第三部分 格林内尔(Grinnell)演讲集 2 美国外交与军事

周我在演讲指,年前我在芝加哥表的演讲本质是批判的:周我在做的演讲是此。我试图厘清国外中挑战与回应的关系。回应似乎不足应挑战的候,我试着找在分析或概念导致失败的弱点。因此,批判就承担了的任务。昨晚最一演讲,我忽,你中的一些人一定问:我做什正确的情吗?

果就是你正在思考的问题,那我意识我的错误在提了一问题。但是,问题的回答是,我做正确的。并且我做了很正确的。马歇尔计划(Marshall Plan)是政治韬略中的一重举措。两次世界战,我总体非惩罚待被打败的敌人树立了我的声望。我敢肯定,有许有益的经济援助计划的案例。且,在世界其他方的震、水灾或是饥荒的案例中,我有益慷慨介入。其中的一例子就是1920年1921年我在俄国实施的重的饥荒救济计划。1963年,我驻守在德国的军队派遣的国野战医院迅速及救助了斯科普(Skopje)震的灾民,国驻南斯拉夫使,一骄傲永在我。

此外,我本做很愚蠢的情,但是智慧避免了;此,某些国政治值高度评价,虽他很少评价。因此,我的记录绝非是失败的。总,我有什需羞愧的。在的三世纪,果在广袤的北一伟的世界强国(是不避免的)顺势,国存平、慷慨度,其建国至今,别无二致,那世界的其他国应该存感激。独立,我我的世界环境的冒犯,一般说,不是给他人带伤害的愿望,或是确立己他人的强势位,是源我打击贵族彰显己的努力。但是,正它所做的,人类体反思身缺点比反思德更有教益。因此,我认,国社从其失败中的比功中的更。失败的反思唤谦逊——是我国人够更利的东西。功的反思很容易招致失败前的骄傲。因此,我将继续讨论我思考错的方我犯错误的方,需你继续保持耐。

回顾已经说的话,我现在芝加哥,我谈论的主是与非欧洲世界有关的政策。但是,在我讨论的1950年的情——二次世界战前的情——与我周在提的情间有很不同。尽管在西战争中,沙文主义(jingosim)激动人的军功的渴望了,但是,我在芝加哥演讲中注意的数错误是我刚才提的那类型:我边的某德主义法律至主义的故姿态——尤其是我己,渴望表现比我实际更加明智高贵一些。另外,在朝鲜越南的案例中,一些更严重的情牵涉其中,就是它给我一印象:从共国诞生一次遭遇了一强的、怕的、冷酷的敌人。敌人一一意置我死,它有给我造巨伤害的必手段,甚至就在我国内是一。情况带给我恐惧、仇恨、反应、反应度,甚至是诱惑。相比,我早些年很是孩子气的故姿态虚荣就显真幼稚。

毫无疑问,将我带回二战代重真实的挑战面前——一挑战包含一实,即场战争结束,两现代传统强国差不沦二流军国——两国即苏联国。,在军意义,由其他强国在理介两国间,前两国相距甚远。二次世界战的结果消除了分离,使它各的军队,在欧洲中部北太平洋区彼此离很近。与几十年前不同,现在,它间有任何东西缓它有的任何严重政治分歧的影响。所有些加国核武库与其系统一史无前例的、非常令人困惑的因素,使任何一所谓的超级国核弹投方国内,给方施虽无法预知但显极端怕的伤害。因此,实际,每一超级国了方的人质。因此,现在国面的挑战是何应全新又闻所未闻的危险。一挑战历史前所未有——无论我己是其他任何国的经验中有先例。

我认,情况犯错误不足奇。无疑,不仅我犯错误,苏联犯错误。与我相比,俄国人说,挑战一不同寻常、令人困惑。涉及我的错误,我简论述,我不希望你我莫斯科犯的错误忘了。我不希望你觉,我认我的应方法是错误的。毫无疑问,我做了很必的、深思熟虑的、建设的情。

我仍认此间我仍犯有错误,且有些是重的、影响深远的错误。由些错误中的某些错误,我说,似乎直今仍在扭曲困扰我的政策,给我己世界其他国带重危险,因此我别无选择,有提及它。

些错误中的一类型,包括我在一演讲中提的错误。些错误包括,将苏联领导人所有的目标意图加他,并仓促结论:苏联领导人就像希特勒及同伙,他均受军征服的望鼓舞具有同的外军侵略间表,有应希特勒的办法才有效应苏联。

二次世界战末期,俄国人他军队的复员有达我的程度,一实给观点提供了实质内容。他在东欧中欧留了一支面部队,其规模远比其西欧的手的。他其占领的东欧中欧各国人民非常冷酷无情,此使每人感惊恐。他与我打诡计端、遮遮掩掩,很显,他希望通政治影响权威等各不同手段,将他占优势的影响力(果不是他直接的权力)全力扩展至西欧——是西欧人民的由代价的。我所讨论的代,毕竟是斯林代。

实际,所有些情是克姆林宫的人我不友的证据。些是我西欧人民所面的一在欧洲陆世界其他方争夺影响力,实际是争夺权力的强怕的竞争者的证据。但是,不是苏联领导人扩他的影响,动其武装力量西欧日本动某全面进攻的证据。,却是我匆忙做的结论。其结果影响深远。

战我犯的二错误与我将核武器我军位的主依靠有关系,与我希望核武器确保我在战代的军政治优势的信念有关系。我犯的最简单的错误就是认武器的有效与它的毁灭直接正比——不仅是攻击敌人武装部队的毁灭,有攻击其人民民经济的毁灭。我忘记了,战争的目标是,或应是最低限度,不是最限度的完全破坏达己的目的。我忘记了,一合宜的武器不仅必须具有毁灭力,须具有判别力。最重的是,我忽略了一强有力的证据:从长远,核武器与杀式武器无异,部分原因是因它巨的毁灭,加别人研它一铁定的实,因它很引的环境影响。在我,通致力一杀的不适合任何一理的军目标的武器,我招致了很的责难:将国际社的部分国引入世界迄今所知的最危险的、宿命般的军备竞赛。

依我见,正是两错误,不仅导致了我的思极端军化,且导致了我生活的极端军化。已战代的标志。军化不仅我的外政策产生了深远影响,且我己的社产生了深远影响。它导致了我很其他人认的我国民经济的严重扭曲。我被迫使我己习惯每年的花费,我的国民收入很部分花在武器的生产口,及军队设施的维护——些途有增加我经济的实际生产力,是每年剥夺我千万的元,否则,些钱生产投资。习惯已经升一位,我斗胆称“真正的国嗜”。有最严重的瘾症状,我不使己改掉习惯。除了其他数百万的穿制服的人,数百万的人已经习惯从军—工复合体中求谋生。数千计的公司依赖此,更不提工社区了。是我极端不稳定的预算赤字的主根源。生产售武器的人华盛顿购买武器的人间形了一复杂非常危险的联系。换句话说,从平代巨的武器设备的维护及口量的武器给其他人的程中,我创造了巨的既利益——冷战中的既利益。我使己依赖一令人反感的国实践——了的程度,至公平说,果我有使俄国人他的所谓的邪恶正的理由,我创造一些手取代他的位置。

整任务中的不必的浪费、引此重复劳动的军间的竞争、我军经济民经济的本与收益的双重标准、国关

(本章未完)

1 对沃尔格林演讲的反思目录+书签-->