1947年底，查良镛进入《公报》两月，胡政面国共战场的激烈厮杀，感前途迷茫，在两极峙的夹缝中，坚持中行的《公报》生存空间越越窄了。保存《公报》的业，胡政目光再次投向香港。
1948年1月25日，胡政带着费彝民、李侠文等骨干奔赴香港，筹备《公报》香港版的复刊工，经五十的埋头苦干，3月15日正式复刊。胡政亲笔写复刊词，重申《公报》是“民间组织，营业质”，重申“文章报国”的初衷，“代表中国读书人一点不屈不挠的正气”：
现在政治的不安，经济的动荡，差不了全世界的一般现象。两极端的政治思热烈斗争着，相互激荡着，最受苦的，是爱平、倾由的善良人群，些人的环境与中国民众所处的位正复相同。
他说：“民国二十七年（1938年）的《公报》香港版，是了应付抗战的临组织，次复刊却是希望在香港长期努力。”
港版的诞生，是胡政《公报》最的努力。港馆急需一名电讯翻译，原定张契尼，让他在海工两星期，弄熟了即，但他因太太临产，不了。杨历樵征求蒋定本、张余、查良镛三人的意见，他表示“果，最不派我”，一僵住。张余已结婚，太太、孩子在宁波，香港离太远，那单身的查、蒋二人中一了。
查良镛给海宁的父亲杭州的女友各写了一信，征询意见，父亲的回信是：“男儿志在四方，港馆初创，正阅历机。”女友的回信说：“既报馆中有些不已情形，果你一短期，我答应的。假使间很长，我不肯！”他将此意跟杨先生说了，表示希望待一段间。杨转达许君远，许又转达王芸生，一一通，王芸生他说：“你半年再说！”
赴港前夕，他了一趟乡海宁，了一趟南京，了两趟杭州。3月29日，同在南京路的报馆他饯行，尹任先他买了机票，二早晨即飞。
3月30日，带着半年就回的期待，带着陌生的香港的猜，查良镛登飞往香港的飞机。人生中充满了无数的偶，他有此行将决定他一生的命运。
了香港机场，飞机，有遇报馆接他的人，他身有一分港币，同机的香港国民日报社长潘公弼借了他十元港币。他搭船海，报馆报。是一支的插曲，四十年，他仍清晰记一幕，写“南白手少年行”的诗句。
中午，马廷栋、李侠文、王文耀、李宗瀛、郭炜文他接风。他说：“一面送行，一面接风，我中实在有说不的苦。因此一，一、在香港工非特别努力不；二、回海的话总是不意思口。”马廷栋他说，昨晚就已安排了他今的日程，中午吃饭，午睡觉，晚工。
香港座岛，在清光初年被往零丁洋一带的外国船员称“香港”前，叫“石排湾”或“赤柱”。 1841年，人口不7450人，全部是渔民。
“英国经鸦片战争割占香港……任何中国人在谈论国、关民族前途，无不痛疾首，认是奇耻辱。” 查良镛读就此流泪，今片土就在他的脚。
初香港，他眼中充满陌生新鲜。“香港有许处，风景真，气真。报馆中工虽，但他精神很，另有乐趣。有太太的报馆中供给房屋（略少数租金）。广东菜。马路五花八门的洋货，派克笔绝非奢侈品。女人衣服奇花。”
寄一封信，邮资是六角港币，等国币四万八千元，客饭二元八角（相二十二万元），理三元（相二十四万元），一场电影三元五角（相二十八万元）。那内通货膨胀，纸币正在贬值。查良镛说平生除电影外无嗜，现在除写信外无义务。但每月一两百元的收入，已有不胜负担苦。他告诉海的同，便宜的东西有，西装每套约一百七八十元，玻璃丝袜十一二元，固龄玉牙膏二元三角，橘子每两三角，面包二角，牛四角。听便宜，不换国币很吓人。
香港的面积不海的五分一，此人口已达180万，典型的“少人，竞争激烈”。那，香港真正繁华的马路有两条——德辅英皇。海相比，经济、文化、生活比较落，城市建设比海差远，甚至连杭州不。查良镛就像从城市突一方，甚至有了乡的感觉。
但他很快就喜欢了香港，香港人坦诚直爽、重视信、说话算数，他他产生了感，觉香港的人际关系比海。且，“生活安定，毫无涨价威胁”。“共产党不必逃难。广东话，广东文字。坐二毫子的双层电车。在街有被汽车撞死的危险。门买东西不必背皮包装钞票……”
他在《公报》港版的工海一，国际电讯翻译兼编辑。港一星期，他给《公园》写了一篇《港前》，介绍的情况。港版初创，条件艰苦，一切简陋，办公室一间，有海报馆的资料室那，白经理部，晚编辑部，“方狭，连办公桌摆不”。晚他译稿迁移两次，因午夜十二点吃稀饭，几碟榨菜、咸蛋总有一方摆放。
宿舍在报馆面的山，坚尼的赞善八号，横街巷，毫无特色，宿舍是再普通不的旧楼，楼高四层，四楼连接台，是唯一的活动空间。查良镛住在四楼的走廊，中午十二点必须，因即使己不吃中饭，别人坐在他的床吃饭。60岁的胡政他年轻人“同吃同住同劳动”，他虽有一间单人房，一张床外仅容一张书桌已。每胡先生必轻手轻脚经查良镛的床边盥洗室，其实数候查良镛老早就醒了。
报馆中年龄最的是经济版编辑谢润身，人称“老谢”，最的是查良镛，叫他“查”。因报馆人手不足，故有休息日子，在他年轻，一人在香港，有休息不紧。
距查良镛港不一月，4月24日夜，胡政突病，膀胱膨胀，便闭塞，27日，被迫离香港飞回海就医。查良镛在坚尼宿舍门口着胡先生离……
1948年11月，国共战胜负将分，国民党势已，胡政缠绵病榻，主持《公报》笔政的王芸生面临何何从的抉择。在接毛泽东亲邀请他参加新政协的明确信号，王芸生11月5日离台湾，8日抵达香港。两，他在《公报》港版表《平无望》社评，标志着香港《公报》的左转，张曾经“四不”方针、“文章报国”立身的民间报从此了左派报纸。查良镛在《公报》工的近十年间，数光是左派报纸存在的。
查良镛一生怀念几位敬的老公报人，胡政、许君远及手手教他的杨历樵存感激。他毕生的血献给了新闻业，是他办报常常的楷模。“在《公报》工，翻译主任杨历樵先生教了我不少翻译的诀窍。报纸主持人胡政先生、前辈同许君远先生我有提携教导恩。” 他是幸运的，初入报界就遇些富有人格感召力的报界前辈。
杨历樵毕业圣约翰，精通英、日、俄语，中文功底很扎实，初在南校教英文，1927年4月进《公报》。他最初是英文翻译，1931年“九一八”变，始执笔写国际问题社评，先在津、海、香港、桂林、重庆等担任《公报》翻译主任，被誉中国报界两位“翻译圣手”一。1945年11月，《公报》海版复刊，他任闻版编辑兼翻译主任，知埋头实干、苦干，人厚，蔼亲，热扶植年轻同，叫他“老夫子”。 他查良镛更有知遇恩，1948年《公报》香港版复刊，他先是任编辑主任，1949年任副总编辑，1967年病逝香港。
许君远1928年毕业北英国文系，先在《北平晨报》、津《庸报》工，1936年《公报》海版创刊，他徐铸同相重的闻版编辑。1946年7月，他任《公报》海版编辑主任，并主编内刊《公园》。
胡政在1926年创新记《公报》的新业前，做三年旧《公报》总编辑，他是中国一采访巴黎的记者。从1926年1949年，加19161919年，他主持《公报》先27年，创办国闻通讯社《国闻周报》，终生新闻业，被外国报界视报界巨子。
正是在他身，青年查良镛深深体了一报人的理、责任。香港《公报》转向不久，国民党政权在内全面崩溃，江山易主，一
（本章未完）