那候，爸爸离我已经有三年了。午夜分，我朦朦胧胧听妹妹咚咚跑楼，常常跑妈妈的卧室睡觉。我翻了一身，头埋进枕头，又迷迷糊糊睡着了。
“查理！”突，我听妈妈压低了嗓子，呼唤我。已经在我房间了。“查理，你的棒球棍在哪？”
“什？”我在床，迷迷糊糊手肘身体半撑。
“嘘！”我听妹妹说。
“球棍，”妈妈说。
“球棍做什？”
“嘘！”妹妹又说。
“听了有动静。”
“屋有贼吗？”
“嘘！”妹妹再说。
我的跳一子加快了。候，一直听人说飞贼（我孩子一直飞贼真的飞）翻墙入室，屋子的人给绑。我立马联些情，并且情况象更加糟糕：入侵者的唯一目的，说不定就是杀我呢。
“查理？球棍？”
我指了指衣柜。我的脯伏厉害。找了我的那根黑色的路易斯维尔牌球棍，妹妹松妈妈的手，跳我床。我的双手死死撑住床垫，不知己应该怎办。
妈妈轻轻推门。“待在别动，”声说。我很告诉，拿球棍的姿势错了，但已经了。
妹妹靠着我，浑身抖。一躲在床，我觉很羞耻，所我踮脚尖，走房门边。妹妹跟在面，紧紧拉住我睡衣的一角，差点我的睡衣给扯坏了。
贴着走廊，我听房子每一轻微的响动，每一声响动让我觉是拿着刀的贼在走走。我像听了一声闷响。我听了脚步声。我觉有凶神恶煞的男人正爬楼梯，抓我妹妹。，真真切切的，我听了撞击的声音。再，我听了……人说话的声音？是有人在说话吗？是，不，等等，那是我妈妈的声音，是不是呢？我跑楼梯，又跑回房间，躲床。接着，我听了另一声音——是另一人在说话吗？一男人的声音？
我咽了口唾沫。
一儿，我听了关门声。重重的关门声。
是越走越近的脚步声。
妈妈的声音响了。“了，了，”不再压着嗓子，快步走进房间，摸摸我的头，向妹妹走。放球棍，棍子落在，“哐啷”一声。妹妹在哭。“了，了，现在了，”妈妈说。
我一屁股靠墙。妈妈抱妹妹。长长吁了一口气。我从有听别人呼长的气。
“是谁？”我问。
“有，有人，”说。但我知，在说谎。我知是谁了。
“，查理，”伸一手。我挣扎了一，拉了我一。“吻妈妈一。”但我拒绝了。了件，我一直很生的气，一直我长人，离的那一。我知那晚的是谁。我生气，是因有让我爸爸留。
“了，罗丝，”我回洗衣房，听妈妈说，“再半，你就变很漂亮了。”
“亲爱的，是谁的电话？”罗丝问我。
我几乎无法摇头。我的手指在抖。
“查理？”妈妈问我，“你吧？”
“，……”我艰难回答，“电话接有人。”
“是推销员，”罗丝接口说。“他常一听男人接电话的声音，就电话挂了。他喜欢像我的老太太说话。”
我坐。我突感精疲力竭，连抬头的力气有了。刚才生了什？电话的那声音是什人？怎有人知我在，不抓我？我越，越觉头昏脑涨。
“你累了吗，查理？”妈妈问。
“让我，让我……静一静。”
我闭眼睛。
“睡吧，”我听一声音说，但我分不清是妈妈说的，是罗丝说的。是的，我已经不清醒了那步。