亮，纳吉尔就叫醒我，黎明一惺忪的阳光进渐渐退的夜色，我走门。了机场，了租车，我哈德拜哈雷德站在国内线航站厦的入口附近，但我跟他打招呼。哈德已安排复杂的行程，我从孟买送巴基斯坦境内靠近阿富汗边界的奎达，途中我换四通工具。他指示我刻刻表现像独行的旅人，的旅人，绝不该向别人打招呼。我与他一同跨越三国边界，进行一二十项不法活动；与他一同介入战争，介入阿富汗由穆斯林游击战士与强的苏联间的战争。他打算完他的使命，但有失败的理准备。他已打点妥，我中若有人在任何阶段遇害或被俘，绝不让人循线摸回孟买。
那是趟漫漫长路，在缄默中展。纳吉尔一既往恪守哈德拜的指示，从孟买卡拉奇的一段行程中一言不。但我各住进昌德尼饭店的房间，了一，我听轻轻的敲门声。门不一半，他就闪身进，身子往一顶，关门。他十分激动，眼睛睁老，神色焦虑，近乎狂躁。他表现的害怕使我不安，又有些厌恶，我伸手搭在他一边的肩膀。
“放轻松，纳吉尔。瞧你一副紧张兮兮的模，让我很不安，兄弟。”
尽管他不完全理解些话，他是了我微笑背的傲慢。他紧咬牙关，露莫名的决，皱眉头，狠狠着我。我已是朋友，纳吉尔我。他已向我敞。但他言，友谊表现在朋友所做、所忍受的情，不是在朋友共享、喜爱的东西。面他的认真严肃，我几乎是回戏谑不在意，因使他感不解，甚至难。讽刺的是，我其实是差不郁、严肃的人，但他的郁严肃太鲜明，鲜明让我己从严肃中唤醒，激我恶剧的念头，并做挖苦他的幼稚举动。
“俄罗斯人……每方。”他说很轻，但鼻息粗重，显很激动，“俄罗斯人……什知……知每人……花钱查探所有动静。”
“苏联间谍？”我问，“在卡拉奇……”
“在巴基斯坦的每方。”他点头，侧头往板啐了一口唾沫。我不清楚动是表示不屑，是祈求运。“太危险了！不跟任何人讲话！你……法鲁达馆……博赫市集……今……saade char baje。”
“四点半，”我重复，“你我在四点半博赫市集的法鲁达馆，跟某人见面？是不是？你我跟谁见面？”
他露淡淡的苦笑，打门，迅速瞥一眼走廊，随即闪门外，就像他进那般迅速、无声。我手表，一点钟。我有三消磨。先前了走护照，埃杜尔·迦尼给了我一条他独创的藏钱带。那带子坚韧、防水的乙烯基塑料制，比一般藏钱带宽了几倍，贴着肚子缠在腰，最放十本护照笔现金。卡拉奇的一，那带子装了四本我的护照。一本是英国护照，购买机票、火车票，有应付住房登记；二本是全新的国护照，哈德拜我它进入阿富汗执行任务；另外两本是瑞士、加拿护照，防万一。头有一万元的应急现金，是我接趟危险任务的部分酬金。我条厚厚的藏钱带系在腰，衬衫盖住，将弹簧折刀插进裤子面的刀鞘，门熟悉城市。
气炎热，比平常暖的11月热，不合节的一场雨使街冒蒸腾的热气，眼前一片雾蒙蒙。那候卡拉奇是紧绷危险的城市。尽管情势此紧绷，正因，卡拉奇才做生意的方。不五十国的外国人涌入卡拉奇的咖啡馆饭店，怀着犯罪、冒险。
在某意义，我他是同类，他一前劫掠，他一从阿富汗的战争中牟利。但与他伍教我不舒服。三，我从某餐厅某饭店，再换某茶馆，坐在横财的群外国人附近或中。他的谈话围着己的利害打转，令人寒。其中部分人推断，阿富汗战争有些年才结束。
他谈“经济物”——违禁品黑市商品的暗语。在巴基斯坦、阿富汗的整条边界，类货物需求很。香烟，特别是混合烟丝的国烟，在伯尔山口的卖价比已高涨的卡拉奇烟高了十五倍。各药物的贩卖利润逐月递增，雪衣奇货居。有胆子很的德国盗匪从慕尼黑了一辆奔驰卡车白沙瓦，车载满了德国陆军的高山制服，搭配着整套保暖内衣裤。他卖掉了那批货，包括那辆卡车，获利四倍。买是受西方诸强权机构（包括国中情局）支持的阿富汗军阀。那批厚重的冬衣从德国经奥利、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、土耳其、伊朗，千迢迢运巴基斯坦，最却给在冰雪的阿富汗山区战的穆斯林游击战士，反倒存放在那位军阀位白沙瓦的仓库，打算等战争结束再使。叛教徒他的股部队待在安全塞保存实力，盘算着别的部队击退苏联军队再动部队夺权，坐收战争的果实。
军阀有中情局注入笔资金，又不惜高价买进物资，卡拉奇的外籍机主义者言，代表了一新商机。知新商机，他摩拳擦掌，进场赚投机钱。那午，关那胆的德国人他那一卡车高山制服的故，我就听了同异的三版本。那些外国人替一批批罐头食品、一包包拉绒羊毛、一货柜又一货柜的引擎零件、整仓库满满的二手酒精炉、一批批从刺刀榴弹器的各式武器寻找买，敲定买卖，就在己的圈子转述故，就像着了魔，近乎淘金的狂热。每方，每聊场合，我听那恶毒令人愤慨的话，口头禅般挂在每张嘴的话：战争再打一年，我肯定财……
我苦恼、沮丧，很叫泄，便走进博赫市集的法鲁达馆，点了一杯颜色鲜艳的甜饮，名字就叫法鲁达甜饮。饮料甜叫人腻，由白面条、牛奶、玫瑰花香料其他几糖浆调制。孟买董区哈德拜附近的费尔尼馆同味的法鲁达饮品闻名，但比卡拉奇法鲁达馆供应的款著名甜饮就逊色了。有人高高一杯透着粉红、红、白颜色的甜奶端我右手旁，我那是侍者，抬头致谢，结果现是哈雷德·安萨，他捧着两杯饮料。
“你似乎需比烈的东西，老哥。”他说，面带微笑，浅浅哀伤的微笑，在我旁边坐，“怎回？了什问题吗？”
“。”我叹口气，回微笑。
“别，”他坚持，“说听听。”
我望着他那坦率、有机的带疤脸庞，顿哈雷德了解我更胜我了解他。我在，果我两人角色互换，换他此重重进入法鲁达馆，我注意、明白他碰了的麻烦吗？概不。哈雷德常常一脸郁，我概不特别注意他的烦。
“哎，是反省己已。我外查了一番，你告诉我的部分茶馆、餐厅，黑市贩子佣兵常的某些方，了解了一。结果很让我沮丧。有许人希望场战争永远打，根本不在乎谁丢掉命或谁在杀人。”
“他在赚钱，”他耸耸肩，“那不是他的战争。我本就不期待他关。现实就是此。”
“我知，我知，不是钱的问题。”我皱眉头，寻找合适的语句，非寻找教我说那些语句的情绪，“是，果你界定什是病态、真正病态的人，你做的比那些希望战争打更久的人糟糕。”
“……你觉……简直就是同流合污……简直就他一？”哈雷德轻声问，低头望进他的杯子。
“或许是，我不知。你知的，果我在别的方听别人说，我连不愿意。我果不在场，果不是己正在做同的，我不烦。”
“并不完全一。”
“是完全一，差不一。哈德付钱给我，所我他一在战争财，且我新东西偷偷带进一场狗屁战争，一点他啥两。”
“你或许已始问己底在干什？”
“那是。果我告诉你我是一头雾水，你相信吗？老实说我不知己什接任务。哈德我他的国人，我照办，但我不知什。”
我沉默片刻，在生意兴隆的法鲁达馆各啜饮冷饮，聆听周遭的喧哗声叽叽喳喳的谈话声。有台手提收音机正在播放乌尔语的浪漫情歌。我听附近顾客的谈，三或四语言。我听不懂他在讲什，甚至无法听他在哪语言谈：俾路支语、乌兹别克语、塔吉克语、法尔西语……
“吃！”哈雷德说
（本章未完）