那是一万圣节。那一年，我十六岁，已经了挨挨户索糖果 的年龄。但妹妹是吵着我在晚饭带——认定黑讨糖果够讨更的——我勉强答应了，因我的女朋友琼尼应允我一。读二的琼尼是校拉拉队的队长，我那候是校棒球队的明星队员。
“让我走远一点，我就前有见的糖果，”妹妹说。
室外挺冷的。我双手插在口袋，从一走另一。吕贝塔所有讨的糖果装在一棕色的牛皮纸购物袋。我穿着棒球夹克，琼尼穿着拉拉队的套头衫。
在一户人门口，妹妹敲了门，门一，就兴奋喊：“不糖就捣乱。”
“哦，亲爱的，你是谁啊？”门的女人说。我猜妈妈差不年纪，但的头是红色的，穿着居服，眉毛画很糟糕。
“我是海盗，”吕贝塔说，“哇呀呀。”
那女人笑了，往妹妹的口袋扔了一块巧克力，那子，像是往银行扔了一分币。巧克力落在袋子，“扑通”一声。
“我是哥哥，”我在一旁说。
“我，我是……我他一的，”琼尼说。
“你的父母我认识吗？”
又拿一块巧克力，准备往纸袋扔。
“我的妈妈是贝奈特太太，”吕贝塔回答。
那女人愣了一愣，捏着巧克力的手缩了回。
“你是说贝奈特女士？”问。
我不知该怎回答问题。那女人脸的表情变了，两画的眉毛向拧在了一。
“你听着，宝贝儿。回告诉你妈妈，我丈夫不需在他店门口，穿花枝招展的晃晃。告诉休打主意，听了吗？休打主意。”
琼尼转头我。我的脖子一子红了。
“块巧克力给我吗？”吕贝塔问，的眼睛着那块巧克力。
那女人巧克力举了口前。
“走，吕贝塔，”我闷声说，拽着就走。
“有什的妈妈，就有什的孩子，”那女人说。“你什。回告诉你妈，休打什主意。休，听了吗？”
说话的候，我已经落荒逃，跑了院门口草的中间。