“我是那些东西已，什不拿。”哈利说。
拘留所柜台内的值班警察着哈利，犹豫不决。
“别，托雷，你知我的人。”
托雷·尼尔森清了清喉咙：“我知，是你复职了吗，哈利？”
哈利耸了耸肩。
托雷侧头，垂双目，半睁着眼，仿佛正在滤眼前的景象，滤掉不重的东西，滤网所筛选的影像，显哈利有利。
托雷重重叹了口气，离位子，回手拿着一抽屉。正哈利所料，欧雷克遭逮捕身被搜的物品依被保管在。有确定犯人羁押日，扣押的物品才被送波特森监狱，但人物品并不一定转送。
哈利细那些物品。一些硬币。一钥匙环，面挂着两钥匙。一骷髅头一超级杀手乐队的徽章。一瑞士军刀，头折叠着刀片、螺丝刀六角扳手。一次打火机。最有一东西。
哈利一就知那是什，感万分震惊。报称那东西“毒品现身”。
那是一次针筒，依包着塑料包装纸。
“全在了？”哈利问，拿钥匙环，仔细查钥匙，手垂柜台方。托雷显不喜欢哈利物品拿他的视线外，倾身向前探望。
“有皮夹？”哈利问，“有银行卡或证件？”
“是有。”
“你帮我查一物品清单吗？”
托雷从抽屉底部拿一张折叠的表格，戴眼镜，始仔细核。“有一部手机，是被拿走了，他是知他有有打电话给被害人。”
“嗯，”哈利说，“有什？”
“有什？”托雷说，浏览表格，确认每一项物品，“有了。”
“谢了，了。谢谢你帮忙，尼尔森。”
托雷缓缓点了点头，依戴着眼镜：“钥匙。”
“哦，。”哈利钥匙环放回抽屉，见托雷确认钥匙环仍挂着两钥匙。
哈利离拘留所，穿停车场，踏奥克班路，走德扬区伍立弗路，经卡拉奇，从菜贩、戴面纱的穆斯林妇女、中东咖啡馆外坐在塑料椅的老先生身边经，最灯塔餐厅。灯塔餐厅是救世军了救济奥斯陆穷困潦倒人所设的餐厅。
哈利知节的灯塔餐厅颇安静，但一冬，气变冷，头就人满患。餐厅提供咖啡现做三明治，替每人提供一套季的干净衣服一双军物资剩余品店的蓝色球鞋。二楼病房负责照料了抢夺毒品打架受伤的毒虫，情况急迫替患者注维生素B。哈利思索片刻，不知是否进拜访玛蒂娜，说不定在工。一位诗人曾经写，刻骨铭的爱情，现的是恋情。哈利说，玛蒂娜就是恋情。但哈利不是了才的。奥斯陆不算是城市，重度吸毒者不是聚集在此，就是聚集在船运街的差传咖啡馆。玛蒂娜说不定认识古斯托欧雷克。
哈利决定依照正确的顺序办，是又迈步往前走，越奥克西瓦河，从桥往。他记候的河水是棕色的，今的河水却有山泉般清澈，据说现在河甚至钓鳟鱼。有了！他在两侧河岸的径见许药头。一切是新气象，一切是老子。
他走黑斯默街，经圣詹姆斯教堂，顺着门牌号码往前走。残酷剧场的招牌。一扇门有涂鸦，面画了笑脸。一栋烧毁的房子，门敞，面空无一物。他找了。眼前是一栋典型的奥斯陆廉价公寓，建十九世纪，苍白朴素，四层楼高。哈利伸手推门，门一推就，有锁，直接通楼梯。门内弥漫着尿臊味垃圾的臭味。
哈利注意楼沿路有编码标签。栏杆松了。许门有门锁被捣坏的痕迹，并已换更坚固的新门锁。他在三楼停脚步，知己找了犯罪现场，因门叉贴着橘白相间的封条。
他手伸进口袋拿两钥匙。是他趁托雷查物品清单从欧雷克的钥匙环拆的，他不确定拿了哪两己的钥匙换，反正在香港配新钥匙并不困难。
其中一钥匙是阿布思牌，哈利知那是挂锁的钥匙，因他前买一副。另一钥匙则是菲恩牌，他将钥匙插进门锁，但插一半就卡住了。他再力往头插，并试图转动。
“恶。”
他拿手机。的号码在他的联系人列表中显示“B”。他的手机有八联系人，所联系人姓名一字母就够了。
“我是隆恩。”
哈利最喜欢贝雅特·隆恩的方，除了是跟他合的最优秀的两位刑鉴识人员一，及总是信息浓缩最简洁的信息外，跟哈利一，不余的言辞使案情更加沉重。
“嗨，贝雅特，我在黑斯默街。”
“你在犯罪现场？你那做什……”
“我进不，你那有钥匙吗？”
“我有钥匙吗？”
“你不是负责的所有务吗？”
“我有钥匙，但是我不给你。”
“是，但犯罪现场有些方总是需二次查，不？我记有鉴识师说，鉴识人员命案现场的勘察再怎彻底不。”
“原你记句话。”
“那是受训者说的一句话。果你进行二次勘察，我陪你一，在一旁观摩。”
“哈利……”
“我什不碰的。”
一阵静默。哈利知己在利。贝雅特不是他的同，是他的朋友，但最重的是已人母了。
贝雅特叹了口气：“给我二十。”
言，连“分钟”两字嫌余。
哈利说，“谢谢”两字是余，所他直接挂电话。
楚斯·班森警官缓缓走在欧克林的走廊，根据他的经验法则，脚步走越慢，间就越快，世界他最不缺的东西就是间。办公室等着他的是一张破旧办公椅一张办公桌，桌堆着一沓装子分居的报告。桌的计算机他通常网，但从警署员工浏览的网站受幅限制，连网变无聊，且由他隶属缉毒组非犯罪组，因此不久他就解释什那些网站。楚斯端着满满一杯咖啡，走进办公室，桌前，不让咖啡溅，洒具备218马力的新奥迪Q5宣传册。Q5是休旅车，不是巴基斯坦人爱的那烂车，它非常强悍，沃尔沃V70警车远远抛在方的尘沙中。辆车彰显你的不凡。向住在赫延哈尔附近新房子的，显示他身价不菲，不是无名卒。
米凯在周一的全体议表示，维持目前状态是最重的，我已经有了明确的收获。言意就是：新人别管我的闲。“我总希望街的吸毒者越越少，但够在短的间的绩，故态复萌的危险相提高。各位记住希特勒在莫斯科战役中挫败所带给世人的教训，千万不人不足蛇吞象。”
楚斯概明白段话的意思，那就是你脚搁在办公桌，度漫漫长日。
有他渴望返回克波。侦查命案跟缉毒不同，不着搞政治，破案就画句号。但米凯坚持楚斯跟他一从克波转调欧克林，说他深入敌军阵营需盟友，需一值信赖的人，人在他遭受攻击帮他掩护。不说，米凯替楚斯掩护。比说最近一案件中，楚斯在审讯一名少年手重，很不幸使少年脸部受伤。，米凯楚斯骂了一顿，说他痛恨警察行使暴力，不希望在己的部门见生，说今他身长官，有责任楚斯的行回报给检察官，让评估件是否该进一步递给政风处。所幸少年的视力恢复正常，米凯妥善打了少年的律师，撤销了少年持有毒品的指控，一切恢复平静。
现在部门同风平浪静。
脚搁在办公桌，度漫漫长日。
他一至少脚搁在办公桌十次。就在他做动，他望向窗外的布兹公园，及通往监狱中央的那棵老椴树。
它贴了。
那张红色海报贴了。
他觉全身冒了鸡皮疙瘩，跳加速，情亢奋。
一刻他已身，穿外套，抛咖啡。
从警署旧城区教堂快步走需八分钟。楚斯沿着奥斯陆街走纪念公园，左转走迪维克斯桥，奥斯陆的核区，是奥斯陆
（本章未完）