“嘿，猎魔人！”
杰洛特从桌抬头。刚才陷入深思，他洒在桌的啤酒画了几奇怪的图案。
“找你真不容易。”赫伯尔斯长坐，酒壶酒杯推一旁，“酒馆的人说你了马厩，但我在马厩找你的马行李。结果你在儿……是全城最脏的酒馆，有最等的人才。你在儿做什？”
“喝酒。”
“我知。我跟你聊聊。你清醒吗？”
“清醒像婴儿。”
“很高兴听你说。”
“有何贵干，赫伯尔斯？你了，我很忙。”杰洛特说着，朝送又一壶酒的女孩笑了笑。
“传闻说，”长皱皱眉，“你跟魔法师场生死决斗。”
“是我的。他我。别管闲。”
“不，不光是你的。”赫伯尔斯反驳，“我需伊斯崔德，我负担不另一魔法师。”
“那就神殿祈祷他胜利吧。”
“别嘲笑我。”长吼，“别跟我耍聪明，流浪汉。在诸神的分，我真你丢进洞，丢进牢最深处，或几匹马你拖城，或让蝉像杀猪一宰了你。不幸的是，伊斯崔德在乎名誉，果我干，他绝不放我。我很清楚。”
“听真棒。”猎魔人又灌一口酒，掉进酒杯的稻草吐桌，“我逃了一劫。你说完了？”
“。”赫伯尔斯从外套掏装满银币的钱袋，“是一百马克，猎魔人，拿着它离艾德·金维尔。离儿，最马就走，赶在日前。我告诉你，我负担不另一魔法师，我不让他冒着生命危险跟你的人决斗，何况决斗的理由蠢……”
他突闭了嘴，尽管猎魔人一动动。
“我你那张蠢脸立刻从桌边消失。”猎魔人说，“那一百马克塞进你的屁眼。快滚，我你的脸就反胃，再几眼，我就吐你一身了。”
长收钱包，两手按在桌。
“不，我不走。”他说，“我本体面的方式解决，果行不通，那就随你便。你就那人尽夫的婊子打打杀杀、彼此撕碎片吧。依我，伊斯崔德解决你，你收钱办的杀人犯，你全身有鞋子剩。就算你赢了，不等他尸体凉透，我抓你，打断你全身每一根骨头。你的身体不有一处完整，你……”
他不及手移。猎魔人的手从桌伸，动疾闪电，长一团黑影从眼前闪。伴着一声闷响，匕首已经扎进他指缝间的桌面。
“许吧。”猎魔人嘶声说着，紧握刀柄，盯着赫伯尔斯血色尽褪的面孔，“许伊斯崔德杀了我。果他办……我离的，你杂别挡我的路，除非你让城每条肮脏的街血流河。滚！”
“长先生！什了？嘿，你……”
“别紧张，蝉。”赫伯尔斯缓缓抽离双手，尽远离刀锋，“什有。真的。”
蝉收回半鞘的剑。杰洛特他，离酒馆的长。蝉替长挡醉酒的船员马夫。隔着几张桌子，有子男人长着老鼠脸敏锐的黑眼睛，杰洛特紧盯着他。
我在紧张，他警惕，我的手在抖。我的手的的确确在抖。我说，绝不生……是不是意味着……
是啊，他着鼠脸男人，我是的。
冷啊……
他站身。
他着那子男人，笑了笑，掀外套摆，从钱袋掏两枚金币，丢在桌。金币丁声，其中一枚旋转着撞匕首的刀刃——那匕首依稳稳插在桌面。