我摩托车载的人，就属狄迪耶最不。他紧紧抱着我，紧张手脚僵硬，教我难操控车子。一接近汽车他就吼叫，高速驶汽车旁，他就尖叫；突一急转弯，他就吓扭动身子，转弯不不倾侧的车身拉正。每次停摩托车等红绿灯，他就双脚放伸展双腿，抱怨部抽筋。每次加速，他的脚就在拖，磨蹭了几秒钟才踏脚踏板。租车或其他汽车太靠近，他就伸脚踢车，或气狂般挥舞拳头。抵达目的，我计算了载狄迪耶在高速车流骑三十分钟所碰的危险次数，竟不亚在阿富汗的炮火待一月。
我在斯兰卡朋友维鲁克须纳经营的工厂外停车，情况有些不劲，外面的招牌换了，双扇式的前门敞着。我走阶梯，身子往一探，护照工厂了，换制花环的生产线。
“不劲？”我跨摩托车动车子，狄迪耶问。
“，我另一方。他搬走了。我找埃杜尔，问问新的工厂在哪。”
“Alors（哎），”他着牢，紧抱住我，似我两人共享一具降落伞，“噩梦又始了！”
几分钟，我在埃杜尔·迦尼豪宅的门口附近停车，他留在车旁。临街门的警卫认我，猛举手，向我行了夸张的举手礼。他门，我塞了一张二十卢比的纸钞他另一手。我走进凉的前厅，有两名仆人前招呼。他跟我很熟，带我楼梯，亲切微笑，比手画脚评论我的头留那长、身体瘦那。其中一人敲了埃杜尔·迦尼书房的门，耳朵凑近门等待。
“Ao!”迦尼从房喊。进！
那仆人进，关门，几分钟回。他朝我左右摆头，门打。我走进，门关，挑高的拱形窗户，闪着明晃晃的阳光，影呈尖钉状爪状，打在磨亮的板。埃杜尔坐在面窗的翼式高背安乐椅中，他胖嘟嘟的双手，两手指尖碰拱，像店窗堆教堂尖顶般的腊肠。
“所那是真的。”
“什是真的？”我问，走椅子前面他。几月见，位哈德的老朋友竟老了那，让我吃一惊。浓密的头由灰转白，眉毛则变银白色。几深皱纹，绕拉的嘴角松垂的巴，使漂亮的鼻子变瘦瘪。他的嘴曾是我在孟买所见最丰腴感的，今皲裂像纳吉尔在雪山的嘴。眼袋垂颧骨最高处，让我身子一颤，了疯汉哈比布的眼睛往拉的那眼袋。那双眼睛，那双爱笑、金黄、琥珀色的眼睛，今呆滞，失了曾在他充满热情的生命绽放光芒的昂扬喜悦负狡诈。
“你了。”他熟悉的牛津腔回答，我，“那，那是真的了。哈德在哪？”
“埃杜尔，很遗憾，他死了。”我立刻回答，“他……他被俄罗斯人杀了。他在回查曼的途中，绕回老的村子一趟，送马。”
埃杜尔抓着口，像孩般啜泣，豆的泪珠从他的眼睛滑落，断断续续呜咽、吟。一阵子他恢复平静，抬头我。
“除了你，有谁活？”他张着嘴巴问。
“纳吉尔……有马赫穆德，有一名叫阿拉乌丁的男孩，有我四。”
“哈雷德呢？哈雷德在哪？”
“他……他在最一晚离了，走进纷飞的雪，再回。有人说听枪声从远处传，我不知他枪的象是不是哈雷德。我……我不知他是死是活。”
“那那是纳吉尔……”他喃喃说。
他再度啜泣，脸猛埋入肥厚的双手。我着他，很不在，不知该说什或做什。从在雪坡哈德遗体抱在怀的那一刻，我一直不愿面他已死的实，我仍在气哈德汗。气愤挡在我面前，哈德的爱，失他的哀痛，就深藏在底不致爆；我仍气愤，我就抑制泪水让迦尼此伤痛的痛苦渴望；我仍气愤，我的思便专注手边的工，了解克须纳、维鲁护照工厂的落。就在我问，他再度口。
“你知哈德的英雄诅咒，花了我少代价？除了他绝无仅有的命，花了数百万，打他的战争花了我数百万。我支持他的战争，已支持了数年。你或许我付，那笔钱毕竟不。但你错了，像哈德那疯狂的英雄诅咒，有哪组织支持，我改变不了他的法，我救不了他。钱他不重，不是吗？碰钱……钱有概念的人，根本说不通。那是所有文明人有的东西，你同意吧？果钱毫不重，文明就不现，就什有。”
他的声音越越，最变含混不清的低语。泪水滚落脸颊，化细流，再往掉，穿黄光，落他的腿。
“埃杜尔拜。”一儿我说。
“什？什候？现在？”他问，眼突闪现恐惧。绷紧，嘴角冷酷往拉，露我从未在他脸见，甚至从象不的恶意。
“埃杜尔拜，我知你工厂搬了哪。克须纳维鲁在哪？我了旧工厂，但那人楼空，我的护照需处理，我知你搬了哪。”
他眼的恐惧缩一丁点，双眼因那一丁点恐惧显很有精神。脸露类似往的靡微笑，嘴巴鼓胀。他专注凝视我的眼睛，专注带着急切渴求。
“你知。”他咧嘴笑，双手手掌擦掉泪水，“就在，林，在栋房子。我改建了室，装必的设备。厨房板有活门，伊克巴尔告诉你怎走，那些伙子正在那忙。”
“谢了。”我说，迟疑了片刻，“我有办，但……今晚稍，最晚明，我回，我你。”
“印沙阿拉，”他轻声细语说，再度头转向窗户，“印沙阿拉。”
我一楼的厨房，掀沉重的活门。经十几级台阶，泛光灯照通明的室。克须纳维鲁招呼我，立即处理我的护照。很少有情比伪造的挑战更让他兴奋，他兴高采烈讨论了一儿，找最佳的解决办法。
他工，我查了迦尼的新工厂。空间很，比埃杜尔·迦尼豪宅的室。我走了约三十五十米，经灯桌、印刷机、复印机与储物柜。我猜室延伸迦尼隔壁宅的，他隔壁屋子买了，两间室打通。若真是此，我，有另一口通往隔壁房子。我在找那口，克须纳叫住我，说我十万火急的签证已经搞定了。我很奇工厂的新结构，暗决定尽快回，查清楚。
“抱歉让你久等，”我跨摩托车，低声狄迪耶说，“那久，但护照搞定了。现在直接周夫人那。”
“别急，林。”狄迪耶叹了口气。我驶马路，他使全身力气抓住我说：“最佳的复仇，就像最的爱，慢慢，且睁着眼睛。”
“卡拉？”摩托车加速驶进车流，我转头喊。
“Non（不），我那是我的！但……但我无法确定！”他吼，我俩因的爱一笑。
我摩托车停在某栋公寓的车，距离“皇宫”一街区。了解那栋宅内的活动迹象，我走在马路的另一边，直经那栋宅，了街区的一半止。“皇宫”的正立面似乎完无损，但窗户的金属片、木板，有横钉在门的厚木板，间接说明了宅内部被暴民捣毁的严重程度。我掉头往回走，再度经那宅找寻入口。
“果在那面，果的仆人带吃的给，他不从那门进。”
“错，我，”他附，“一定有别的入口。”
我现街有条窄巷，通那宅的面。相比门前那条干净、气派的街，条窄巷很脏。我翼翼踩漂着浮渣的黑臭水坑间，绕一堆堆油腻、不知是什东西的垃圾。我朝狄迪耶瞥了一眼，从他痛苦的怪脸，知他正在计算喝少酒，才除掉他鼻孔的恶臭。巷两边的墙壁围墙，石块、砖、水泥草草搭建了已有几十年，面爬满叫人恶的植物、苔藓与匍匐植物。
我从街角一栋一栋往回数，找“皇宫”的面，往嵌入高石墙的矮木门一推，门立即打了。我走进宽阔的院，在未遭暴民捣毁前，那院肯定是豪华优的幽静休憩。重重的黏土罐被人推倒，碎一，土块花撒落在，凌乱不堪。庭院的具被砸碎烧毁，就连铺砌的瓷砖有处裂，似被人锤子砸。我找一扇熏黑的门通往屋，门未锁，我往推，生锈
（本章未完）