摘由邦常设委员议记录
1990年8月19日
次议是在斯图·雷德曼法兰妮·戈德史密斯的公寓中举行的，由邦委员的所有员席了。
斯图·雷德曼向我每人，包括他己表示了祝贺，祝贺全部选常设委员的员。他提议草一封给哈罗德·劳德的感谢信，由委员的每人签名。提议毫无异议通了。
斯图：“现在咱又该讨论老问题了，格兰·贝特曼有几件说。我你一不知他说的是什，但我怀疑其中的一件与一次公议有关，不，格兰？”
格兰：“我等轮我才说。”
斯图：“毫无疑问是轮你了。一老酒鬼一又老又秃的教授间最的不同就是，教授等轮他才讲，一直你的耳朵讲从脑袋掉。”
格兰：“谢谢你的些至理名言，东德克萨斯……”
法兰妮说斯图格兰现在挺，但是知他是不是言归正传了，因喜欢的电视节目9点始。番评论引一阵笑，实际并有那笑。
一项真正的议题就是向西部派侦察员的问题。简说，就是委员决定派查理斯法官、汤姆·科伦戴纳·尔根斯三人。斯图建议由每提名他的人亲向他谈项使命——就是说，拉·安德伍德问法官，尼克必须汤姆谈——拉尔夫·布伦特纳帮助他——有苏珊戴纳谈。
尼克认做汤姆的工费几的功夫，是斯图说就提了底什候派他的问题。拉说他不同被派，不的话一被逮的。他接着说，法官戴纳怀疑派了不一间谋，但因他不知确切姓名，所就不泄露。法兰妮说果西部那人付他的手段的话，就不应该泄露词——果他是人的话。”
格兰：“果我是你的话，法兰妮，我就不那悲观。果你咱的手稍微有点智力的话，他就知，我不给我的——侦探，我叫他——任何我认他感兴趣的重东西的。他知折磨不有什处的。”
法兰妮：“你是说他拍拍他的头告诉他回别干了是吗？我觉他折磨他因折磨人是他喜欢干的一件已。你怎说？”
格兰：“我一点我法说什了。”
斯图：“是已经决定了的，法兰妮。咱同意是我的人派危险的情况，且咱知做决定不是什有趣的情。”
格兰建议他暂按日程安排：法官在8月26日，戴纳在27日，汤姆在28日，他每人不知别人的且每人离走的路线不一。他又补充说，的安排留了汤姆工所需的间。
尼克：关回的间，汤姆·科伦应该在催眠告诉他，除他外，告诉另外两人主决定回的间，但气是一影响的因素——10月一星期的候山雪的。尼克提议建议他每人在西部停留不超三星期。
法兰妮说，是山雪早的话，应该建议他向南走，拉不同意，果他一直走墨西哥，我明年春才再见他了。
拉说，是那的话，许我应该给法官一提前量。他建议让他8月21日，就是。
关侦察员——或者说间谋，是你愿意说的话——的议题就结束了。
格兰接着被准许言，根据录音的记录：
格兰：“我提议在8月25日召另一次公议，我面说的几件在将涉及。
我首先指的情让有些惊奇。我一直认在由邦方有600人，批的人，拉尔夫那有他人数的详尽、准确的记录，我人口数的估计就是基些数字的。但是有很人是一拨一拨的，约一有10人。所今早我利奥·罗克威一了趟桥塘公园的礼堂，我数了厅的椅子，有607。听数字你有什法吗？”
苏珊·斯特恩说不，因的候有那人座位，站在面或者坐在。是我明白了格兰的意思，我是说委员的员感极震惊，话毫不。
格兰：“我办法准确估计底站在面坐在的有少人，我的场面记很清楚，所不不说100人是再保守不的估计了。的话了，实际在的人口数是远远超700人的。根据利奥我的一现，我提议的一项议程就是立一人口普查委员。”
拉尔夫：“我真该死！怪我。”
格兰：“不，不是你的错。你已经尽了很力了，拉尔夫，我我认你一直做很……”
拉：“伙计，说的错。”
格兰：“……但即使单的人一有4，一星期有差不30呢。我估计一的人半有12或14。你知，他是不找咱中的一申明他的的，且因阿巴盖尔妈妈走了，有哪一方你肯定他了就一定。”
法兰妮·戈德史密斯是支持格兰的提议，在8月25日的议程加立人口普查委员一项，并说该委员应保存一份包括由邦每人在内的名单。
拉：“是真有有实际意义的理由做的话我就赞。但是……”
尼克：“但是什，拉？”
拉：“嗯，难咱除了跟着一帮游手闲的官僚四处乱逛外不是有别的操吗？”
法兰妮：“我现在就说一需做的理由，拉。”
拉：“是什？”
法兰妮：“嗯，是格兰说的错的话，就意味着我需一次的准备一一点的礼堂了。因是25号有800人的话，咱法他塞进桥塘礼堂。”
拉尔夫：“啊，我从。我告诉你我不是干的料。”
斯图：“放松点吧，拉尔夫，你一直干不错。”
苏珊：“那咱在哪儿该死的呢？”
格兰：“等一等，等一等。一次说一件儿。现在在我该死的言有该死的提议定呢。”
表决结果7比0同意在一次公议的议程安排讨论立人口普查委员一项。
斯图接着提议：“8月25日的在穆星格礼堂举行，那儿的容量一些，超1000人。”
格兰接着请求并再次获了言权。
格兰：“在我往进行前，我指的是，立人口普查委员有另一理由，且比知应该分给伙儿少饮料土豆片稍微严肃一些。我应该知有谁了……但应该知有谁走了。我知有人走了。说有点偏执了，但我敢誓，周围确实有些熟面孔再见不了。不管怎，在桥塘礼堂，利奥我又了查理·英彭宁的。猜猜生了什？那房子已经空了，查理的东西拿走了。”
他的话在各委员中间引了一阵动，那些亵渎不敬的话，尽管有些挺有趣，在份记录中不予记载了。
拉尔夫接着问：即使知谁走了我有什处。他又说，是像英彭宁的人愿意投靠黑衣人那边那我应该是一清除的例子。几名委员此表示赞同，请允许我加一笔，此拉尔夫脸红像在的男孩似的。
苏珊：“不，我明白格兰的意思。不断泄露我的情报的。”
拉尔夫：“吧，那咱怎办呢？他关进监狱吗？”
格兰：“尽管说不听、但我我必须问题特别重视。”
法兰妮：“不。派遣间谍……我忍受。但人不喜欢我做的方法就他锁吗？哪，格兰！简直就像是秘密警察一了。”
格兰：“错，归根结底是回。但我在儿是非常危险的，你我放在一全力鼓吹压迫的位置了，我觉很不公平的。我问你，你不允许我的情报在手的授意不断流失？”
法兰妮：“我仍讨厌做。本世纪50年代的候乔·麦克阿瑟有共产主义付。我现在付黑衣人。够妙的了。”
（本章未完）