一座长长的石码头从缅因州海滨镇奥甘奎特一直延伸西洋中。今，在法兰妮·戈德史密斯，它就像一根灰色的手指，谴责般指向远方。汽车停在公停车场，见杰西·赖德坐在码头尽头。午阳光照他的侧影，群的海鸥在他头顶盘旋尖叫。简直是一幅栩栩生的新英格兰油画。担哪海鸥冒洒白色的粪便，弄脏杰西洁净的蓝钱布雷绸衬衣，那就煞风景了。毕竟，杰西是一虔诚的诗人。
知那是杰西，他的十速行车锁在停车场管理员格斯屋子面的铁栏杆。格斯是本人，腹便便又秃了脑袋，此刻正从屋，向边走。外人停车收1元，他知法兰妮就住在镇，沃尔沃车挡风玻璃贴着的“本居民”标签，他。法兰妮经常儿。
我确实常，法兰妮。实际，我就是在儿的海滩怀孕的，刚比潮位线高12英尺。亲爱的东西：你就是在缅因州景色迷人的海岸形的，就在防波堤东面20码，比潮位线高12英尺，有一“Ｘ”形的方。
格斯向扬手，打了“Ｖ”形手势。
“你的朋友在码头那边，戈德史密斯姐。”
“谢谢你，格斯，生意怎？”
他微笑着向停车场摆摆手。面总共有二十三四辆汽车，且，见数车贴着蓝白相间的“本居民”标签。
“候太早，生意不。”他说，“今是6月17号。再等两周，我就给镇赚些钱了。”
“肯定的，果你不装进己腰包的话。”
格斯哈哈笑着走回屋。
法兰妮一手撑着暖乎乎的车边，掉旅游鞋，蹬一双平底橡胶拖鞋。身材颀长，穿着一条宽松的直筒连衣裙，一头栗色的长披散，遮住了半截裙子。的身材不错，修长的双腿总引赞叹的目光。认，生联谊是处。人常说：，，，感妞了。曾是1990年的校花。
己报苦涩的一笑。，你在胡闹，就像是世界新闻（6章：赫斯特·普林给迪麦斯德尔牧师带了珀尔即将达的消息）。他不是迪麦斯德尔。他是杰西·赖德，现年20岁，比我的女主人公法兰妮年轻1岁。他是虔诚的校园诗人，从那一身洁净的蓝钱布雷绸丝衣衫。
在沙滩边停了停，尽管隔着橡胶拖鞋，仍感觉沙暖洋洋烘烤着脚。远处，码头那端的剪影往水中扔着石子。感有些笑，但更感失望。，他知己坐在那儿是什子。拜伦勋爵，孤独寂寞，又无所畏惧。一人孤寂坐着，眺望着那一直延伸英格兰的海。但是，我是一名流浪者，许绝不……
哦，真是废话！
让烦的并不是法，是己的态。认是爱恋着的年轻人坐在那儿，却站在背冷嘲热讽。
翼翼踩着石块裂缝，沿着码头向走。码头的年代非常久远，是防波堤的一部分。今，数船泊在镇南端，那有3船埠7带酒吧的汽车旅馆，整夏生意兴隆。
慢慢走着，尽力与己的法斗争：许就在知己怀孕的11中，已经不再爱他了。埃米·劳德说是一“孕妇”。是他让怀孕的，不是吗？
肯定是的。一直在吃避孕药。非常简单。校的医务室，告诉医生痛经，常常令人尴尬打嗝。医生给了处方，甚至给了1月的假条！
又停了。儿，已经走了水，波浪拍打着左右两侧的沙滩。校医经常听有人诉说痛经长了许脓疱，就像药剂师常听有人说替兄弟买避孕套一——在的代，的年龄，甚至更是司空见惯。须他说：“给我避孕药，我做爱。”年龄不了，什羞羞答答？着杰西的背，叹了口气。害羞是人常情嘛。
不管怎说，避孕药。一定是奥弗利尔厂的哪质检员马马虎虎了差错。不就是忘了吃药，又记不了。
轻轻走他身，双手搭在他的肩。
杰西正左手握着石子，右手砰砰砰往水扔，叫了一声，突摔倒在。石子散落一，差点法兰妮撞落水。
忍不住咯咯笑声，杰西怒不遏转身，赶忙手捂着嘴止住了笑声。他身材健，一头黑，戴着金边眼镜，相貌平平，让人永远不他内的感受。己平平的外表，杰西从未满意。
“你吓死我了！”他声吼。
“哦，杰西”咯咯笑着说，“哦，杰西，真不，真玩，真的玩。”
“我差点掉进水。”他说，愤愤向迈了一步。
向退了一步，在石头绊了一，重重坐在了。巴被狠狠撞了一，舌头硌疼痛难忍！笑声戛止，仿佛是被一刀斩断。的突沉默——我是一台收音机，你我关了——似乎笑至极，是，又咯咯咯笑了，顾不舌头正在流血，顾不眼泪疼掉了。
“你吧，法兰妮？”他关切在身旁跪。
我确实爱他，有些宽慰，我说是。
“伤着你了吗，法兰妮？”
“是我的尊。”说着让他扶，“我咬住舌头了。你？”伸舌头，希望他报一笑，但他皱了皱眉。
“见鬼，法兰妮，你真的在流血。”他从背的口袋中抽一张手绢，犹豫不决了，又放了回。
了他俩曾手牵手走回停车场——夏日的阳光，一年轻的恋人——他俩共的手绢含在的嘴。向满脸笑容蔼亲的管理员挥挥手，说：“嗨，格斯。”
又咯咯笑了，尽管舌头很疼，嘴生的腥味使感有些恶。
“不准，”一本正经说，“我不像淑女了。”
他十分夸张微笑着，蒙眼睛。头偏向码头一侧，吐了一口——颜色鲜红，黏乎乎的。又一口，再一口，终的口中似乎清爽了一点。回头一，他正透手指偷。
“不，”说，“我太教养了。”
“不是。”杰西说，但那模显是在点头称是。
“我买冰淇淋吧？”问，“你车，我买。”
“主意。”他站，帮站。又往旁边吐了一口。颜色鲜红。
法兰妮担问他：“我咬掉舌头吧？”
“不知，”杰西轻快说，“你吞一块了吗？”
反感手捂住嘴，说，“什玩的。”
“不。法兰妮，你是咬了一。”
“人的舌头有动脉吗？”
儿，他俩一块儿手牵手沿着码头往回走。不停往旁边吐痰。颜色鲜红。不愿吞东西，唔，绝不。
“别。”
“的。”紧紧握住他的手，他嫣一笑：“我怀孕了。”
“真的？那。你知不知我在港口了什……”
他停脚步着，表情突僵住了，变异常谨慎。见他一副提防的神情，有些伤。
“你说什？”
“我怀孕了。”欢快笑着他说，又向码头边吐了一口。颜色鲜红。
“玩笑，法兰妮。”他说，中底。
“不是玩笑。”
他始终盯着。了一儿，他俩又始往前走。他穿停车场，格斯走了，向他挥挥手。法兰妮杰西挥了挥手。
他在国一号的皇牌奶油冰淇淋店前停了。杰西买了一克冰淇淋，坐在沃尔沃的方向盘面若有所思啜饮。法兰妮让他给己买了一盒香蕉船奶油沙司，在离杰西两英尺的方，靠着车门坐了，匙舀花生、菠萝沙司人造奶油冰淇淋。
“你知，”说，“皇牌奶油冰淇淋泡泡太。你知吗？许人不知。”
杰西着，一声不吭。
“说真的，”说，“那些冰淇淋机不是巨型泡沫机罢了。不皇冰淇淋卖便宜？我一本商业理论的书中讲，赚钱的方法了。”
杰克着，一言不。
“是你吃真正的冰淇淋，就迪林冰淇淋店那的方，且……”
掉泪了。
他挪搂着的脖子。“法兰妮，别。求求你。”
“沙司滴我身了。”说，在掉
（本章未完）