太一次奉，车辆的容积所限，一切的排场，紧缩；就是贴身服侍伊的女官宫女，伊不带；除我八女官全跟着伊同行外，伊带着十六名宫女，些人是不拿一文薪工的，算是义务职。我些女官的历，差不全是满清高级官吏的女儿；那些宫女，却是从许满清兵将的女儿头挑选的最丽的。在名义讲，女官是比宫女高贵，但从实际着，我相信有许方，确是做宫女的比做女官的舒服。
在清宫女官，不但拿不俸给，且是一颠倒赔钱的苦差使。老实说：我的妹妹在宫面的候，我父亲常拿钱送进给我使。每月，我容龄两人，光是赏给那些厨夫的钱，就是整整的一百两；禁不太不赏赐东西给我，那就花费越厉害了。因太东西赏赐给我，总教太监捧着送的，些太监就非给他力钱不；且他有一副充满着商业化底思的头脑，太一次赏给我六七件东西，他就每人拿一，分着六七次送，他一弄手段，我的钱就格外容易了！譬六七件东西在一次送，那我须给他二三十两银子的力钱就行了；他分了六七次，我每次至少就给十两，合并，便是六七十两了。情形，我虽明知是太监的捣鬼，是谁敢给太说呢？因拿力钱，讨赏钱的习惯，在宫已一牢不破的陋规；就是太知了，付诸一笑已。在列火车，有一太监是专门给我收拾床铺，并照料洗脸漱口等的，我少不又须重赏他一番。
据我己混统算，就拿我在宫头或颐园的日子算，每一平均必须支赏钱二十两，合今的银币三十元左右，再加动不动有特殊的销，我父亲真给我累够了！是我我的妹妹是绝不打算盘的人，所父亲究竟花了少钱，才我维持在宫内，若是久，我真说不确数；知那是决非一的数目！其中的部分是买东西贡呈太的。贡呈太的东西尤精贵尤妙，其价值就见了。
面已经说，所有的女官，是满籍的高级官吏的女儿；我我的妹妹容龄，便是裕庚公爵的爱女。我父亲很早便受了朝廷的命令，各国充任使臣；所我便受西洋教育。恕我夸口！在那候象我一般的够晓洋文的女人，真是绝无仅有；因此太我姐妹两人，格外的重一些，别的人，更是羡慕我了极点！虽有“首席女官”等特殊的名号，但在实，我的确算是全体女官的领袖。
女官中有两是庆亲王的女儿。其庆亲王正充着军机臣的职务，是一顶顶的官了！有一是顺王福晋。说人的历，倒是又是很的。伊隆裕皇是同胞的姐妹，皇太就是伊的姑母，关系原该是非常密切的；伊所被选入宫中充女官的缘故，是皇太给些处给伊己的亲戚。说，皇太必是很体恤伊己的亲戚的了。实恰巧相反！不知了什缘故，——我至今不曾明白，或者是一神经变态病。伊那些皇族，伊己的母些较近的至戚，是很切齿痛恨着的。伊虽握着中国全部的政权，尽随意任何官员更动，但伊竟从不曾使伊的那些亲戚一位置比较重，捞钱比较容易的官；所凡跟伊有直接关系的亲戚，除却极少数的一部分外，全穷等人差不了。
有一点很值说一说的，便是太生前溥仪——即此刻在东三省给日本人傀儡的溥仪，——那一人，更是特别的痛恶嫉妒；每逢有人提他，伊就蹙额不欢了。
我说太的那些至戚是穷不，读者许不相信吧？但实的确此！且他所穷，是太给他促的！我常常怀疑伊是故意些特别的方法捉弄他的：因每隔不候伊总拣几东西送给伊的亲戚。些东西，往往又是但重装璜，不合实的；再加每次总是装在绝绝的盒子或箱子，郑重其的送。他的亲戚见了，虽是暗暗在叫苦，表面却总欢欢喜喜的接受，望阙谢恩，表示非常感激的意思。实他正象见了讨债的人一般尴尬。因每逢太或皇赐什东西给臣的候，臣就依着规矩，赏钱给那些扛抬，或跟随的太监；兴味盎一，并且是有订定的数目的，象寻常人馈赠，总依礼物的价值定赏力的少。他是依着太监的等级别的：每一三等或四等太监，就一律纹银二十两；较次的每名十两；经不各三名，便非九十两不办了，何况每次太有东西赐的候，那些闲着干的太监，总喜欢一窝蜂似的跟随着那几真正被派送东西的人，一前，他就同的赏钱了；至受太赏赐的人不担负巨额的赏钱，他是不问的！
偏是太不断的爱那些不相干的东西赏给伊的亲戚，因伊赏实在太殷勤了，致伊的亲戚，竟将所有的钱，全孝敬那些太监；竟至无法销。那不行啊，太监是非拿力钱不肯走的！是他一穷法子抵挡，便是每逢太监赉着东西了，先由一或一部分人送茶送汤的他款留住，——那些太监决不嚷着走，很高兴坐，南北的瞎谈，因他早已明白中间的缘故了。——另外由一打己的箱笼找些比较值钱的衣服或具，消消溜门，向铺几十两银子，再回那些太监。有候他己实在无物了，不免就太所赐的东西带暂一。所太越是赏赐殷勤，伊的亲戚便越是穷，有什办法呢？我曾经冷眼从旁细细观察，些情形，太必是很明白的；因受累的人很，伊的耳目又是十分的周密，一切极微细的情，尚且有人告诉伊，何况些较的情节？那末伊究竟着什缘故，入非非的陷害伊的亲戚呢？问题除了伊己，怕就有人够解答的了！
做皇亲国戚的人竟有此苦法，读者概是不曾意料的吧！我再写一些给你：凡皇或太做亲戚的，至少总有一爵位，有了爵位，便竭力的维持场面，即一衣一物微，不恶劣；他实在是有什钱，是怕罪太见，他不不省吃省的所有的力量，全集中在维持空场面。痛苦，平常人是永远不的！其实太的钱正着咧！我不说国的库银，便是太己的蓄至少有几百万；伊须累累拔一根汗毛，就救济伊的那亲戚，且又不须动朝廷的公款，谁敢批评一句！无奈伊己不屑举一举手啊！我伊幸灾乐祸，毫无慈悲的行，实在非常的不满。
我的同伴中，带有一位是元奶奶。（译者按：元奶奶并不姓“元”，元是伊的名。伊的父亲，便是本书中角一——内务府臣庆善。）人却有一段特别的历史，说是一段很惨痛的历史，因伊从就凭父母主，配给皇太的兄弟的儿子，——便是太内侄——做妻子。不料待一切情准备，结婚的目子已择定，突那位未婚夫竟死了，照中国旧代的习惯，伊虽并不曾那位未婚夫生真正的夫妻关系，但是照的嫁，替他守寡，永远不再嫁别人了；元奶奶的称谓，毕竟加了伊的头！伊其是一十八岁的真活泼的姑娘咧，是在名义，伊已经变了一含苦居孀的寡妇了！中国旧礼教的残酷，确是无掩饰的实。我在宫中伊相的候，伊恰是二十四岁；伊的神态，却已跟四五十岁的老妇人一般无二了。在伊的一生中，说是不再有什幸福或快乐言！伊绝不许任何一男人谈话，不随便的纵声笑；且必须永远的留在宫内，一直伊灵魂离伊的躯壳止。不有一点是伊的造化！就是伊的是很愚笨木讷的，人生，简直毫无认识，所伊的环境虽是的凄凉哀痛，但伊竟象有感觉的一。
其余的几位女官，是跟皇同姓的近族中的姑娘，并无什特点记。
论我些女官所担任的职务，那真说是轻松极了。我全部的工，便是服侍太；但太穿衣梳头等等的情，不须我服侍的。我分着两人一班，轮流的站在太的近身，随便说些凑趣的话便行了；不我知，跟太说话是极容易闯祸的，因此我总是让太己说，我却装着很高兴的神气倾听着，待伊有什问题提，才翼翼相机应。有候，伊实在觉无做了，偶一独弄弄纸牌，我便站在伊的背，替伊留着；其伊己有错乱的候，就从旁指点指点。有伊需一副眼镜，或一
（本章未完）