6月27日早，拉·安德伍德坐在中央公园的长椅，往动物园方向着。在他身，那条曾挤满了汽车的5街，现在却寂静了，汽车的主人，不是死了，就是逃走了。从5街再往，许豪华的店铺了冒着青烟的残砖烂瓦。
从拉坐的方，一狮子，一羚羊一猴子。除猴子外，其他的动物全死掉了。拉断定，它不是死场流感，是由长间有食物水死掉的。那猴子，在拉坐的3内，活动了四五次。猴子染了超级流感。真是一残酷的旧世界。
右边，有各动物形象的钟敲了11。曾使所有孩子兴高采烈的那座钟的动物造型，现在却向空空的房屋演奏了。钟表中的熊吹了号角，表中那从不生病的（但许停摆的）猴子，打手鼓，象长鼻子打了鼓。沉重的曲调，伙儿，些该死的沉重曲调。“结束适合钟表动物造型的世界吧！”
了一儿，钟就安静了，拉听见再次响的呼喊声了，由距离远却变隐现。在的午，断续的喊声从拉左边的某方传，有是在赫克舍运动场附近。
“魔鬼降临了！”隐现的呼喊声哭诉。
从早晨就放睛了，明亮的空，太阳晒人热乎乎的。一蜜蜂在拉的鼻子周围飞飞，在附近的一花坛处转着圈，最一漂亮的三点式落在了一朵芍药花。从动物园那传了苍蝇往死动物身飞落的令人烦的嗡嗡声。
“魔鬼现在真的了！”
那鬼哭狼嚎般嚎叫的人，是一有六十四五岁的高男人。
拉头次听见他呼叫是在头晚，他在喝荷兰雪利酒消磨光。夜色中躺在寂静的城市，觉那鬼哭狼嚎般的声音，似乎更加响亮，更加森。精神错乱的声音，飘荡在曼哈顿的街巷空，引共鸣、回响直至变形。毫无睡意躺在号双人床的拉，始荒谬相信，那鬼哭狼嚎的人正在朝他走，帮他找有频频噩梦的根源。长一段间，似乎那声音一直离他越越近“魔鬼了！魔鬼正在路走着呢！它已了近郊了！”且拉又始相信，他已锁了三的套门，从向外破裂，那鬼哭狼嚎者呆在那……他完全不是一人，是一长着一颗狗头，有两又圆又苍蝇眼睛满嘴马牙齿的巨形怪物……
不，清晨，拉曾在公园见他，那是一穿着灯芯绒裤子，脚踏日本草屐，戴着角质镜框眼镜的疯老汉。拉曾同他说说话，但那人却吓跑了，回头呼喊着魔鬼随在街现的狂语。他被一脚脖高的铁丝栅栏绊倒了，四肢着趴在行车，嘴滑稽“哇”了一声，眼镜飞掉了，但却有散架。拉向他走，但在跟前前，那人就一抓眼镜，径直向林荫走，呼喊着那无尽的警告。一，拉那人的法就由极端害怕，变彻底不感兴趣轻微的烦恼了。
公园有一些人，拉同其中几谈。他昏头昏脑了，话语不连贯。讲话，不停手摸你的袖子。他有许相同的故讲。他的朋友亲戚死了或是死了。街生枪击件，5街曾生了一场悲剧，蒂凡尼已不行了，是真的吗？谁打算收拾？谁打算收集垃圾？他走纽约吗？他听说，军队正在保卫一些方。一女人吓坏了，因老鼠打算走接管球，同提醒拉不轻易考虑头一返回纽约的日子。一嚼着口香糖的年轻人，坦率告诉拉，他打算完一项毕生的抱负。他打算扬基体育场，沿着外场跑，在本垒手。“毕生的机，伙计，”他告诉拉说，并眨了眨双眼，就嚼着口香糖漫无目的走了。
公园的许人生了病，但死在那的并不。许是他不愿动物的晚餐吧。他感生命即将走尽头，爬门面。拉至今在早遇一死人，且希望有一次。他横墙边的厕所，找一舒适的位置。他打门，一龇牙咧嘴脸处是欢快蠕动着的蛆的死人，就坐在面。他的双手放在赤的腿，陷的双眼紧盯着拉。一股令人呕的甜丝丝的味扑面。似乎坐在那的人，是混乱中留给苍蝇吃的放坏了的夹糖，一块儿甜点。拉呼一声关门，但已经迟了：他吐光了早吃的玉米片，就干呕了，直他害怕弄破内脏才停止。他蹒跚着走向动物园，在祈求：帝啊，果您存在，果您接受请求，老先生，请不再让我今一幕吧。讨厌的已经够了，我再承受不了啦。实在谢谢您了。
现在，坐在条长椅（那鬼哭狼嚎的人已走远了，听不见他的嚎叫了，至少暂是的），拉现己在5年前的那套世界丛书。是件，因现在他说，是身愉快的最光。他的身体条件处顶点，他的理充分的休息，再不必工犯愁了。
那生在他鲁迪分手。他的分手完全是因一件不值一提的屁。果再见鲁迪（但却永远不了，他的告诉他，有叹息了），拉打算向他认错。他低头吻鲁迪的鞋尖，果鲁迪需做使他初的话。
他乘坐一辆1968年产的旧“墨丘利”汽车，横穿国土，了奥马哈。在那他工两周，免费搭车往西走一段路程，再工两周，再免费搭一段车。他在西内布拉斯加处狭长区域内的一农场干了一段儿间。一晚，拉在扑克比赛中输了60元。二，他不不向鲁迪借钱渡难关。一月他了洛杉矶，拉头一次在陆打工，果你愿意挣最低工资的洗盘子的活儿叫工的话。约三周的一夜，鲁迪话题扯了借钱件。他说他遇了一非常的就业公司的一伙子，帮助找一份永远不失业的工，但介绍费25块钱。接着就谈了那场扑克比赛他借给拉的款额。鲁迪说，本他再不提问题的，但是……
拉抗议说，他已了笔债。两人就此较了真儿。他说，果鲁迪25块钱，那问题，但他希望鲁迪不企图让他付双份的借债。
鲁迪说，他从未“礼物”，他是回己的钱，他拉·安德伍德的胡说八不感兴趣。拉说，让耶稣基督听了放声笑的。我从未我需你的收据，鲁迪。我错了。
终升级一场全面的争吵，几乎打了。最，鲁迪的脸气红了。就是你，拉，他咆哮。你算完了，你原是一人。我一直认我不教训的。但我我终了教训。滚你的吧，拉。
鲁迪离了，拉随他座廉价住房的台阶，从背包抽钱夹子。在照片面的兜整整齐齐折叠着3张10元的票子，他力扔在鲁迪的身。“走吧，你不值钱的骗子！拿着它！拿该死的钱吧！”
鲁迪力撞了外面那门，步跨入了夜色中，头不回向着将决定他悲惨命运的方走。拉站在台阶顶，直喘粗气。了约1分钟，他才始四处寻找那3张10元的钞票，再次保存了。
年的今再那件，他越越感鲁迪是的。实，他信了。即使他鲁迪钱，那又怎呢？他两人从就了朋友。回头一，拉总是少毛儿八分不够买星期六午演的票；他在找鲁迪的路总带些甘草甜食或两棒棒糖，或是借一5分硬币校午餐钱，或是弄7分钱电车费。那些年算，肯定已借了鲁迪足足有50块钱，100块钱。鲁迪向他那25块钱，拉己不记那段捉襟见肘的日子了。他的已那25元钱从3张10元的票子中减了，他己说：“留5块钱，就算向他付完账了我有点儿拿不准，但你一定。让我别再讨论件了吧。”
那，他在城市就了孤单一人。他有朋友，甚至不打算在他工的恩西诺咖啡馆朋友。实，他认在那工的每人，从坏脾气的厨师长那些嚼口香糖故意扭屁股的服务员，是一些势利人。是的，他确实认托尼快餐店的每一人是势利人。但他，拉·安德伍德，即将一圣人（您更加相信一点的）。孤立些势利人中，他感就像一挨打的狗，像一被放逐荒岛的人思念乡一痛苦。
他是在一电影院见伊冯·韦特林的
（本章未完）