1945年8月10日，重庆的气酷热郁闷，无线电波传惊人的消息，日本昭皇宣布：愿意接受盟国《波茨坦公告》，无条件投降。
无论雾山城，是海十洋场，陷入不夜的狂欢中。那一刻，查良镛正在湘西的农场，未加入狂欢的人流。在他的乡海宁，8月11日清晨，重庆中央电台一遍又一遍广播日本政府的请降书已送达盟国的消息。，海宁县政府一消息布告全县民众，印了各型宣传品。午，国民党县政府进驻县城，袁花区署同进驻袁花镇办公。8月15日，日本正式宣布无条件投降，饱受八年战争蹂躏，牺牲了无数计的生命、财产的海宁，全县城乡整中国一陷入欢腾中。
姗姗迟的胜利消息抵达了偏僻的湘西。由农场主一再挽留，直1946年初夏查良镛才返回久别的园。八年抗战，他从初中一直漂泊异乡，无归，饱受离乱苦，并两次尝失的滋味。战争使他永远失了母亲，《书剑恩仇录》中陈洛回海宁的感受，寄托了他母亲深入骨髓的思念——
他离十年，此番重，见景色依旧，己幼在嬉游的城墙毫无变动，青草沙石，似乎是昔日所曾抚弄。
……坐在海塘望海。回忆儿母亲次携了他的手在此观潮，眼眶又不禁湿润。在回疆十年，每日所见尽是无垠黄沙，此刻重见海波，爽朗，披襟风，望着海，儿旧，一一涌。眼见色渐黑，海中白色泡沫变模糊一片，将马匹系海塘柳树，向城西北己奔。
日本人终投降了，历经战火蹂躏的又恢复了往日的宁静。他的生了很的变化，昔年的丫鬟顾秀英（月云）了他的继母。
顾秀英11岁那年押给查，刚服侍查良镛的祖母，长又黄又瘦，几年落水灵灵的。生温诚实，又机灵，与幼年的查良镛很亲近，常带他湖边白鹅，捉蝴蝶，一在路快乐奔跑，有背着他。他毕业前，顾秀英已二十岁，被母亲领回，海做了女佣，所查最初逃难有跟着钱塘江。“徐禄病亡满三年，查枢卿续弦，他十七岁的顾秀英便做了他的新妻子，担抚育幼子的责任。，先生了良钺、良楠、良斌、良根四子良琪、良珉二女。”
《书剑恩仇录》中陈洛从由母亲的赠嫁丫鬟瑞芳抚育带，“直十五岁，是人中最亲近人”。“……陈洛十五岁离，十年，相貌神情均已变……瑞芳神志渐定，依稀在他脸了三官那淘气孩子的容貌，突伸双臂抱住了他，放声哭了。”依稀就是查良镛顾秀英重逢的情景。
在乡住了不半月，与父亲、兄弟姐妹一享受了短暂的团聚光，正赶弟弟放暑假，查良镛常常带着两弟弟游泳。弟弟良钰不水，他就让良钰趴在他背，背着良钰游。在弟弟眼中，他游泳的动非常，他很佩服他。他带他海宁潮。他弟弟说，他那有三间书房，面是线装书。书房的书他“翻”，每晚等两缠着他讲故的弟弟睡着，他就钻进书房书。
回乡途中，查良镛在海的西书店惊喜买英国历史汤因比的英文巨著《历史研究》，《历史研究》有齐，他买的是前几卷的节本。他废寝忘食读了四分一，“顿犹进入了一从有听见、见的瑰丽世界，料刘姥姥初进观园所见所闻亦不是”。“不世界竟有的问，的见解。汤恩比根据丰富的史实结论：世界各文明所存在，进兴旺达，是由遇了重的挑战功应付。”他非常信服，越是读，他中的一念头越是强烈：“我受汤恩比（即汤因比）博士教，做他的生，此一生即使贫困潦倒、颠沛困苦，甚至最在街头倒毙，无人收尸，那是幸福的一生。”
，比他十三岁的查良钰正在袁花镇龙头阁读四年级——
阿哥给信，说回乡探亲，回住一段日子，再离外谋职，接阿哥的信，全人非常高兴，每念叨着他的归期。
几年见，阿哥归给我的一印象是衣着简朴，穿的是一件普普通通的长衫；一直面带笑容，探望的人很客气，但话不。……有空房子他不住，非同我三哥住在一。那，他见了外人讲话很慢，有些口吃。但同我在一却全变了儿。每晚，阿哥给我讲故。他的故是现编现讲，编衣无缝，讲引人入胜，常常是讲兴头，一子跳站在床，连比画带模仿，手舞足蹈，有意思极了。
阿哥在住了近半月的间，我三哥缠着他讲了近半月的故。那段日子，是我记最、最难忘的，至今回忆，我觉像是在眼前一。阿哥走了。次走，四年才见面，次一走，不知何才再见阿哥。我非常难，站在他面前一劲儿抹眼泪。阿哥我搂进怀：“毛弟，读书，阿哥常回你的！”
《东南日报》前身《杭州民国日报》，初创1927年3月12日，本是国民党浙江省党部的机关报，经体制革新，立董、监，公合营的报纸。1934年4月16日改名《东南日报》，虽不完全摆党报的色彩，却“民间报”许，在善经营的社长胡健中手一张有影响的报纸。1937年2月1日，《东南日报》新楼在杭州众安桥落，巍巍五层楼，是年杭州著名的建筑。年11月中旬，杭州沦陷前夕，《东南日报》被迫西迁金华继续版。1942年5月金华沦陷前，分两路撤，一路撤浙南，先在丽水、云版；另一路辗转了福建南平，创办“南平版”。
日本投降，《东南日报》分两路复员，“云版”回杭州继续版，“南平版”迁海，总社，胡健中亲主持，陈向平主编“长春”副刊。杭州本是《东南日报》的源，却了分社。查良镛在金华版南平版表三篇文章，陈向平的赏识。
正是陈向平向杭州《东南日报》总编辑汪远涵推荐了查良镛。汪是浙江温州人，秃顶、圆脸，戴一副深度近视眼镜，毕业复旦，1939年在金华陈向平一同进《东南日报》，从编辑编辑主任，一路做总编辑。
1946年11月20日 ，查良镛正式进入杭州众安桥的东南日报社，说是外勤记者，实际是负责收听英语的国际新闻广播，翻译、编写国际新闻稿。了直接收听翻译“国音”英国广播公司的消息，报馆本安排一位陈先生担任工，但他不胜任。正海总社介绍查良镛杭，同报馆另外请了黄怀仁，故由他二人专翻译工。 汪远涵记，查良镛初编辑部，报馆听说他的英语水平相高，就请他负责收听外国电台“国音”、英国广播公司的英语广播，择其的译，偶尔选一些英文报的短文请他移译备。他一接手马动笔译卷，给汪良的印象。
那报馆有必的录音设备，国际新闻稿完全依靠直接收听并翻译。在查良镛（1948年）在《东南日报》做同一工的钟沛璋记，“报社有间收音室，面有一架质量很的收音机，报社设有专人每晚收听国外电台的外语广播，报纸的新闻源一”。一般查良镛是晚八点始一的工，一边收听英语广播，一边将重的关键词记，，凭着记忆将收听的新闻翻译汉语。同余兆文杭州，听说他的工是收听英语广播并将译中文，感很吃惊：“外国电台广播，说话那快，又是说一遍，无法核，听懂，就已经不错了，你怎逐字逐句它直译？”他解释说：“一般说，每段间，国际有那几件，又是有龙脉的，有连续。必，写有关的间、点、人名、数字，再注意听听有什新的展，总是八九不离十，不有太差错。”国际新闻版几乎有“本报×日收纽约（或伦敦、华盛顿等）广播”的消息。他的英语基础比较扎实，中文底子硬，记忆力又，不仅很快适应了份工，且同司的评。
查良镛在《卅三剑客图》中回忆，初人新闻界曾写一篇六七千字的长文《愿》，真名表在副刊“笔垒”，就是将中外文品中的愿做意中人亲近物品的情诗收集在一，其中提英国诗人雪莱、济慈、罗塞蒂等人的诗句。“少年的文字早已散失，但此忆及，中仍有西子湖畔春风骀荡、醉人酒乐。”
汪远涵记他编一副刊“咪咪博士答客问”，在年的音信隔绝，1988
（本章未完）