的统治受古巴义者的挑战。古巴义者组织涣散、纪律不严，但是在各方按照游击队的经典原则行，享有游击队在本土抗不受欢迎的外国敌人的所有优势。西班牙镇压反叛的努力无效残酷，取部分功。情况由已久，几十年一直在零星展。二十年前，1875年，总统格兰特（Grant）在一项总统咨文中将其总结非常：
每一方似乎完全有力其他人施加重的伤害损害，够依赖岛平的关系利益重的伤害；但是他似乎有力达解。双方迄今未取任何功，从一方拥有控制古巴，将另一方排除在外。在情况，其他一些机构，或是通调停，或是通干涉，似乎迟早是终止冲突的唯一选择。
肯定的是，在1875～1895的二十年间，情况有一些改善。但是几年，叛乱再次爆，次比往任何候更血腥悲惨的规模爆。1896年1897年，叛乱给我国的政府、媒体公众带了日渐增长的担忧失望。
，严格说，我有说：不关我的，应让情顺其展。我的国安全，正我今所认的，有受威胁。但是，国的财产利益却受损害。代表叛乱者利益的国议员军火销售商的行给我的政府带了很麻烦。最重的是，国公众舆论古巴的暴力悲惨深感震惊。我的情感20世纪巨的惨状残忍的行尚未厌倦。古巴人民的遭遇震撼了我的情感，激了我的愤慨。他使国政治深信：从长远，古巴的状况我的利益说是不忍受的，果西班牙不功结束局面，我就应我己的方式介入。
1897年秋，情况有些转。在西班牙，一新的、更温的政府台执政。与前的政府相比，政府在解决些不幸的问题表现了更强硬的倾向。1897年12月，麦金莱（Mley）总统在国情咨文中注意了一改进，并建议我给
（本章未完）