正文 第一部分-1

——回答柏克先生法国革命的攻击在国或人据相互挑衅激怒的粗暴无礼行中,柏克先生论法国革命的册子是一突的例子。

法国人民,国民议,有问英国或英国议的,柏克先生竟同在议公共场合无端它肆攻击,行不借风宽恕,不政策辩护。

凡属英语中找的骂人流话,几乎被柏克先生奉敬法国国民国民议了。凡属怨恨、偏见、愚昧或知识所提示的一切,在近四百页篇幅中滚滚,凶猛无比。按照柏克先生写的劲头计划,他本一口气写几千页。盛怒,舌头或笔失控制,搞精疲力竭的就是人,不是主题了。柏克先生法国各态的见解一向是错误的,他己感失望,但是,他的希望是那与众不同,或者他的失望是那满杯恶意,致他有新的借口蛮干。曾经有一期,柏克先生不相信法国生任何革命。那他的法是,法国人既有胆略干革命,有毅力支持革命;现在革命爆了,他就借谴责革命身计。

辱骂国民议犹嫌不足,书中很部分篇幅辱骂普赖斯博士(今最仁慈的人一)及通称革命与宪政资料研究的英国的两社团体。

普赖斯博士曾1789年11月4日布,那是1688年生在英国的被称“革命”的纪念日。柏克先生在谈次布说:“位爱谈政治的牧师接着一口咬定,根据革命的原则,英国人民已经获了三项基本权利。

选举己的方长官。

罢免违法乱纪的方长官。

组织己的政府。”

普赖斯博士并有说,做些的权属人或那人,或者属一类人或那一类人;是说它属全体人民,是国民固存的权利。相反,柏克先生却否认国民有权利,全体人民有,部分人民有,哪儿有;且更加不思议的是,他竟说:“英国人民绝不一权利,谁是偏偏主张权利,他将不惜牺牲生命财产抵制。”人拿武器牺牲己的生命财产不是了维护他的权利,是了维护他有权利,真是前所未有的新明,柏克先生奇谈怪论的禀赋倒是十分相称的。

柏克先生证明英国人民有权利,全体人民有,部分人民有,哪儿有,他所有的证明方法,就同他说的话一荒谬绝伦,妙不言。因他的论据是,享有权利的人或一代人已经死了,权利同他一消失了。了证明一点,他引了英国议约在一百年前向威廉玛丽所的声明:“两院议员谨述人民(指在世的英国人民)的名义,最谦卑忠诚表达他己他子孙代永远顺从意”。

他引了议在同一王朝统治期间所通的另一项法案中的条文,他说一条文“使我(指在世的人)我的子孙代他他的子孙代永远负有义务。”

柏克先生捧些条文,他的论点就充分立了,他通宣称它永远取消了国民的权利实施些条文。,他不满足再三声明,进一步说什“即使英国人民在革命前享有权利(他承认早期不但在英国,且在整欧洲,情况是此),但英国国民在革命期就他己他的子孙代极其严肃永远否定放弃了。”

鉴柏克先生不从些恶的原理中(果称它原理不算亵渎的话)吸取毒素非但加害英国人民,且加害法国革命国民议,并“篡夺者”一词指控那些敬的、现在光采夺目的人,因此我将毫不客气另一套原理回敬他。

年的英国议做了一件,他本身及其选民说,他有权做,且应该做;但是除了项因受委托拥有的权外,他却擅建立了另一项权,即永远约束控制子孙代的权。,情本身就分了两部分:他受委托拥有的权及他擅建立的权。一项权是认了的;二项权我却答复:

在任何国,从不曾有,从不有,从不有一议,或任何一类人,或任何一代人,拥有权利或权力永远约束控制子孙代,或永远规定世界应何统治,或由谁统治;因此所有条款、法案或声明——它的制订者企图它做他既无权利又无权力做,无力量执行的情——本身是无效的。每一代世代的人在任何情况必须象它前所有的代世代的人那己由采取行动。死统治的狂妄设是一切暴政中最荒谬又蛮横的。人不他人产,任何世代不代产。1688年或任何别的期的人民议无权处置今的人民,或者任何形式约束控制他,正今的议或人民无权处置、约束或控制百年或千年的人民一。每一代人符合且必须符合那代所求的一切目的。适应的是生者,不是死者。人一旦世,他的权力与需求随消失;既不在参与世,他就不再有权指挥由谁统治世界或何组织管理政府了。

我并不是在赞或反此或别的任何形式的政府或任何政党争辩。全体国民愿意怎做,他就有权做。柏克先生却说,不行。那,权利究竟存在何处呢?我是生者的权利辩护,反些权利被死者一纸空文规定的权威所断送、控制缩;柏克先生却死者的权威压倒生者的权利由辩护。曾经有期,国王在临终前遗嘱转让他的王位,人民象荒野的野兽一移给他指定的任何一继承人。做法现在已被彻底破除,几乎不了,且荒唐,使人难置信;但是柏克先生建立他的政治教派的议条文却是属同一质的东西。

每一国的法律必须同一些共同的原则相似。在英国,无论父母或长,或称全的所有议权威人物,甚至无权约束或控制一年二十一岁的人的人身由。那,1688年的议或任何一届议凭什权利永远约束子孙代呢?

那些已经世那些尚未世的人,他彼此相距远,非竭尽人的象力不设。那,他间存在什义务;在一方已死另一方未生且双方在世界永远不见面的两非实体间,又订立什由一方永远控制另一方的规章或原则呢?

在英国,据说未经本人同意,是不拿他钱包的钱的。但是,谁授权或谁授权给1688年的议控制并剥夺子孙代(些人未生,无法表示同意或不同意)的由,并永远限定限制他在某些情况采取行动的权利呢?

人的理解力说,再有比柏克先生向读者提供的东西更加荒谬的了。他他并未的世界说,有一帮一百年前在世的人制订了一项法律,现在国内有,永远不有,永远不有一权力改变它。神权是了少狡猾或背理的手段才终统治了轻信的人类的呀!现在柏克先生又现了一新的神权,他借助昔日一贯正确的议的权力缩短了他通往罗马的路程;他提议所做的一切属神权范围,因那权力必是超人的,人力永远不改变。

但是通那些条文公布众,柏克先生却不是他的业是他的国做了一件。些条文证实,随提防企图侵占权力,防止其趋极端,是必。令人惊奇的是,詹姆士二世因擅建立权力获罪被逐,但是罪竟逐放他的议另一形式规模重演。就表明人在革命期人权的了解很不全面。那届议擅建立的永远支配人及其代由的权力(因系受委托,它有不拥有权力,因有人授予它权力),同詹姆士二世企图建立控制议国民因获罪被逐的权力,在专制无理方面,质肯定是一的。唯一不同处是(因在原则并有什不同),一是在世的人僭权,另一则是未世的人僭权,既一的立脚点不比另一靠住,二者必同是无效又不的。

柏克先生凭什或从何证明人有权永远约束子孙代呢?他已经提了他的条文,但他必须证明权力的存在及何存在。果它一直是存在的,那末它现在一定存在着,因凡是属人的特的东西,人是消灭不掉的。死亡是人的特,人不断生,不断死。是柏克先生却塑造了一政治的亚①,子孙万代永远受其约束;因此,他必须证明他那亚拥有权力,或权利。

绳索愈细,拉力就愈差,除非有意它拉断,就不该拉它。果有人打算推翻柏克先生的主张,他就照柏克先生所做的做。他将

(本章未完)

英国版序目录+书签-->