第十三章

弯弯的眼睛,像珀修斯的剑 ,像飞鹰的翼,像贝壳波浪伏的壳缘,像夏的尤加利树叶。

印度人的眼睛,是舞者的眼睛,世最漂亮的眼睛,率直毫无机的专注,盯着仆人捧在面前的镜子。我雇普拉巴克强尼的婚礼表演的舞者已穿舞衣,外面披着朴实的披巾。贫民窟入口附近的一间茶铺已经清空客人,供使。在面型妆容做最的修饰,动极娴熟利落,叽叽喳喳兴奋谈。垂挂门口的棉布,在金黄灯光照透些许光亮,透令人兴奋的模糊身影,使挤在门口的人更一探究竟。我守在门外,防止奇的群众入内。

终准备,我掀棉布,电影城歌舞队的十名舞者现身。身穿传统紧身短袖外套,裹着纱丽。的舞衣很炫丽,有柠檬黄、宝石红、孔雀蓝、翡翠绿、夕阳红、金黄、品蓝、银白、白、橘红等颜色;束、假辫、耳环、鼻环、项链、腹链、手镯踝环等饰物在灯笼与灯泡照耀闪闪亮,叫众人目不转睛,身子微颤。每沉重的踝环带有数百铃铛,舞者始摇摆身子,慢慢走默默赞叹的贫民窟民众,银铃清脆的撞击声是标示脚步的唯一声音。始唱:

Aaja Sajan, Aaja

Aaja Sajan, Aaja

我身边,我的爱人,我身边

我身边,我的爱人,我身边

走在前面旁边的群众声叫。一队男孩抢在跳舞女郎面前,清除崎岖路的石头或树枝,棕榈叶扫干净;其他年轻男子走在舞者旁边,细藤编织的西洋梨形扇替扇风。径的更前面是连同舞群一雇的乐队,他穿着红白色制服,安静走向婚礼台。普拉巴克帕瓦蒂坐在一边,强尼·雪茄席塔坐在另一边。普拉巴克的父母基尚鲁赫玛拜从桑德村赶参加盛。他打算在城市待整整一月,住在普拉巴克贫民窟屋旁的屋。他与库马尔、南蒂塔坐在台子前面。一幅巨的单朵莲花画占据他方的空,彩色灯光在头顶纵横错,犹亮的藤蔓。

舞群唱着情歌,缓缓走近那空,同停,跺脚。原转身,顺针方向旋转,动整齐划一。手臂动优雅鹅颈,手与手指翻转迎风飘扬的丝巾。突跺脚三次,乐师奔放令人陶醉的风格,奏本月最受欢迎的电影情歌。乐队周边的每人声叫,女郎翩翩舞进许人的无数梦境。

那些梦,有几是我的梦。我雇些女郎乐师,先并不知他打算普拉巴克的婚礼做什表演。昌德拉·梅赫塔向我推荐他,告诉我他向是己设计节目的。昌德拉求助我的那笔黑市易,已长果实。通他,我结识了电影界黄金、元与证件的其他人。几月,我更常走访电影制片场,哈德拜赚了越越的钱。关系带有某双方各取所需的互惠特质:与恶名昭彰的黑社老在安全距离拉关系,电影界人士觉高兴,哈德拜本人电影界的魅力并非无动衷。普拉巴克婚礼的两礼拜前,我找昌德拉·梅赫塔,请他找舞群替婚礼助兴,他普拉巴克是哈德拜底的重人物。因此,他不花间,特别花思,亲挑选一批最歌善舞的女郎,再搭配一队最的制片场乐师。

最呈现在众人眼前的场表演,让孟买市最靡的夜总经理了声叫。乐队演奏了本季最受欢迎的十歌曲,久久才结束。每首歌演奏有女郎唱歌跳舞,情色挑逗的表演凸显每句歌词的弦外音。数千名邻居宾客参加场贫民窟婚礼,有些人了虽高兴,却感惊骇反感;但有点邪恶的演部分人说很受,尤其是普拉巴克强尼。我,首次些未经官方审查版本的舞蹈,猥程度教我眼界,随即印语电影常的那些更秽的手势有了新的认识。

我送强尼·雪茄五千元结婚贺礼。他在纳迦尔海军区的贫民窟,就是他妈妈怀他的那点附近买间屋,笔钱够他了却桩愿。纳迦尔是合法贫民窟,在那买间屋,意味着从此不必再担被逐栖身所。他将有安稳的,在那继续他的非正式计税务咨询顾问,周遭几贫民窟的数百工人商服务。

我送给普拉巴克的礼物,是他那辆租车的所有权。经一番咬牙切齿、比手画脚杀价,租车行的老板终那车卖给我。了买那辆车及其行车执照,我付高行情的钱,但钱我有意义。那是不义财,不义财从指缝间溜走的速度,比辛苦赚的正钱更快。人果瞧不己赚钱的方式,赚的钱就有价值。人果无法钱改善己人爱人的生活,钱就有意义。此外,基传统礼节的尊重,我在易结束,印度商界那句最礼貌、最恶毒的骂人话损了租车行老板:祝你生十女儿,每女儿有归宿!因除非财万贯,十女儿的嫁妆肯定叫人倾荡产。

普拉巴克收礼物,既高兴又兴奋,他那了像正经新郎摆的庄重模,瞬间化兴高采烈的叫喊。他猛站,跳了几他那抽送部的猥舞蹈,婚礼的严肃,又乖乖坐回新娘子身边。舞台前方挤一团的男子转身舞,我加入其中,直跳汗水淋漓、薄衬衫像浅水区的海草贴在身止。

那晚我回住处,维克兰的婚礼场面不相同,不禁笑了。维克兰娶莉蒂比普拉巴克强尼娶那姐妹早了两。维克兰不顾人激烈,甚至偶尔动粗的反,选择公证结婚。面人的泪眼恳求,他回一句老掉牙的话:是现代印度,老兄。他公拒绝人他计划已久的、满是繁文缛节的古老印度教婚礼,令他的人难接受。因此,新人承诺白头偕老、相爱不渝,有他妹妹妈妈,连同莉蒂边的少数朋友在旁观礼。有音乐,有灯光,有舞蹈。莉蒂身穿赤金色套装,头戴金色草帽,帽饰有蝉翼纱玫瑰。维克兰穿及膝黑外套、黑白相间的织锦背,有银色绲边的加乌乔(阿根廷高原的牧人)牧人裤,戴着他爱的帽子。典礼几分钟就结束了,接着,维克兰我他悲伤难抑的母亲半搀扶带等着的车。

那,在他婚礼结束,我车送维克兰莉蒂机场。他打算伦敦,在莉蒂人面前再办一次公证婚礼。维克兰趁着莉蒂打电话回,跟母亲确认班机抵达间的机,我做了番掏的剖白。

“谢谢你在我护照帮的忙,老哥。”他咧嘴笑,“在丹麦被判的吸毒罪其实微不足,却让我陷入麻烦,yaar。”

“什。”

“有那些元,你替我弄很的汇率。我知你给了特别优待,yaar,回我回报你。”

“那。”

“你知的,林,你真该定了,老哥。我不是诅咒你什的,我是朋友的身份,像兄弟般爱你的朋友的身份,跟你说。你就栽跟头了,老哥。我有不的预感。我……我觉你像该定了。”

“定……”

“,老哥,那就是重点,yaar。”

“什……重点?”

“人生,全了那。你是男人,那是男人该做的。我不是管你的,但你不知理,有点悲哀。”

我笑,但他仍绷着严肃的脸。

“林,男人就找女人,找了,就赢的芳,赢的尊敬,珍惜的信赖。,两人活着,就本着初衷珍惜那份信赖,直两人死掉止,人生的意义就是。是世最重的,是男人所男人的意义,yaar。男人赢女人的芳,赢的尊敬,让你信赖不渝,才算是真男人。做不点,就不是男人。”

“话该说给狄迪耶听。”

“哎,老哥,你搞懂。狄迪耶言,那是一,是他言,他找、爱一男人。我每人一。我告诉你的是,你曾经找一女人,你已经找了。卡拉是女人,老哥。且你赢了的尊敬。跟我说一两次,老哥,说那次霍乱在贫民窟的所有。你那红十字式的风让倾倒,老哥。尊敬你!但你不珍惜你的信赖,你不相信,林,因你不相信己。我替你担,老哥。像你的男人,像你我的男人,有女人做伴,根本是找麻烦,yaar。”

莉蒂走近。他眼的严肃坚定慢慢消失,换他转头的深情表情。

“我的飞机在广播登机了,林。”说。的笑容比我预期的感伤,因此我难了。“我

(本章未完)

第十二章目录+书签-->