我离埃杜尔·迦尼的豪宅找周夫人的一，纳吉尔带着他三名最靠的手，强行进入迦尼豪宅隔壁的房子，走进连接两屋的长长的室工厂。概就在我翼翼走在周夫人“皇宫”废墟的瓦砾堆，纳吉尔他的手戴着黑色针织面具，推迦尼厨房的活板门进入屋子。他制伏了厨师、园丁两迦尼的仆人，维鲁克须纳两斯兰卡籍的护照伪造师，将他锁在室的房间。我爬“皇宫”焦黑的楼梯阁楼，现周夫人，纳吉尔悄悄走楼梯，迦尼的书房，现他坐在翼式高背安乐椅哭泣，一动不动。，约略在我松报复的拳头，同情崩溃的敌人淌着口水的周夫人，纳吉尔杀了那卖我在巴基斯坦所有人的叛徒，替他哈德汗报了仇。
有两人将迦尼的手臂按在椅子，另一人将他的头往压，他睁眼睛。纳吉尔拿面具，盯着迦尼的眼睛，一刀刺进他的脏。迦尼必知他难逃一死。他一人坐在那，等着杀手门。但他说，他的尖叫从狱一路传，他的命。
他尸体从椅子推，推落擦光亮的板。，我在城市的另一头拉姜、他的孪生兄弟扭打，纳吉尔他的手粗重的切刀砍迦尼的双手、双脚头。他他的尸块丢在豪宅各处，就像埃杜尔·迦尼命令他的杀手萨普娜，将忠耿耿的老马基德分尸，将尸块丢弃在房的各处一。我离“皇宫”废墟，我的在复仇切的许月，首次感在，觉几近平，纳吉尔他的手放了克须纳、维鲁、迦尼的仆人，纳吉尔认他全未参与迦尼的诡计，离豪宅，前追捕迦尼的党羽，并将他全部杀掉。
“迦尼怀不满已有很长一段间了，yaar。”桑杰·库马尔说，意译方式将纳吉尔的乌尔语译英语，“他认哈德疯了，认哈德说是执迷不悟。他认定哈德所有业、金钱、黑帮联合的权力赔掉。他认哈德花太间在阿富汗的那场战争，有所有相关的情，且他知哈德已计划其他的所有任务，斯兰卡、尼日利亚的，等等。因此，他无法说服哈德放弃，无法改变哈德，他决定利萨普娜。从一始，萨普娜的就由迦尼主导。”
“全部？”我问。
“错，”桑杰答，“哈德迦尼两人，但迦尼负责。他利萨普娜那件，你知的，从警方政府那他的。”
“怎进行呢？”
“迦尼的法是塑造一公敌，使每人，包括警方、政治人物其他黑帮联合惶惶不安，那公敌就是萨普娜。那些化名萨普娜的伙始四处杀人，谈革命，萨普娜偷一类人的老，随感不安。人知是谁在幕主导，那使他与我合，抓那浑蛋，我则回报帮助。但迦尼，他希望拿哈德本人手。”
“我不确定他是否从一始就，”萨尔曼·穆斯塔安插话，朝他的友摇头强调他的观点，“我认他一始是一往，全支持哈德。但萨普娜那件很诡异，我不喜欢，老哥，我认，那改变了他的法。”
“无论何，”桑杰不理观点，继续说，“结果一。迦尼掌控了那帮人，那些化名萨普娜的伙，他己的人，听命他的人。他处杀浑蛋，其中部分人是他基生意理由除掉的人，在方面，我不觉有何不妥。因此，情非常顺利，yaar。整城市疯狂寻找叫萨普娜的浑蛋，向哈德敌的人，努力帮他枪支、炸弹、其他重型东西偷偷运孟买，因他希望哈德帮忙查清萨普娜的身份，干掉他。那是很疯狂的计划，但很管，yaar。有一，有警察找门了，就是那帕提尔，你认识的那伙，林，那副督察苏雷什·帕提尔。他在科拉巴外的区执勤，是超级浑蛋，yaar。”
“但他是精明的浑蛋。”萨尔曼语带尊敬，喃喃说。
“是错，他精明，他是很精明的浑蛋。他告诉迦尼，那些萨普娜杀手在最近一桩凶杀案的现场留线索，他循线追了哈德汗的黑帮联合，迦尼吓命。他知他做的那些怕的情，就被人追门口，因此他决定，找牺牲品。那是哈德汗黑帮联合的人，且是那联合的核分子一，让萨普娜那人杀掉，转移警方的追查方向。他认，果警方连我己的人被萨普娜干掉，必认萨普娜是我的敌人。”
“他挑中了马基德，”萨尔曼替他总结，“那办法奏效了，帕提尔是负责此案的警察，他马基德的尸块装袋，他就在现场。他知马基德哈德拜的关系有亲密，帕提尔的父亲是格强硬的警察，且哈德拜有渊源，因他关哈德一次。”
“哈德拜坐牢？”我问，失望己从未问哈德，毕竟我常谈监狱的。
“，”萨尔曼笑，“他甚至越狱，你知吗，逃阿瑟路监狱。”
“怎！”
“你不知那，林？”
“不知。”
“那精彩了，yaar。”萨尔曼正经说，兴致勃勃左右摆头，“你该找间让纳吉尔说给你听。那次越狱，他是在外头接应哈德汗的人。那候，纳吉尔哈德拜他真是厉害，yaar。”
桑杰听了表示赞同，往纳吉尔背重重一拍，有恶意的一拍。拍的方几乎就是纳吉尔受伤的方，我知那一拍肯定痛，但他露一丝疼痛的表情，反倒打量着我的脸。从埃杜尔·迦尼死掉，两星期的帮派战争结束，那是我一次参加汇报任务执行情况的正式议。那场帮派战争死了六人，让黑帮联合的权回纳吉尔哈德派系手。我迎他的目光，缓缓点头。他不笑的严肃脸孔一软化，但随即又露他惯有的严酷。
“怜的老马基德，”桑杰说，重重叹了口气，“他是你所谓的那什熏什着？那什鱼？”
“熏鲱鱼 。”我说。
“，就是倒霉的鲱鱼。那些警察，那浑蛋帕提尔他的手，他判定萨普娜哈德的黑帮联合无关。他知哈德很爱马基德，便往其他方继续搜寻。迦尼离险境一阵子，他的手故态复萌，再度始砍杀浑蛋。”
“哈德件何感？”
“什？”桑杰问。
“他是说马基德被杀的，”萨尔曼插话，“是不是，林？”
“是。”
他三人全着我，一阵迟疑，表情凝住不动，严肃中带着忧，近乎生气，仿佛我问了他不礼貌或难堪的问题。但他的眼睛因秘密谎言亮，似乎懊悔难。
“哈德那件无动衷。”萨尔曼答。我感觉己的在怦怦跳动，低声诉说着痛苦。
我身在莫坎博，塞区的一餐厅咖啡馆。店干净、服务，洋溢着髦的波西米亚风。塞区的有钱生意人，有帮派分子、律师、电影业迅速展的电视界名人，是的常客。我喜欢方，很高兴桑杰挑选聚场所。我狼吞虎咽，吃完一顿丰盛但健康的午餐库尔菲冰激凌，喝二杯咖啡。纳吉尔坐在我的左边，背角落，面朝临街门。他旁边是桑杰·库马尔，信仰印度教的凶狠年轻帮派分子，郊区班德拉，是我运动健身的伙伴。他苦干实干往爬，此已是规模缩的哈德黑帮联合的固定员。他三十岁，体格健壮、孔武有力，行吹风机浓密的深褐色头吹电影男主角的蓬松型。脸孔俊俏，分很的褐色眼睛深陷眼眶，额头高耸，眼神带着诙谐信，鼻宽、巴圆润，嘴经常带着笑意。他动不动就笑，且不管频繁、由笑，是善亲切的。他很慷慨，有他在，你几乎不付账。有些人认，他是借着请客吹捧己，其实不，那纯粹是因他生乐付，乐与人分享。他很勇敢，不管是平日的麻烦，是动刀动枪的麻烦，找他帮忙，他是一口答应。他很容易就让人喜欢，我的确喜欢他，有我刻意回，才他是贩的切刀砍埃杜尔·迦尼的头、手、脚的几人一。
同桌的四人，是桑杰最的朋友萨尔曼，就坐在桑杰旁边。萨尔曼·穆斯塔安桑杰同年生，在热闹拥挤的班德拉区桑杰一长。就有人告诉我，他是早慧的孩，读初中，每一科的绩是班一，让他一穷二白的父母吃一惊。满五岁，他就父亲一星期工二十，在的鸡圈帮忙拔鸡毛及清扫。此贫贱的身，使他的就更显难。
我很了解他的。从
（本章未完）