“凯瑟琳怎？”
我又回妈妈的厨房，按的建议，一吃午饭。从我一人日子，我基本是在酒吧或者快餐店解决就餐问题的。但妈妈一直不喜欢外面吃饭。“我干嘛付钱吃那些难吃的东西呢？”总说。我知，打爸爸离我，是否外吃饭了一需仔细斟酌的问题。我总是在吃饭的原因是我负担不外面就餐的销。
“亲爱的，查理？”又重复了一遍的问题，“凯瑟琳怎了？”
“不错，”我在说谎。我根本不知凯瑟琳现在怎了。
“你说玛丽亚因有你一爸爸感羞愧，是怎回？凯瑟琳是怎说的？”
端一盘子，面有一粗粮面包做的三明治，面夹着烤牛、番茄芥末酱。刀三明治角切。我已经记不一次角切的三明治是什候了。
“妈妈，”我说，“老实告诉你吧……我凯瑟琳已经分了。”
停了切三明治的刀，像在思考什问题。
“你听我的话了吗？”
“嗯，”回答，轻轻的，有抬头我。“是的，查理。我听了。”
“不是的原因。是我不。我已经很久有日子了，你知吗？就是什……”
我说些什呢？就是什我杀的原因？盘子推我面前。
“妈妈……”我的声音有点哽咽。我又放三明治。“我已经埋葬了你。你已经世很久了。”
我的眼睛盯着那块角切的三明治，嘴声说：“现在情况变了。”
伸手，摸摸我的脸颊，勉强露一笑容。像很痛。
“情总是解决的，”说。
一九六七年九月八日
查理：
喜不喜欢我的打字啊！班的候，我一直在练习海丽爱特牌打字机打字。感觉很先进！
我知，等我走了你才读封信。我告诉你一件情，我我从有亲口告诉你，因你件情太让人兴奋，忘了说：我你感非常骄傲，查理。你是我族一的人！
查理，记住，在待人。老师客气。见他称呼先生，或者女士，尽管我听说，现在生老师直呼名。我觉是不的。待你往的女孩子。我知，你在谈恋爱件情并不需妈妈的指导，但就算女孩子
觉你长很帅，你有资格不。与人善。
有，睡眠充足。我听厅做头的乔希说儿子常常在课的候睡着了。查理，你不，你的老师讲是一侮辱。不在课堂睡觉。你够在接受教育，习知识，不是在随便什方打工，是幸运的一件情啊。
爱你每一。
从现在始，我每一念你的。
爱你的妈妈