我曾经是一片陌生土的陌生人。
——《埃及记》
在巴鲁克死的那一刻，巴尔塞莫斯已经感觉了。他叫一声冲入冻原址的夜空，扇动着翅膀，在云层诉说着苦痛；了一儿才控制住己回威尔身边。威尔完全醒着，手握着刀，凝视着潮湿又寒冷的皮黑的夜空。他已回莱拉的世界。
“怎啦？”使全身颤抖现在他身边，威尔问，“有危险吗？躲我面吧——”
“巴鲁克死了，”巴尔塞莫斯叫，“我亲爱的巴鲁克死了——”
“什候？在哪儿？”
但是，巴尔塞莫斯说不，他知他的有一半已经死了。他镇定不：他又飞，叫着，喊着，呼唤着，在空中疾飞，仿佛像在片片云层中找巴鲁克;愧疚感又攫取了他，他飞崔威尔躲别声，答应任劳任怨照顾他；紧接着痛苦又彻底占据了他，他巴鲁克的每一充满仁爱勇气的壮举，简直数不胜数，他一件有忘怀；他哀号此宽厚的情不应该被毁灭；他再一次冲入空，扑向各方向，冒失、疯狂、伤痕累累，诅咒空气、云彩星辰。
最，威尔说：“巴尔塞莫斯，儿。”
使茫的应从他的求，他身边。在冻原寒冷刺骨的夜晚，男孩在披风中瑟瑟抖说：“现在你必须办法安静，你知那边有威胁听任何一点声音，他就袭击你。果你在我身边，我刀保护你，但是果他在那边袭击你，我就无法帮你。果你死了，我就完蛋了。巴尔塞莫斯，我需你帮我找莱拉，请不忘了。巴鲁克很坚强——你坚强。了我，像他一吧。”
初，巴尔塞莫斯一言不，但是他接着说：“是的，是的，我必须。现在睡吧，威尔，我站岗，我不让你失望的。”
威尔信任他；他信任他。不一他又睡着了。
他醒，全身被露水浸湿透，寒气渗入骨髓，是站在身旁。太阳刚刚升，芦苇沼泽植物全镀了金光。
威尔身，巴尔塞莫斯就说：“我已经决定我该干什。了巴鲁克，我将日日夜夜陪伴你，且我高高兴兴、甘情愿。我将引你见莱拉，果我做的话，我将领你俩见阿斯尔勋爵。我已经活了几万年，除非有人杀我，否则我将再活几万年，但是我从遇见一像巴鲁克使我此诚向善、热向的人。我失败很次，但每次他的德总拯救我。现在他不在了，我独努力。许我不失败，但我将一既往努力。”
“那的话，巴鲁克你感骄傲的。”威尔打着寒颤说。
“现在我飞前面我所处的方位吗？”
“，”威尔说，“飞高高的，告诉我前面是什形，在沼泽一辈子走不。”
巴尔塞莫斯飞空中，他告诉威尔他所担的一切，因他尽力不让他担，但是他知他侥幸逃的那使——总督人梅塔特龙，威尔的脸深深印在脑海中；不仅他的脸，有使的有关他的一切，包括威尔己意识的方，比他的情——莱拉称他的精灵。
现在威尔面临梅塔特龙的极危险，候巴尔塞莫斯不不告诉他，但决不是现在。太难了。
威尔觉与其收集燃料生火取暖，不走路热身的更快，是他帆布背包往肩一甩，披风所有的东西包住，便朝南方进了。前面是一条泥泞不堪的路，车辙，坑坑洼洼，路经常有人走，但是四周平坦的平线理此远，他根本感觉不己在前进。
了一段间，光线明亮一些，巴尔塞莫斯的声音在身边响。 “往前八月在走半的路程，有一条河，一城镇，镇有一驳船的码头，我飞够高的方，那条河笔直南北延伸很远的方，果坐船的话，你就快了。”
“很，”威尔兴奋说，“条路通往那镇吗？
他先穿一村庄，那边有着教堂，农场果园，就直达镇了。” “不知他讲什语言，希望他不因我不将他的语言我关。”
“你的精灵，”巴尔塞莫斯说，“我你翻译的。我了很人类的语言，我肯定田东国所讲的语言。”
威尔继续往前走，的跋涉枯燥机械，但至少他在动，至少每走一步更接近莱拉。
是一破败的村庄：一栋栋木房子，关着鹿的围场，及在他走近吠叫的狗。
烟从锡铁烟囱排，低低盘旋在木瓦盖的屋顶。路面泥泞粘脚，显最近刚洪水：墙壁齐门半高的方满是泥浆，那些棚舍、阳台外务被冲走的方露断裂的木梁松垂的皱铁皮。
但那些不是方最奇怪的特点。初他己失了平衡，甚至趔趄了一两；原那些建筑不是垂直的朝着一方向倾斜了两三度，教堂的圆顶严重裂。儿生震？
几条狗歇斯底叫着，但不敢靠。身精灵的巴尔塞莫斯化一条雪白的狗，黑眼睛、厚皮毛、紧紧卷着的尾巴。他凶狠吠吼，致那些真狗退避三舍了。他又瘦又脏，眼前的几驯鹿长满疥癣，无精打采。
威尔在村庄的中央停了，环顾四周，不知哪儿。正在，两三男人现在前面，站在那儿瞪眼睛望着他，是他在莱拉的世界见的一批人。他穿着厚重的毡毛衣，满是泥泞的靴子皮毛帽子，不怎友。
白狗变一麻雀飞威尔肩。此，他眼睛眨一：威尔他每一人有一精灵，部分是狗，在世界情就是子的。巴尔塞莫斯在他的肩声说：“继续走，不是他的眼睛，别抬头，是尊敬的做法。”
威尔继续往前走，他使己不引人注目，是他最拿手的。等他走那些男人跟前，他已他失了兴趣，但路边最的那幢房子的门打了，一声音声喊了句什。
巴尔塞莫斯轻声说：“他是神父。你他有礼貌，转身鞠躬。”
威尔依言行。神父是一子很的灰白胡子男人，传着一件黑色法衣，肩有一乌鸦精灵。不安的眼影在威尔的脸身扫扫，一切在眼。他招了招手。
威尔走门廊处，有鞠了一躬。神父说了句什，巴尔塞莫斯低声说：“他问你从哪儿，你说什就说什。”
“我是讲英语的。”威尔缓慢清晰说，“我不懂其他的语言。”
“啊，英语！”神父英语高兴说，“亲爱的年轻人！欢迎我的村，我不再垂直的村科罗德诺伊！你叫什名字，你哪儿？”
“我叫威尔，我南方，我失了我的人，我他找回。”
“那你应该近吃点东西。”神父说着，“粗重的胳膊万株威尔的肩膀，他拖进门廊。
神父的乌鸦精灵巴尔塞莫斯表现浓厚的兴趣，不使并不逊它：使变一老鼠，像害羞似的钻进威尔的衬衣。 神父他带进一间弥漫着浓浓烟草味的客厅，一俄式铁茶炊正在一张边桌静静的冒着蒸汽。
“你刚才说你叫什名字？”神父说，“再告诉我一次。”
“威尔*佩。但我不知怎称呼您。”
“奥特耶茨*谢苗，”神父威尔引向一张椅子，抚摸着他的手臂说，“奥特耶茨意思是神父，我是神圣教的一名神父，我的教名是谢苗，我父亲的教名是鲍斯，所我是谢苗*鲍斯奥维奇。你父亲叫什？”
“约翰*佩。”
“约翰是伊万，所你是威尔*伊万诺维奇，我是谢苗*鲍斯奥维奇。威尔*伊万诺维奇，你从哪，哪？” “我迷路了。”威尔说，“我本与人旅行南方，我父亲是一士兵，但他在北极探索，生了一件情，我就走丢了，所我在朝南方走，因我知那是我一步的方。”
神父摊手说：“一士兵？一英国的探险？已经几世纪有有趣的人从科罗德诺伊肮脏的路走了，但是在动荡不安的年代，谁知他明不现呢？你是一受欢迎的客人，威尔*伊万诺维奇。你必须在我夜，我一聊吃饭。利蒂亚*亚历山德罗娃！”他喊。
一年迈的妇人默默走了进，他俄语跟说话，点点头拿杯子倒满茶炊中的热茶，茶杯连同一碟带银调羹的果酱端给威尔。 “谢
（本章未完）