蝗灾是预兆。
雨季一始，蝗虫席卷了阿库雷尼日利亚南部的数方。些长着翅膀、跟棕色丛林苍蝇差不的昆虫从的孔洞蜂拥，朝着有光的方集结——光像磁铁吸铁一吸引着它。阿库雷人因蝗虫的欣喜。因旱季阳光猛烈，哈麦丹风助纣虐，备受煎熬，雨水拯救了。孩子打电灯泡或者点亮灯笼，在附近放盛着水的碗，一等蝗虫飞就它拍碗，就等它翅膀落淹死在水。人聚集在一享烤蝗虫餐，庆祝雨季的降临。通常在蝗虫现二，雨水就光顾。但一次的是暴风雨，掀翻了屋顶，推倒了房子，淹死了许人，城市变了水乡泽国。蝗虫从吉兆变了凶兆。波贾头部受伤二星期，厄运降临了阿库雷居民、尼日利亚人民我人头。
就在八月的那星期，尼日利亚“梦队”打进了奥运男子足球决赛。此前连续几星期，各处的市场、校办公室在显眼的方打了齐奥玛·阿君瓦的名字，因他我破败的国赢了金牌。紧接着，我的男子足球队又在半决赛中击败了巴西队，即将同阿根廷队争夺金牌。全国沸腾了。现场观众在遥远的亚特兰的夏日骄阳挥舞着尼日利亚国旗，与此同，阿库雷一点点沉入水中。尼日利亚“梦队”同阿根廷队决赛的前夜，阿库雷狂风暴雨，全城断电。雨一直二早，就是比赛的——八月三日。锌皮石棉做的屋顶被雨点砸砰砰响。日落分，暴风雨终弱，最云收雨散。那一，我谁门。伊肯纳己关在卧室，默不声，除了有跟着那台便携式收录机唱唱歌。那段间，那台收录机是他的主伴侣。那星期，他同我完全隔绝了。
母亲质问他什打伤波贾，他回嘴说他错，是波贾先威胁他的。“他那的男孩敢威胁我，我不无动衷。”他语气强硬。母亲请求他在客厅坐谈谈，但他仍旧站在卧室的门槛。说完那句话，他突哭了。许他觉有点儿丢脸，就跑回房间，关了房门。就在那，母亲说确信伊肯纳神志不清，求我在父亲回让他清醒前离他远点儿。那我伊肯纳的恐惧已经越越强烈。就连誓不再让人欺负的波贾乖乖听从母亲的话，避伊肯纳。他的伤口愈合了，不再贴膏药，缝合的方有凹痕。
那晚，球赛快始的候，雨停了。就在比赛前，伊肯纳不见了。我翘首盼望电力供应够恢复，让我场重的比赛，但直晚八点，电是。那一整，奥班比我坐在客厅，借着昏暗的光书。我的是一本内容奇特的平装书，书的动物说话，有着人的名字，且是畜——狗啦，猪啦，母鸡啦，山羊啦，诸此类。书有我喜欢的野生动物，但我是读了，像人一说话思考的动物我迷住了。波贾初安安静静坐着，突告诉母亲，他“房间”比赛，我正沉浸在书，母亲则坐在客厅陪戴维恩肯玩。
“现在是不是太晚了——你一定比赛吗？”母亲说。
“不晚，我；现在不太晚——”
了一儿，抬头着我说：“吧，点儿。”
我从母亲房间拿了手电筒，走门，夜色渐深的街。周围有些人备的电机电，嘈杂的嗡嗡声充斥着整街区。人普遍相信，阿库雷的有钱人贿赂了国电力局阿库雷分局，让它在遇像今的重赛断电，让他设立临观赛中，一笔横财。“房间”是我那一区最现代化的旅馆：四层楼，围着高高的带刺的铁丝网。尽管外头断了电，从旅馆墙壁内侧探的明亮的日光灯是周围的街照亮了。那晚，“房间”按惯例堂变了临观赛中。了吸引观众，旅馆门外的告示牌贴着一张印有奥运标志“亚特兰1996”字的五颜六色的海报。果，我那儿的候，堂已经挤满满。每角落站着人，站姿各不相同，是了更放在相立的两张高台的两台14英寸电视机的图像。早的观众占据了离电视机最近的塑料椅，的人则一层一层站在他身。
波贾现了一瞥见电视机的方，就丢我奥班比，从两男人中间挤了。不我俩终找一块方，往左侧那两鞋子臭像烂猪的男人中间歪一歪，就不一眼电视。在接的十五分钟，奥班比我被淹在人海，闻着人身散的各令人呕的气味。有男人身一股蜡烛味，另一是旧衣服味，有一身一股动物血的味，再有一是干掉的油漆味，有汽油味、金属味，等等。我手捂鼻子捂累了，凑奥班比说我回。
“什？”他很惊讶，但他很怕他面那头很的男人，离。那男人长着一斗鸡眼，我叫“四点一刻”眼。更叫奥班比害怕的是，长相吓人的男人朝他吼，他“站有站相”，脏手粗鲁推搡他的脑袋。男人就是蝙蝠：又丑又怕。
“我不走；伊肯纳波贾在。”他一边我耳语，一边从眼角偷那男人。
“在哪儿？”我低声问。
他有马回答，是慢慢头往倾斜，直凑近我的耳朵：“他坐在前面，刚才我见——”一阵突其的喝彩声打断了他。“进球了！”堂的观众沸腾了，欢呼声震耳聋。那蝙蝠一的男人的同伴又是叫嚷又是挥舞双臂，胳膊肘打了奥班比的头。奥班比叫一声，但很快就被欢呼声盖了，旁人他欣喜若狂。他痛一缩，歪倒在我身。那打他的人根本注意，依旧在那儿嚷嚷。
“咱回吧。方糟透了。”在说了十几遍“抱歉，奥贝”，我建议。我感觉理由不太有说服力，就引了母亲在我坚持足球赛常说的话：“我必场比赛。反正就算赢了，球员不奖金分给我。”
话奏效了。他忍住了眼泪，点头表示接受。我奋力挤前面，拍了拍夹在两男孩中间的波贾的肩膀。
“怎了？”他急急问。
“我走了。”
“什？”
我说话。
“什？”他又问了一遍，眼睛迫不及待转向电视屏幕。
“什。”我说。
“吧，一儿见。”他立即注意力转向电视。
奥班比跟波贾手电筒，但波贾听见。
“我不着手电筒。”我被两高的男人挤东倒西歪。“我走慢一点儿。帝指引我安全的。”
我离了旅馆。奥班比手摸被那男人胳膊肘打的方，概是感觉一有有肿块。很黑。不是路间或有汽车摩托车经，几乎什不见。不，车的确很少，因人人似乎找了方观奥运比赛。
“那男的就是教养的动物，连不不说。”我哭，但拼命忍住了。奥班比的痛，我似乎感同身受。最终，我是哭了。
“嘘。”奥班比突说。
他我拉一木头亭子旁边的角落。一始，我什见。渐渐，我分辨他的情形了。疯子阿布鲁就站在我院门外的棕榈树。太突了，一始我简直不敢相信己的眼睛。从我在奥米-阿拉河边遭遇他，我再见他。但日子一，尽管并未现，或者离远远的，他那给人招灾祸的身影是逐渐填满了我的生活，我的生活。我听说有关他的故，被告诫不许靠近他，祈祷让他受谴，但我再有见他。意识，我一直在等他，甚至盼望见他。现在，他了，就站在我院门外，全神贯注盯着院子面，但似乎并不进。奥班比我躲在角落，他手舞足蹈，似在同有他才见的人话。突，他转身朝我走，一边走一边轻声言语。他经我身边的候，气不敢的我听他咕哝了一句。我奥班比听很清楚，因他抓住我的手，我拽离了那疯子经的路线。我喘着粗气着他走远，湮在黑暗。邻居的卡车，头灯在投他的影子，但卡车立刻就了，影子消失了。
“你听见他说什了吗？”一不见他，奥班比就问。
我摇摇头。
“你听见？”他呼吸声很重。
我刚回答，一男人蹒跚，肩膀骑着一孩。那孩在唱儿歌：
雨儿，雨儿，走
改再
（本章未完）