正文 清新睿王题《红》诗解

我在一九五九年巳节前,曾移居无量人胡同,其属北京东城,听说梅兰芳先生曾居此巷。从条胡同往南,隔另一条东堂子胡同,便是石人胡同。我知清代的新睿亲王的府邸就在,且那是明代最有名的一处宅,我便访观,真是一见惊——就那已残败的高绵延的府垣墙,便令人引无限的“历史沉思”了,愧言辞不善,说一句“留了深刻的印象”的乏味的常语已。

随,我在东安市场旧书摊买了一部《虚白亭诗钞》,一函,薄薄的两册,木刻字,粉纸,就是新睿亲王的诗集子。我读了,强烈感觉位新睿王的诗笔清超,哪是什“王爷”,简直就是高人逸士,“不食人间烟火”,真有一气质存在历史现实中,绝不是“艺术夸张”。每读八旗、满洲、宗室、觉罗的清代遗诗,便使我一串的“问题”,诸——一、满人“入主中原”,“汉化”程度的令人难置信——“比汉文人汉文人”!

一、些诗人的形,烙着极深的“莫谈国”的“戒记”,他的思境界、精神状态,不与其他代的诗人相同,有极的特色。实际是政治经历教训的一反映。

一、诗人的品,搜集、运、研究,乃是我国文史的一课题,怜的是的至今日,一些文史在“清代”一章中,仍提一“纳兰德”“饮水词”。别的,“听说”。

一、些诗人的一切,文置不理,则罢了;是历史思史,是不理置。我的术界,“填补空白”的毫无兴趣,漠恬,实在让“外行人”担纳闷。些话,因“新睿王”引。新睿王者,名叫淳颖,血统是豫亲王铎,是早先继尔衮系的。尔衮老府在南池子普度寺,豫王府就是的协医院,在东面——因属正白旗辖区。尔衮身获“罪”削爵,直乾隆四十三年才复爵,即令淳颖袭。故此我杜撰名词曰“新睿王”。淳颖幼丧父,赖母夫人教养,其母佟佳氏,文,诗课子。淳颖资高秀,萧世外人。其诗集所收,皆景物闲咏类,一首“实质”的题目不敢阑入,似凛凛有临深履薄虞者。不,新近现了他的手写稿本《读石头记偶》七律一首(胡伟同志有文,见《光明日报》1986年7月15日3版)。我说,是“逢故人”了。因一抒鄙见。

诗篇全文:

满纸喁喁语不休,英雄血泪几难收。

痴情尽处灰同冷,幻境传石愁。

怕见春归人易老,岂知花落水仍流。

红颜黄土梦凄切,麦饭啼鹃认故邱。

平生所见题《红》诗不少,象风调规格的却少,堪称乘,手笔高绝。我解此诗,头四句属者雪芹,四句属书中宝玉(两者间有相互关系,不待言)。何言此?请聆拙意。

头四句,分明是就雪芹卷五言绝句(标题诗)按次分写的,试:

满纸荒唐言————满纸……语不休;

一辛酸泪————……血泪几难收;

云者痴————痴情尽处……;

谁解其中味————………石愁。

比什清楚的,不再烦词赘语了。

,诗人又唱叹中注入了己的感受联。比,一句,增加了“喁喁”一词,给“荒唐言”添了一层意味。按“喁喁”,形容众口,又状声词。扬雄《太玄·饰》:“??鸣喁喁,血其口。”司马光注云:“犹谆谆。”在此有语重长义,此已值注意了。更“骇异”者,次句明由“辛酸泪”化,却掩“辛酸”,别“英雄”二字,真令俗人膛目不知所!我不禁请教世的专:有几曾“英雄”二字与《红楼梦》联系?是一了不的见解,并非是无缘无故,胡乱填配字眼的情。

我在《戚序本》找见“滴泪墨,研血字”二语,今常引了。脂批屡言“血泪”二字,不烦细引。紧却是谁曾曹雪芹英雄待,称呼?说《红楼梦》写的不是“儿女情”吗?怎扯“英雄泪”呢?诚显奇怪,诚宜讨究。

愚见,解决问题,须向《蒙古王府本》、《戚蓼生序本》中寻求线索。五十七回回总评云:

写宝钗、岫烟相叙一段,真英雄失路悲,真知已相逢乐!方午夜,读书至此,掩卷户,见星月依稀,寒风微,默立阶除良久。

我在《石头记鉴真》二三九页,引了一连串十条《蒙府本》侧批,其中再三再四说“英雄,同声一哭”、“千古英雄,同一感慨”或相类似的话。此何意?岂不思。由此见雪芹的书,读者的感受亲切,不二百几十年的今的我些人的体—。就连书中湘云给葵官取名“韦英”,所何故,今人是“无动衷”的。所我见淳颖二句诗,不禁有“掩卷户,……默立阶除”感。我记,我在拙著中似乎说,雪芹其实是一位英雄人物。

面三句,解略须费几句言辞。

一,“痴情尽处”,就是至诚情了极处的意思,“尽”并非“了”、“完了”、“断了”义。二,“灰同冷”,是说情极处,无奈何,转生化灰化烟——此乃痴至,情至,转似无情的一段理。须参《石头记》钞本三十二回回前,批者引了汤显祖的一首绝句(禅偈式韵语):

无情无尽却情,情无尽?

解情情尽处,月中无影水无波。

此诗解,略参拙著《献芹集》页一九九次。它是说,情极处,转化无情;无情无极处,又转化情(批语中“有情情处特无情”,就是此意)——正是“情不情”的一注脚。注意的是汤诗四句三“尽”字。就是批语中曾说的“尽情文字”的那“尽”字,不错。今因解淳颖诗,必须一辨,否则今的人不懂“痴情尽处”就是情痴“痴极点”意。

至“灰同冷”,离雪芹原书正文,容易人误解。我引两段《石头记》原文在此:——

……(宝玉听了)“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”等句,不觉恸倒山坡,怀兜的落花撒了一。试:林黛玉的花颜月貌,将亦无寻觅,宁不碎肠断!既黛玉终归无寻觅,推他人,宝钗、香菱、袭人等,亦无寻觅矣。宝钗等终归无寻觅,则己又安在哉?且身尚不知何在何往,则斯处、斯园、斯花、斯柳,又不知属谁姓矣!——因此一二,二三,反复推求了,真不知此此际何等蠢物,杳无所知,逃造,尘网,使解释段悲伤。——二十八回……求你同着我,守着我,等我有一日化了飞灰,——飞灰不,有形有迹,有知识。——等我化一股轻烟,风一吹便散了的候,你管不我,我顾不你了。那凭我,我凭你爱那就了。——十九回就是痴情尽处,就是“灰同冷”的语意真源。就是说,情痴至极处,觉万万无解,便转无此身,“杳无所知”。灰“有知识”,语至奇情至痛,非一般常言所表达。

懂了“灰”所指,懂那“同”字。句诗并不是说“人”“灰”一的冷,是说,情至极处,愿化灰化烟。请雪芹让宝玉写《芙蓉诔》,其中一联即云:

及闻槥棺被焚,惭违共盟;石椁灾,愧逮同灰诮。

是“补笔”——雪雪芹暗指:宝玉的怀化灰思,众人所笑,惟有晴雯,愿与他一同化灰尽。此语袭人等所知,故群诮,话柄。淳颖所写,分明指此言(但我仍强调说明:“此系举其意,非拘其。果一点加“红颜黄土”语,就认定是写晴雯的,那,是火化了的,又哪 寻认“故邱”(邱,坟墓)呢?所讲此诗既须贴切芹书旨,又不拘别情节迹。)

四句才是从“谁解其中味”接说,莫言无人解领其味,就连石头听了,悲感愤恨呢!“幻境”,虽芹书本文,但必须知《蒙》、《戚》二本中批语,喜此词此义,——

“阳结变无伦,幻境生即是真。”“口神奇,幻中不幻;文势跳跃,情生情。借幻说法,幻中更情;因情捉笔,情偏痴幻。”“先写幸遇情前,叙借口谈幻境情,世不平,路口碑,虽者苦,亦人情必有。”“君子爱人,不减牵恋情;人图谋霸,何逃侮慢辱。幻境幻情,又造一番晓妆

(本章未完)

异本纪闻目录+书签-->