“步行者”回了维加斯。
他约是在午9点30分的。他的候，劳埃德正巧在场。弗拉格见了劳埃德，他正带着一位女士穿格兰德门厅。许人转头那位女士：的头是不常见的雪白色，在太阳底暴晒的痕迹非常明显，令劳埃德印安斯普林斯基气火的受害者。白头，令人害怕的日晒皮肤，有空洞无神的眼睛，毫无表情，异常平静，近乎白痴的眼睛。劳埃德见的眼神。那是在洛杉矶，弗拉格与埃克·斯特莱顿断绝关系，律师告诉那黑衣人何了结一切。
弗拉格目不斜视，面带微笑。他带着那位女士走进电梯，电梯门轻轻关，他了顶楼。
在随的6，劳埃德一直试图理清些头绪，弗拉格他报告，就有备无患。他认情在掌握中。唯一疏漏的就是朱莉真的现了什，那就找保罗·伯利森，从他那有关汤姆·科伦的情况。劳埃德认有，但与弗拉格合最保险一点。。
他拿话筒，耐等待着。了一儿，话筒传一声，紧接着听见雪莉·邓巴带着田纳西州口音的声音：“接线员。”
“喂，雪莉，我是劳埃德。”
“劳埃德·亨赖德！你怎？”
“不错，雪莉，给我接6214吗？”
“保罗？他不在。印安斯普林斯基了。不我从奥拍斯基那替你找他。”
“那，找找。”
“。喂，劳埃德，什候尝尝我的咖啡蛋糕？我每两三烤一次。”
“很快就，雪莉，”劳埃德不说。
雪莉那40岁，曾经向劳埃德献殷勤。他曾听说不少有关的笑话，尤其是从惠特尼罗尼·赛克斯那。但是一接线员，够在拉斯维加斯的电话系统创造奇迹。够使电话系统运转，是除了电力系统外最重的了。因数动换机已经烧毁了，他退回手工接线。的电话经常掉线。雪莉手工接线的本领很强，其他三四接线员十分有耐，其他人在习阶段。
另外，烤非常的咖啡蛋糕。
“很快就。”他又加一句，他果朱莉结实、滚圆的身体与雪莉·邓巴的技巧、温柔、任劳任怨集一身该有。
很满意。话筒传接线声，又是一阵尖厉的声音，令他直咧嘴。话筒传了一阵含混不清的声音。
“我是贝利·奥拍斯。”细微的声音从很远的方传。
“我是劳埃德，”他贴紧话筒，“保罗在吗？”
“你说什，劳埃德？”贝利问。
“保罗！保罗·伯利森！”
“呃，他呀！啊，他就在，拿着口乐。”
话筒哑了一——劳埃德始电话又掉线了——保罗了。
“我声喊，保罗。电话线真糟糕。”保罗·伯利森是否有足够的肺活量喊，劳埃德有握。保罗骨瘦柴，带着深度眼镜，有些人他叫做冷先生，因即使气非常热，他严严实实套着三层衣服，不他做情报人员非常称职，弗拉格曾经他夸张的语气告诉劳埃德：1991年，伯利森将负责秘密警察。他非常非常胜任工。弗拉格加一热烈的笑容。
保罗设法提高一点声音。
“你带名单了吗？”劳埃德问。
“嗯，我斯坦·贝利在研究呢。”
“你有有一叫汤姆·科伦的情况？”
“稍等一秒钟。”一秒钟延长了两三分钟。劳埃德又始担电话线被掐断。，保罗说，“了，汤姆·科伦……你在吗，劳埃德？”
“我在。”
“电话线差，说不准就掉线了。伙年龄在2235间。他己说不准。有些轻微智力迟缓。他一点工技。他曾做清洁工。”
“他维加斯久了？”
“不3星期。”
“从科罗拉州的？”
“，不那有一些人不喜欢他。他伙赶了。他与一正常的女人有行，我他怕影响基因。”保罗笑。
“给我他的住址？”
保罗给了他。劳埃德抄在他的笔记本。
“就些了，劳埃德？”
“果你有间的话，我有一名字。”
保罗笑了——子男人装腔势的笑。“，现在是我喝咖啡的间。”
“那人叫尼克·安德罗斯。”
保罗立刻说：“我的红名单有名字。”
“喔？”劳埃德脑子立刻飞速运转。他弄不明白保罗的红名单指的是什。“谁给你的名单？”
保罗有些生气，说：“你是谁？同一人给了我全部的红名单？”
“，。”他说再见挂了机。电话线路差，说悄悄话是不的。劳埃德有太的情考虑。
红名单。
显，弗拉格名单给了保罗一人，再有给别人——尽管保罗认劳埃德全部知。红名单，是什意思？红色意味着停止。
红色意味着危险。
劳埃德又一次拿话筒。
“接线员。”
“是我劳埃德，雪莉。”
“喂，劳埃德，怎……”
“雪莉，我有间谈。我碰问题了。”
“的，劳埃德。”雪莉语气中的调情味消失了，立刻换公公办的语气。
“谁在今班？”
“巴·根。”
“给他接电话。另外不告诉别人我给你打电话。”
“的，劳埃德。”听有些害怕。劳埃德有些害怕，但他有些兴奋。
了一儿，打给根的电话接通了。他是一很不错的人，劳埃德感非常放。现在，有太的懒汉进入了警察局工。
“我你我抓一人。”劳埃德说，“活的。即使你有人员伤亡保证他是活的。他的名字是汤姆·科伦。你在他抓他。他带格兰德那。”他汤姆·科伦的址告诉巴·根，让他重复一。
“有重，劳埃德？”
“非常重。你办了，面的人物你很满意的。”
“的。”巴挂了电话，劳埃德挂了电话，他相信巴明白他话另外一层意思：办砸了的话，有人非常恼火的。
巴一回电话说他确信汤姆·科伦已经逃走了。
“不他很虚弱，”巴继续说，“他不车，甚至连摩托有。果他向东走，现在不了德赖湖。我一定抓住他，劳埃德，我知我够做。让我干吧。”巴有些兴奋。维加斯有四五人了解间谍一，他是其中一。
“让我考虑一，”劳埃德不等巴再说话就挂掉电话。他考虑情已比前周密了，但是他知件情实在太了。且红名单在困扰他。什他有被告知呢？
从在凤凰城遇弗拉格，劳埃德头一次产生一不祥的感觉，他的位置不保险。他他保守秘密，他仍追捕科伦；卡尔·霍夫比尔·贾米森驾驶停落在斯普林斯的军直升飞机，果有必的话他关闭从内华达州向东的所有路。且伙不是杰克或奥克托布斯博士，他是一身体虚弱的潜逃者。
他的一扇窗户豁朗。他不再己决定追捕另一人了。除非法官决定。他站身电话机旁，碰惠特尼·霍根从那走。
“那人，劳埃德，”他说，“他见你。”
“的。”他说。他己的声音此平静感吃惊——他内的恐惧已经非常厉害了。且最重的是，果不是因弗拉格，他饿死在凤凰城的单身牢房。决不是玩笑：他属黑衣人。
但是果不给我提供信息，我办法干，他一边一边走电梯口。他按顶层的按钮，电梯平缓升。他中又升一不祥的感觉：弗拉格并不知情。一定有三间谍，且弗拉格并不知情。
“进，劳埃德。”弗拉格穿着蓝条浴袍，脸带着懒懒的微笑。
劳埃德进屋。屋内的温度调挺高，仿佛踏进了格陵兰岛的感觉。且，劳埃德经黑衣人，他感受他散的体温。
早晨跟弗拉格一进的那位女士坐在角落一张白色的沙。的头精致别住，换
（本章未完）