题解
篇文章，写光二十九年（公元1849年）。年的二月，曾国藩升任礼部右侍郎，任始即前往参拜韩公祠。此前曾氏所在的翰林院詹府，有先生的祠堂，且两处称其“土祠”。应是明清期所特有的现象，韩愈虽未曾任翰林官，但他的文章在明初受帝王翰林院推崇，唐宋八首的位在此奠定，且韩文有文坛所重视的“清庙明堂气”，故明代土神祠祀翰林院中，风习延续至清代。受翰林院祠祀韩愈的影响，清代中期，民间亦将韩愈土神崇拜。
曾国藩在及立身行十分推崇韩愈，称其“千古儒”。同韩愈的诗文中的倔强气与雄奇风由衷赞佩，揄扬不已。但是将韩愈土神持不同法，认很不庄重，此他在本文中了比较详尽的考证；另外将孔子木制雕像陪置一旁，感很不合适。故此他写此文，记叙此，并特一首诗歌，理顺统的脉络，肯定韩愈中唐复兴儒，排斥佛老，维护儒正统位的历史功绩，同北宋尤其是南宋朱熹贬抑韩愈思就的观点形鲜明比。
维年月日，具官某，谨清酒庶羞，致祭先儒昌黎韩子神：维先生明德，宜祀百世。文人子，皆所喻愿。礼典所载，独配享先师孔子西庑，他无特祀。国藩前官翰林院詹府，皆有先生祠堂。今承乏礼部，亦祀先生官署西北隅，皆称曰“土祠”。国藩履任日，敬谨展谒。乃神象旁，有先师孔子木主，俨在焉。窃土称，非经非训。古者，惟子祭，诸侯则社祭土，夫，群立社。者二千五百，或百；者二十五。盖土爰稼穡，民生所赖。凡食毛践土者，皆祭报功。义固。唐，有城隍祀。世传张说所祭文及李阳冰碑记，旧已。今由京至行省郡县，皆立庙妥城隍。原《易》有“城复隍”占，礼有“八蜡水庸”祭。高垒深池捍民患。推社义立祀，理亦宜。独土祀，不究其从始。国藩所居乡，或立一神，或村置一庙，抵与古社相类。京师官署，尤有土祠，往往取先代有名德者祀。先生生，未尝莅官礼部。今殁已千年，所谓神在，水在中，无所不际。谓仅妥侑一署内、丈室中，古所称社公云者，亦黩慢甚矣。若先师孔子，则先生所诵法终身者。先生尝羡颜氏圣人依归，若深叹恨不与弟子列；无知者乃位孔子尊容旁。先生果陟降在兹，其必蹙不安。国藩瞻礼馀，询诸胥吏，举不辨其由。旧例，春秋萧芗奉祀先生。国藩亦且循沿习常，致吾钦向。惟孔子位，措置失宜，则不敢须臾蹈故，惧干戾。谨奉木主，爇香焚。既敬告所，因诗歌，使工歌入声，冀先生神安休此。不腆诚，庶歆鉴。诗曰：
皇颉造文，万物咸秩。尼山纂经，悬星日。衰周遭溺，踵秦灰。继世文士，莫究根荄。炎刘兴，炳有扬马。沿魏及隋，无与绍者。不丧文，蔚巨唐。诞降先生，掩薄三光。非经不效，非孔不研。一字惬，通皇。八代，垂千纪。民今，恭循轨。予末子，少知服膺。朗诵遗集，尊灵式凭。滥厕秩宗，载瞻祠宇。师保临，进退维伛。位不，宣圣在旁。祀跻僖，前哲所匡。我戾止，神其安怙。敬奠椒浆，式告叶。
译文
某年某月某日，带随从的官员，清酒各味，祭祀先儒韩愈韩昌黎的神位：先生德昌明，应享百世祭祀。所有的文人子，是十分明了且乐意做的情。根据礼典的记载，配享先师孔子的西廊，此外再有专门的祭祀。国藩前所在的翰林院詹府，有先生的祠堂。今所充数的礼部，在官署的西北角设有灵位，且称其“土祠”。国藩任那，十分恭敬前往参观祭拜。在神象的一旁，有先师孔子的木制雕像，同真人在那一。关“土词”的称谓，很不庄重。古候，惟有子才祭祀，诸侯则祭祀土神，夫，更是许人合在一祭祀土神。的二千五百，或者百；的二十五。因土壤植收获百谷，从百姓生存的依赖。凡是依靠土吃食居住的人，祭祀土神报答它的恩德。从义讲本应此。唐代，就有城隍的祭祀。世传是张说所的祭文、李阳冰所的碑记，早已旧闻了。今从京至各省及郡县，立庙安置城隍。早在《易》中就有关城墙崩塌重新填平护城壕的占算，《礼记》有“八蜡”（关农业的神祗）中的“水庸”（城隍）的祭祀。高垒墙深挖池防御百姓乱，推究社即土神的含义它设立祭祀，是理此的。惟独土的祭祀，法弄清是从啥候始的。国藩的乡，或每设立一神，或每村设置一庙，抵与古的社相类。在京师的官署，尤其有土祠，往往选取先代有德闻名的人予祭祀。先生生，未曾礼部任职。至今已故千年久，所谓神在，同水在，无处不相遇。认将其仅仅安置在一署衙内、斗室中，像古所称社公等等，是分轻慢与不敬了。像先师孔子，则是先生终身所称诵效法的。先生曾羡慕颜回遇圣人从使己有了依归，他曾深叹恨己未进入孔子弟子的行列，那些无知的人却将孔子置先生的尊容一旁。先生果真升降在此，一定皱眉头感不安。国藩瞻礼完毕，就此向办人员进行咨询，全说不清它的由。但年年香草祭祀先生。国藩遵循相沿习的旧例，表达我先生钦敬的意。惟独孔子的神位，不知该放置哪，却不敢有一刻蹈袭故例，害怕触犯的罪。谨慎供奉先生的神位，燃香火。敬告原由，特一首诗歌，让艺人谱曲歌唱，希望先生的魂灵安栖在。尽管祭品不够丰厚，但却至诚，希望先生明察。诗曰：
仓颉造字新纪，万物昭秩序。孔子超凡编经典，高悬空星日。东周衰弱遭崩坏，秦火惨经化灰。继世人寻觅苦，难究根脉恨无涯。汉刘盛兴文运，炳烈扬雄与司马。经魏沿习隋又至，人全体逊光华。不文沦丧，蔚勃兴盛唐。降先生承孔孟，星辰日月掩辉光。依经典终生效，惟尊孔门力钻研。务求一字合经旨，一点灵犀通。八朝衰败势，垂千纪人瞻。万民今日皆潜化，恭谨遵循轨不偏。我本藐一子，中少有服膺人。一经朗诵遗文，若有神明摄我魂。礼部充官侥幸，瞻祠宇拜尊神。先师终日临视，进退虔恭屈我身。祀位总嫌不适，愧教孔圣侍一旁。高格祭祀登荣宠，应有前哲正匡。错终结由我始，尊神垂佑慰怀。香椒酒祭，惟愿规范未。