三年，哈利在香港的跑步量比他几十年的加，他在奔越一百米距离回监狱门口的十三秒内，脑子推演了情节，主题是：已晚。
他按门铃，等候门勉力抑制住摇晃门的冲动。门终响“吱”的一声，他冲进接待处。
“落了东西吗？”女狱警问。
“，”哈利说，等女狱警让他通锁的门。“按警铃！”他高声吼，丢公文包，拔腿狂奔，“欧雷克·樊科的囚室。”
他的脚步声回荡在空荡的通、走廊，及空荡的休息室间。他的呼吸并有太急促，但喘息声在脑子却有轰巨响。
他奔进最一条走廊，欧雷克的叫声传入他的耳中。囚室的门半着。他穿走廊冲进囚室的几秒间，他言宛噩梦，仿佛雪崩。他的双腿无法跑更快了。
他冲进门内，将屋内状况了清楚。
桌子翻倒在，纸张书本散落一。欧雷克站在囚室的另一侧，背柜子，身的超级杀手乐队黑色T恤沾满鲜血，手中拿着垃圾桶的金属盖挡在身前，嘴巴张，不停尖叫。此外，哈利见一身穿铁克健身中汗衫的背影，汗衫是汗涔涔的粗壮脖子，脖子方是颗亮的光头，再面是一高举着面包刀的手。刀子砍中金属盖，铿铿声响。男子注意房内光影变动，立刻转身低头，刀放低指着哈利。
“滚！”男子吼。
哈利尽量不那刀，是视线集中在方的双脚。他注意男子背的欧雷克已滑板。跟练子比，哈利懂的防御技巧十分有限，他两招，知两规则。规则一：有规则言。规则二：先手强。哈利反复练习两攻击招式，本使了。他朝刀子踏近一步，逼男子不不先缩手再挥刀，男子刚扬手臂，哈利已经抬右腿，扭转部。刀子向前挥，哈利的脚已向踹男子的膝盖骨方。由人体部位难抵御角度的强烈外力，股四头肌立刻瘫软，接着膝盖骨压迫胫骨前方，膝关节韧带髌骨肌腱随失力量。
男子号叫一声，倒在，双手抱住膝盖。刀子掉落在，啷响。他双眼圆睁，现膝盖骨竟移位了。
哈利踢刀子，抬脚，打算完招式，那就是再重重踩踏手的腿肌，引量内血，让那人再站不。但他见刚才那招已奏效，便收回了脚。
他听见门外走廊传跑步声钥匙的碰撞声。
“！”哈利喊，跨躺在惨叫的男子，欧雷克面前。
他听见门口传喘息声。
“那人弄，叫医生。”哈利高声喊，盖男子的惨叫声。
“妈的，搞什……”
“别管些，快叫医生，”哈利撕超级杀手乐队T恤，寻找流血的伤口位置，“有医生先照顾欧雷克，那边那伙是膝盖受伤已。”
哈利沾满鲜血的双手托住欧雷克的脸，耳中听见惨叫的男子被拖了。
“欧雷克？你醒着吗？欧雷克？”
欧雷克眼珠转动，嘴微启，的声音细若蚊鸣，几乎难听见。哈利觉口一阵紧缩。
“欧雷克，不有的，他刺什重部位。”
“哈利……”
“且你东西，他替你打吗啡。”
“闭嘴，哈利。”
哈利立刻闭嘴巴。欧雷克张眼睛，狂热又绝望的目光，他的声音虽嘶哑，但十分清晰。
“你应该让他完任务的，哈利。”
“你在说什？”
“你让我做。”
“做什？”
有回应。
“做什，欧雷克？”
欧雷克一手放在哈利脑，拉低他的头，轻声说：“你阻止不了的，哈利，情已经生了，顺其，你挡路让更人死。”
“谁死？”
“牵扯太了，哈利，它吞噬你，吞噬一切。”
“谁死？你在保护谁，欧雷克？是不是伊莲娜？”
欧雷克闭眼睛，嘴微动，不再说话。哈利觉他像是十一岁累了一刚睡着的模。接着欧雷克又说话了。
“是你，哈利，他杀的是你。”
哈利离监狱，救护车正抵达。他，的奥斯陆、的生活。昨晚他使欧雷克的计算机，搜索了沙丁鱼夜店俄罗斯安卡俱乐部乐队，却现乐队即将复的消息。复许期望太高。许生命教你什，教给你一件，那就是光无法倒流。
哈利点了根烟，抽一口，脑已始庆祝尼古丁将随血。他听见一声音在脑子回放。他知声音将响彻今剩余的间、萦绕整晚。那是欧雷克在囚室细若蚊鸣的声音说的一字：
“爸。”