第一部 策划 第六章

8月1日午,维克托·科瓦尔斯基从邮局取信件回,经旅馆前厅,旅馆的服务员招呼他说:“先生,请你留步……”

他往常一模转身。他并不认识招呼他的那意利人,但有感有什异常。每他经前厅楼梯,总是摇摆走己的路,从不注意他。意利青年走科瓦尔斯基面前,手拿着一封信。他意利语说:“有一封信,先生,是给科瓦尔斯基先生的……我儿有位先生……说他是一法国人。”

一通哇哩哇啦的意利语,科瓦尔斯基一字听懂,但是他理解致的意思,并且听了他己的名字,尽管音很难听。他从那人手夺了那封信,凝视着那字迹潦草的姓名址。他在旅馆是另一名字登记的。由很少读书报,因此他不知五前巴黎的一报纸抢着独表了一条新闻,说“秘密军队组织”的三名最高领导人现在藏匿在旅馆的最高一层楼。

就他本人言,不应有人知他的行踪。封信引了他的兴趣。他不经常收信件,因此,同一般生活简单的人一,一旦收一封信就一重的件。他明白了:柜台有人听说有叫名字的住客,因此不知何处理封信。他从那站在那带着一副讨的神色抬头望着他的意利人眼,似乎他——科瓦尔斯基是人类智慧的源泉,有他才解决难题。

科瓦尔斯基低头,了,高傲说:“,我问一问。”但是,那意利人的双眉并有舒展。

“问一问,问一问。”科瓦尔斯基重复说着,并且朝花板做了手势。

意利人终明白了。“啊,,问一问。十分感激,先生。”

科瓦尔斯基踏步走,那意利人做了表示感激的手势。他乘电梯了8楼,一电梯门就在楼碰了值班的保镖,手拿着了膛的动手枪。两人相互注视了一,值班人员推了保险,枪放进口袋了。他有科瓦尔斯基一人,电梯有别人。完全是例行公,每次电梯越7楼朝8楼,值班人员。

除了值班保镖外,在楼尽头的太平梯门口有一人守卫着,在楼梯口有一人。楼梯太平梯藏着炸弹,旅馆负责人并不知件。有拉楼服务台面的电闸,才关闭引爆装置的电流,炸弹才不了。

白值班的保镖有四人,他守卫在头头住的房间的屋顶。此外有其他三人,刚值夜班,正在睡觉。果生任何情况,他就在几秒钟内醒,立即始行动。八层楼的电梯门是从外面焊住的,但果8楼的电梯门灯亮了,就表示是一警告信号。的生一次。一服务员,拿了饮料送顶层,他却误按了电梯的电钮。从次件生,他就再不敢碰它了。

走廊的值班员打电话给楼,报告送信人楼了,他指示科瓦尔斯基楼。科瓦尔斯基已经给他己的信塞进衣服的面口袋,给头头的信件则是放在带链的铁盒,夹在左前。铁盒的弹簧锁有罗丹一人有钥匙打。科瓦尔斯基铁盒给罗丹,因午接替值班员值班,在前,他回己的卧室休息了。

他在己的卧室读了他的信。一始他就信人的名字,他很惊奇,封信是柯瓦契寄给他的。人已经有一年见面了。他科瓦尔斯基一,不知怎写信,他连读信是感困难的。但是封信,科瓦尔斯基借助字典,勉强够懂,封信并不太长。

柯瓦契始说,他在写信的那,报登着消息说罗丹、蒙克雷卡松躲在罗马的那旅馆,那是一朋友读给他听的。他猜他的老朋友科瓦尔斯基同他在一,因此写封信,希望侥幸达他的手。

面几段主说的是,近法国形势越越严峻,警察处搜查证件,,他是奉命珠宝店搞闪电式抢劫。柯瓦契说,他本人就参加了四次,的确不是闹着玩的,特别是抢的东西。在布达佩斯的那些值留恋的日子,他干了,尽管才干了半月。

最一段说,柯瓦契在几星期前见了米歇尔。米歇尔说他见了若若,若若说西尔维了一白什病。总言,的血了毛病,但是柯瓦契希望不久,维克托不必担忧。

但是,维克托不不此担忧。西尔维生病,使他十分焦虑。在维克托·科瓦尔斯基生的36激荡的岁月,有几件真正打动他的。12岁,德国入侵占了波兰,一年他的双亲被装进一辆黑色的篷车带走了。他已经懂了,知他的姐姐在教堂面的一被德国人接管了的旅馆干着什。许德国军官经常那。他的父母难极了,向军长官办公室提了抗议。他的年纪使他够参加游击队了。15岁,他一次杀死了一德国人。17岁,俄国人了。但是,他的父母一向仇恨惧怕俄国人,并且向他讲俄国人波兰人干的怕勾。因此,他离了游击队,其他游击队员在政委的命令被枪决了。

他像一被追猎的动物一向西、向着捷克斯洛伐克奔。又了奥利,进了一所难民收容营。身材高、瘦骨嶙峋、行若病夫、讲波兰语的年轻人,已经饿虚弱不堪了,被人认是一二次世界战遗留的无害的废物。随,他吃着国提供的食品,逐渐恢复了体力。

1946年春的一夜晚,他逃离了收容营,沿途设法搭车朝南走了意利,又了法国。一路同行的是一他在收容营相遇的讲法语的波兰人,他经意利,结伴法国。在马赛,他钻进一商店偷吃的,一店主杀了,接着他又亡命逃走。他的同伴离他另谋生路,临别告诉他现在有一方,就是投奔外籍军团。二早晨他就报了名。等警察在被战争破坏未恢复秩序的马赛市内查访,他已经海了。法国中海沿岸的城市,仍是国供应食品的进口基,了食物杀人的是很平常的。件案子由找不疑的人,就销案了。,科瓦尔斯基已是外籍军团的士兵了。

那他19岁,老兵最初叫他“人”,他说他杀人,因此人就称呼他科瓦尔斯基。

六年的印度支那战斗生活,使他不再一正常的人了。科瓦尔斯基又被送阿尔及利亚。在此期间,他有六月的间在马赛郊外一训练营受训。他在马赛船坞旁边的酒吧间遇了尤莉,是一倔强的擦洗女工。正同的头儿在吵架,科瓦尔斯基一子就男人摔了酒吧间,摔6米远,一使人昏迷10。几年人留难的怪模,因他的巴被打碎了。

尤莉喜欢硕无朋的军团战士。在几月的间内,每晚他了的“保护者”,在工陪伴回那在旧港的东倒西歪的阁楼。两人的是很强烈的,特别是尤莉,但是,他间谈不什爱情。现己怀孕了,就更谈不爱情了。告诉他,孩子是他的,他相信了,因他愿意孩子。但告诉他,不孩子,有老太婆替孩子搞掉。科瓦尔斯基揍了一顿,并且告诉说,果那干,他就宰了。

三月他回阿尔及利亚了。在此期间,他结识了一名叫约瑟夫·格尔茨鲍斯基的波兰籍退役外籍军团士兵,别人管他叫“波兰人若若”。人因病退役离了印度支那,同一快乐的寡妇一安了。女人经营一吃车,沿着主车站的各月台往兜揽生意。他俩在1953年结婚,就一经营,在他的妻子吃递给顾客,若若一瘸一拐走在妻子面收钱找钱。晚无,他喜欢驻扎在附近兵营中的军团士兵常的酒吧叙叙往。些士兵部分是年轻人,是在他在印度支那应征入伍的,他谈很投机,。

一晚,他遇了科瓦尔斯基。

关孩子的情,科瓦尔斯基征求若若的意见。若若同意他的法,因他是主教徒。

“孩子弄死。”科瓦尔斯基说。

“娼妇!”

“老婊子!”科瓦尔斯基同意说。他喝了不少酒,眼睛望着酒吧面的玻璃镜子。

“待孩子是很不公正的。”科瓦尔斯基说。

“太残酷!”若若附说。

“我从有孩子。”科瓦尔斯基了说。

“我有,结婚

第五章目录+书签-->