第二部分 苏联行为的根源 2 美国与俄国的未来

国人抵制前克姆林宫掌权者的观点与做法的特有敌意深刻表明,他相信,希望——别的持不同观点做法的俄国人够代替我所知的克姆林宫现在的掌权者。,我应该扪问,我中有有关新观点新做法的明晰的概念,国应该何促进它的展。特别是前,星球的两制度已经导致无处不在的紧张与不安,及其情形继续的极端失望。就很人言,现在有一倾向,他不再一更接受、往昔不同的俄国存幻,或者甚至将接受的俄国的形象等同在未的战争中是否战胜俄国的问题。仅从一场的战争的思考言。许国人已经始回复国人主观臆断的坏习惯,仅仅盘算一场的战争,认军决定具有某最终的、积极的——决定某物的结局,且是一皆欢喜的结局,不是某物的始。

,除了战争的流血牺牲的考虑外,有比更的错误了。针苏联的战争说是军的相功(我必须牢记,战争不比相功收获更),就战争本身讲,它几乎或者根本不保证取我的结果。它顶让已有问题的不同方面变更加紧迫,无论何,每一反苏联行的国人必须始终不渝记住一点,不管是否苏联战。那就是我希望的那俄国的问题。我说,俄国,我便其共存世,的俄国允许一更加稳定的世界秩序,的俄国我的追求更加现实适合。

一与现在不同的更取的俄国产生的问题实际并不是关战争与平的问题。战争本身不带的一俄国。确实,军手段外,除非辅很明智持续的努力,态不向那方向展。持续有规模战争不妨碍不同的俄国的现。不管是在战争年代是平年代,所有些有赖很人做其他很情。并不是所有些情由国人完。甚至就直接行动言,很情国人做不。但是我影响结果的是非常重的。我必须记住,我很候有力不同方式影响平衡。因原因,我与俄国的未的关系值我认真思考与关注。我努力决定件,有两件最重:(1)我必须知我需什;(2)我必须知何表现促不是妨碍我目的的实现。“促”词是经深思熟虑使的。因我是一外国政府打,我的充其量是辅助,是其他国必须挥的更加重的的补充。

我在世界的伙伴,我希望的是一什的俄国呢?

许我首先搞清楚的是我就别指望的俄国。的俄国——我必指望——是很容易描述象的,因它应该是一资本主义由民主的国,有着与我己的共政体极其相似的制度。

果我首先考虑经济制度问题,我立刻现俄国人很少知已我国所熟悉的人企业。甚至在革命前的年代,俄国政府经常严密控制一系列的经济活动,尤其是运输军火工业。在我国,些工业传统,至少正常情况是人的。诚,在俄国历史的早期年代,有很拥有俄国人企业的著名族,因其在未区的相关领域胆的商业拓活动著名。但是总体言,俄国的人资本明显主集中在货币易领域,非商品生产方面。的国内商业集中在贸易行业,非制造业。商业不像在西方那享有很高的声誉。的确有一传统的、精明的俄国商业阶层,但是阶层有因己广阔的视野或他其社责任的任何明观念受普遍关注尊重。俄国文中关阶层的描绘总体是负面令人沮丧的。占有土的贵族的口味与偏见主导社生活,他耻从商,避免参与其中。实际,俄语中从有一与我的“实业”类似的单词,俄语中有“商人”单词,但是词的内涵并不总是令人愉快。

俄国在世纪一突冲刺的方式变工业国,就国与社总体言,显缺乏一适的关责任与节制的传统,应新的张力。工业展,其推进主基体企业非广泛分布的法人所有权的基础,其标志就是社财富突积累人或庭手中,些人或庭往往并有富足做准备。通常情况,在他人,财富消费模式财富积累手段一很少受人尊敬。体的资本工人比邻居——更确切说,很工厂主就住在工厂的院子。状态与马克思所描绘的工业革命的早期资本主义更加相似,与先进的西方国的情形则相甚远。情况许与马克思主义在俄国的实现有很关系。俄国工业资本通常引人注意:体态圆胖,间或(并非经常)粗俗麻木,同早期共产主义漫画的一。

所有些表明在20世纪初,沙皇俄国的任何人企业,在民众眼,有获任何与老资格的商业国的人企业所有的类似的尊重与位。许随着间的推移它获些。不它的经济社位在稳步提高。在革命前的岁月,俄国实存在富有效并且兼具革新精神的企业管理的功范例,且数量不断增加。

但是,不忘了所有些是很久前的情了。革命的三十三年已经了。在苏联生活的艰苦环境,三十二年的岁月见证了整整一代人的离。在影响前俄国件进程的人中,有无足轻重的少数人议论革命前的段日子。年青一代些情有任何理解与概念,知苏联政权已经强制实施的国资本主义。我所讨论的甚至不关前,是着眼遥远的未。

将些了,我现俄国人企业知甚少,不建立类似我所知的人企业制度。并不是说理解不有朝一日展。果环境有利,理解有所展。但是它永远不展与我己的完全一的制度。有人有效加快一进程,特别是有人从外部施加一影响。

诚,年人使“社主义”词的候,经常将其同“苏维埃”词紧密联系在一,词却遭苏联国内外很人的憎恨。但是很容易从现象中错误结论。象,日常生活的舒适至关重的零售业体服务业今许部分归俄国人手。农业方面,正我不久将的,将肯定向人所有制或公民提案权制度幅度回归。将有一进一步的是手工业者间彼此生产合制度(合社)——制度特别植根俄国特殊的传统人的相互理解基础——有一指向一经济制度,制度代表着非常重的、非常有前途的创新,已解决现代社的资本与劳动的关系问题。但是我所知的部分经济生活,诸正常省份的营企业几乎理所长间由国掌握,不管政治权者的身份何。应该不让国人吃惊,不冒犯任何国人。除了某些重的例外(些面将提及),有理由怀疑什俄国的经济生活方式应被做是一外部世界至关重的情。

我思考问题,农业问题应受特殊关照。农业是苏联制度的薄弱环节。将农业留在人手,是人由人创造的让步——让步使那些真正的布尔什维克感厌恶。果将农民限制在己的土进行生产,强制集体化需一精设计的管制机构。农业人口的强制集体化许是除了警察的极度残暴外,在今苏联引不满的最原因,两者紧密联系在一。人认,未俄国任何进步的政权的首行动一就是废除令人憎恶的农奴制度,照顾农民的尊严,农业人占有权激励农民的生产积极,让农民由处理农产品。集体农庄继续存在,因目前制度最令人憎恶的特不在生产者合本身,在其约束质,构了集体农庄制度的基础。未的集体农庄将是愿合社,非强迫婚姻。

让我转向政治层面。据所说,我不期待一根据国模式现的由民主的俄国。一点不被分强调。但不意味着今的俄国政权必是非民主的。俄国有精致的由主义传统,有的是早已存在的权力的滥。现在很俄国人团体已深深受传统的影响,尽其所使其俄国未的主导因素。努力,我毫无保留希望他做很。果我期待更的情更快的速度生的话,我不应该给他任何帮助,或者指望他创造任何同我相似的制度。些俄国由主义者的路不走。他将现,他国的年青一代除了知苏联

(本章未完)

1 苏联行为的根源目录+书签-->