“什候回？”
“我哪知？或许不很久，说你等。”
“我不知不等。色已经暗了，我让孩回睡觉。”
“不管怎，我的答案一，杰克。说你等，就。”
我瞥了一眼塔克，他不累，但我知他一定困了。我不妨休息一再走回，是我掉鞋子，进入卡拉，关临街的门。老式冰箱有些冰水。塔克倒了一杯冰水，在一堆坐垫坐，翻《今日印度》杂志。
莉萨在卡拉卧室，双膝屈坐在床，身穿红色丝质睡衣，此外什穿，一丛金色耻毛清晰见。我本回头一瞥，确认男孩不见房的情形。双手环抱，怀拽着一瓶杰克·丹尼威士忌，长长的鬈束偏向一侧的圆髻。盯着我瞧，一副存打量的表情，一眼睛几乎闭着，叫我手瞄准程内目标的神情。
“嘿，你哪儿弄孩的？”
我坐在有靠背的椅子，面朝椅背跨坐，两前臂放在椅背。
“说是受人托，我在帮某人一忙。”
“一忙？”问，仿佛那字眼是某传染病的委婉代称。
“是的，有朋友我教孩一些英语。”
“那他在做什？怎不待在？”
“那人我他带在身边，他方式习。”
“你是说一直他带在身边，不管你哪？”
“是错，但我希望两就他送回。真不晓我是怎被说服接档差的，其实我己糊糊涂的。”
放声笑，那笑声令人不舒服。酒精让的笑声显做，近乎邪恶。但那笑的核厚实饱满，我那本是爽朗的笑。举酒瓶，就着瓶口喝了一口，露一边浑圆的奶子。
“我不喜欢孩。”负说，似在宣布刚获什不了的奖。又灌了一口酒，瓶剩一半。我知已经始精神涣散，目前是短暂的清醒，不久就语无伦次，动迟缓，醉倒。
“嗯，我是拿回衣服。”我低声说，眼睛在房四处搜索，“我拿了就走，改再卡拉。”
“我跟你商量件情，吉尔伯特。”
“我姓林。”我坚持，虽那是化名。
“我跟你商量，林。果你同意在，在我面前换衣服，我就告诉你衣服在哪。”
我互不顺眼，怀着满满的敌意盯着方瞧，那敌意有几乎说是相互吸引，或者更甚相互吸引。
“果是那，”我拉长音调说，不禁咧嘴笑，“那我有什处？”
再度笑，笑更劲、更。
“林，你说错。替我拿杯水，吗？玩意儿喝越，就他妈的越口渴。”
走那厨房的途中，我顺塔克。他已经睡着，头往倒在坐垫，嘴巴微张，一手蜷抵着巴，另一手仍无力握着杂志。我拿走杂志，取挂在钩子的薄披巾盖在他身。他一动不动，似乎睡很沉。了厨房，我从冰箱拿一瓶冰水，又拿了两平底玻璃杯，回卧室。
“那孩子已经睡着了，”我说，递给一玻璃杯，“我让他睡一儿。果他醒，我晚点再叫醒他。”
“坐。”命令，轻拍旁边的床面。我坐，喝了满满一杯冰水，又喝了满满一杯。隔着玻璃杯沿我喝。
“水，”片刻说，“你有有注意的水？我是说真的很。别人的水脏命，我是说孟买印度类的方。他怕的水，但其实比我水龙头流的化味马尿喝了。”
“你在哪儿？”
“那有什鸟差别？”着我，不耐烦皱眉，急急补充，“别生气，别火，我不是在耍酷。我是说真的，有有有什差别？我绝不回，你绝不那。”
“我是。”
“真热！最讨厌每年候，雨季前总是最不舒服，叫人抓狂。气不让你抓狂？是我四雨季——在住一阵子，你就始数。狄迪耶有九雨季，你相信吗？在孟买待了九鬼雨季！你呢？”
“二，我期待雨季降临，我喜欢雨，虽那让贫民窟变泥泞不堪。”
“卡拉告诉我你住在贫民窟。真不晓你怎受了，那臭，那人挤在一活。我死不那方。”
“就像部分的人、、物一，那并不像外表那糟。”
头斜靠一边肩膀，着我。我不懂的表情，眼神虽绽放着欢愉，透着几乎诱人的笑意，嘴巴却扭曲不屑的讥笑。
“林，你人真有意思，你怎给子缠？”
“我告诉你了。”
“那他是怎的人？”
“你不是说不喜欢孩？”
“是不喜欢，孩那……无知。除非他不是那无知。他知己什，不手绝不罢休，叫人讨厌。我认识的那些糟糕命的人，全长的孩差不！真够恐怖的，让我吐。”
孩或许令反胃，但在酸麦芽浆酿的威士忌肚，那不舒服的感觉似乎有感觉了。就着瓶口，喝了几口，每一口喝既慢且久，又喝掉整整四分一瓶。真的醉了，我。果先前醉，现在是真的醉了。手背擦擦嘴，微笑，但表情很不协调，中国蓝的眼睛此眼神涣散。摇摇晃晃，精神愈愈不集中，许伪装的粗暴姿态渐渐卸，突显很年轻、很脆弱。原本透着愤怒、害怕，不讨人喜欢的巴，此刻竟变奇温柔、慈悲；脸颊丰满红润，鼻尖微微翘，形柔的曲线。是有着少女脸庞的二十四岁女人，脸有无奈妥协留的坑洞，有痛苦决定所刻的深纹。从卡拉告诉我的一些，及我在周夫人那见的情形，知的人生比部分人苦，但从脸却完全不。
酒瓶递给我，我接，啜了一口。我拿着酒瓶一阵子，趁不注意，酒瓶摆在床边的板，拿不的不眼的方。点烟，拨乱头，草草扎着的髻散，长鬈垂落在一边的肩。泰若手摆在头顶，丝质睡衣的宽袖子滑手肘，露腋刮毛的青白毛楂。
房间有其他致瘾物的迹象，但的瞳孔缩有一丁点，显示吸食海洛因或其他毒品。不管喝了酒又吸食了什，总因此神情恍惚。整人软趴趴靠着床架，显不太舒服，正嘴巴呼吸，呼呼响。的松垂无力，少许威士忌夹杂唾从嘴角淌。
不，仍是漂亮的。法使我突觉，即使一副丑态，仍是漂亮的。的脸是一张又、又爱、又无表情的脸，是足球赛场拿着彩球热舞的啦啦队女郎的脸，是广告商诱使人冲动买余商品的脸。
“继续说啊，跟我说说他是什的人，那孩。”
“呃，我他是宗教狂热分子。”我偷偷告诉，面带微笑，同转头望着沉睡的男孩，“他今我停三次，有今傍晚，让他做礼拜。我不知是否他的灵魂有处，但他的胃口似乎很。他很吃，吃东西就像有人颁胃王奖表扬他一。他让我今晚在餐厅耗了两，吃面条、烤鱼、冰激凌果冻。所我才晚，照理说我早就该了，但他赖在餐厅不走，我办法。未两了喂饱他，我的荷包失血了。他吃比我。”
“你知汉尼拔是怎死的吗？”问。
“我有有听错？”
“汉尼拔，那带着象的伙。你不知己的历史吗？他带着象，翻阿尔卑斯山，攻击罗马人。”
“哦，我知你在说谁了。”我不耐烦说，毫无条理的谈话很恼火。
“那他是怎死的？”质问，表情愈愈夸张，一副醉鬼无厘头的滑稽模。
“我不知。”
“哈！”嘲笑，“你什不知。”
“，我什不知。”
接我陷入久久的沉默。怔怔盯着我，我似的思正往飘荡，穿的蓝眼睛，犹室内滑雪场的雪花。
“所，你告诉我，他是怎死的？”片刻我问。
“谁死了？”问，一头雾水。
“汉尼拔。你告诉我他是怎死的。”
“哦，他啊。呃，他像是率领三万军翻阿尔卑斯山进入意利，跟罗
（本章未完）